Marguerite d'Autriche (1522-1586) - Historique des versions

Debrosse le 25 avril 2014 à 08:17

2014-04-25T08:17:34Z

Henneau le 25 janvier 2014 à 16:04

2014-01-25T16:04:18Z

Henneau le 25 janvier 2014 à 16:03

2014-01-25T16:03:21Z

Henneau le 25 janvier 2014 à 16:01

2014-01-25T16:01:15Z

Henneau le 25 janvier 2014 à 15:59

2014-01-25T15:59:44Z

Henneau le 25 janvier 2014 à 15:55

2014-01-25T15:55:41Z

Henneau : /* Choix bibliographique */

2014-01-25T15:53:34Z

‎Choix bibliographique

Henneau : /* Choix bibliographique */

2014-01-25T15:53:21Z

‎Choix bibliographique

Henneau le 25 janvier 2014 à 15:52

2014-01-25T15:52:46Z

Henneau le 25 janvier 2014 à 15:38

2014-01-25T15:38:39Z

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
 {{Infobox Siefar
-| image =
+| image = image:Marguerite d'Autriche (1522-1586).jpg
 | titres = Duchesse de Florence<br>Duchesse de Parme et de Plaisance<br/>Gouvernante des Pays-Bas
 | conjoints = Alexandre de Médicis, duc de Toscane (1510-1537) <br/>Octave Farnèse, duc de Castro (1524-1586)

@@ Ligne 58 : / Ligne 58 : @@
 __FORCETOC__
 {{DEFAULTSORT:Marguerite d'Autriche (1522-1586)}}[[Catégorie:Personnage]][[Catégorie:Dictionnaire Siefar]] [[Catégorie:mécénat artistique]]
-[[Catégorie:correspondance]] [[Catégorie:activités politiques, royauté, régence, exercice du pouvoir]]
+[[Catégorie:correspondance]] [[Catégorie:activités politiques]] [[Catégorie: royauté, régence, exercice du pouvoir]]

← Version précédente		Version du 25 janvier 2014 à 16:03
Ligne 57 :		Ligne 57 :

	__FORCETOC__		__FORCETOC__
−	{{DEFAULTSORT:Marguerite d'Autriche (1522-1586)}}[[Catégorie:Personnage]][[Catégorie:Dictionnaire Siefar]]	+	{{DEFAULTSORT:Marguerite d'Autriche (1522-1586)}}[[Catégorie:Personnage]][[Catégorie:Dictionnaire Siefar]] [[Catégorie:mécénat artistique]]
		+	[[Catégorie:correspondance]] [[Catégorie:activités politiques, royauté, régence, exercice du pouvoir]]

@@ Ligne 19 : / Ligne 19 : @@
 ==Sources==
-Les documents laissés par Marguerite sont principalement conservés aux ''Archivi di Stato'' de Parme et de Naples. Beaucoup ont été détruits durant la seconde guerre mondiale.
+Les documents laissés par Marguerite sont principalement conservés aux ''Archivi di Stato'' de Parme et de Naples. Beaucoup ont été détruits durant la seconde guerre mondiale.<br>
-Voir Gabriele Nori, «Madama Margherita e le sue carte», in'' Margherita d’Austria: costruzioni politiche e diplomazia tra corte Farnese e monarchia spagnola'', éd. Silvia Mantini, Rome, Bulzoni, 2003.
+Voir Gabriele Nori, «Madama Margherita e le sue carte», in'' Margherita d’Austria: costruzioni politiche e diplomazia tra corte Farnese e monarchia spagnola'', éd. Silvia Mantini, Rome, Bulzoni, 2003.<br>
-Voir également Alfred Cauchie et Léon Van der Essen, ''Inventaires des archives de Marguerite d’Autriche, dressés après la mort de cette princesse, précédés d’une liste d’anciens inventaires d’archives et de joyaux conservés aux Archives farnésiennes à Naples'', Bruxelles, 1907; id., ''Inventaire des archives farnésiennes de Naples au point de vue de l’histoire des Pays-Bas catholiques'', Bruxelles, 1911.
+Voir également Alfred Cauchie et Léon Van der Essen, ''Inventaires des archives de Marguerite d’Autriche, dressés après la mort de cette princesse, précédés d’une liste d’anciens inventaires d’archives et de joyaux conservés aux Archives farnésiennes à Naples'', Bruxelles, 1907; id., ''Inventaire des archives farnésiennes de Naples au point de vue de l’histoire des Pays-Bas catholiques'', Bruxelles, 1911.<br>
 Sa correspondance est partiellement publiée. Pour d’autres documents et plus de détails, voir G. Benzoni, Voir ''infra'' Choix bibliographique.
@@ Ligne 46 : / Ligne 46 : @@
 ==Jugements==
-- (à propos du cortège nuptial de Marguerite) «Le Révérendissime cardinal Cibo en habits d’apparat vint l’accueillir, accompagné de toute la noblesse et des grands, vêtus de leurs plus beaux atours, de velours, de damas, et parfois de voile de soie, en raison de la chaleur; il y avait environ deux cent cinquante cavaliers, chose bien belle à voir, qui s’avançaient quatre par quatre; enfin venaient tous les docteurs en droit et en médecine. [… Marguerite est bénie par l’archevêque puis] après avoir baisé la croix elle remonta à cheval sous un haut baldaquin de toile d’or, pourpre et or, avec des rubans pourpres, noirs et blancs, que soutenaient trente-deux jeunes gens vêtus de satin cramoisi, pourpoint, chausses, béret, les garnitures d’épée en argent, et des plumes blanches sur la tête. […] Devant son Excellence se trouvaient deux dromadaires, don de sa Majesté Impériale au Duc, et après ceux-ci deux rangées de gentilshommes, puis venait Baldo le massier, avec deux grandes besaces en travers de son cheval, qui jetait de l’argent, les pièces que frappe le Duc, des grosses, des moyennes, et parmi elles quelques écus d’or.» (Vasari, Lettre à l’Arétin, 1535, in ''Lettere scritte a P. Aretino'', t.1, éd. P. Procaccioli, Rome, 2003, n° 260, trad. M.F.P.).
+* (à propos du cortège nuptial de Marguerite) «Le Révérendissime cardinal Cibo en habits d’apparat vint l’accueillir, accompagné de toute la noblesse et des grands, vêtus de leurs plus beaux atours, de velours, de damas, et parfois de voile de soie, en raison de la chaleur; il y avait environ deux cent cinquante cavaliers, chose bien belle à voir, qui s’avançaient quatre par quatre; enfin venaient tous les docteurs en droit et en médecine. [… Marguerite est bénie par l’archevêque puis] après avoir baisé la croix elle remonta à cheval sous un haut baldaquin de toile d’or, pourpre et or, avec des rubans pourpres, noirs et blancs, que soutenaient trente-deux jeunes gens vêtus de satin cramoisi, pourpoint, chausses, béret, les garnitures d’épée en argent, et des plumes blanches sur la tête. […] Devant son Excellence se trouvaient deux dromadaires, don de sa Majesté Impériale au Duc, et après ceux-ci deux rangées de gentilshommes, puis venait Baldo le massier, avec deux grandes besaces en travers de son cheval, qui jetait de l’argent, les pièces que frappe le Duc, des grosses, des moyennes, et parmi elles quelques écus d’or.» (Vasari, Lettre à l’Arétin, 1535, in ''Lettere scritte a P. Aretino'', t.1, éd. P. Procaccioli, Rome, 2003, n° 260, trad. M.F.P.).
-- (l’auteur vient d’évoquer le mythe platonicien de l’androgyne) «Celles qui étaient femelles, ou qui descendent de celles qui étaient femelles des deux côtés, aiment la beauté l’une de l’autre, les unes purement et saintement comme la belle Laudomia Forteguerri [poétesse siennoise qui a dédié des sonnets à M.] l’illustrissime Marguerite d’Autriche, d’autres lascivement comme dans l’antiquité Sapho de Lesbos, et de nos jours à Rome la grande courtisane Cicilia Viniziana» (Firenzuola, "De la beauté des dames", 1548, in ''Opere'', éd. D. Maestri, Torino, UTET, 1977, p. 734, trad. M.F.P.).
+* (l’auteur vient d’évoquer le mythe platonicien de l’androgyne) «Celles qui étaient femelles, ou qui descendent de celles qui étaient femelles des deux côtés, aiment la beauté l’une de l’autre, les unes purement et saintement comme la belle Laudomia Forteguerri [poétesse siennoise qui a dédié des sonnets à M.] l’illustrissime Marguerite d’Autriche, d’autres lascivement comme dans l’antiquité Sapho de Lesbos, et de nos jours à Rome la grande courtisane Cicilia Viniziana» (Firenzuola, "De la beauté des dames", 1548, in ''Opere'', éd. D. Maestri, Torino, UTET, 1977, p. 734, trad. M.F.P.).
-- (au moment de renoncer à sa seconde régence) «il me peine infiniment de me voir traitée ainsi, après tout ce que j’ai souffert et enduré, après que j’ai sacrifié au service du roi ma réputation et ma santé» (Lettre de Marguerite à Granvelle, 1er août 1583, citée par Anne Puaux, Voir ''supra'', Choix bibliographique, p.400)
+* (au moment de renoncer à sa seconde régence) «il me peine infiniment de me voir traitée ainsi, après tout ce que j’ai souffert et enduré, après que j’ai sacrifié au service du roi ma réputation et ma santé» (Lettre de Marguerite à Granvelle, 1er août 1583, citée par Anne Puaux, Voir ''supra'', Choix bibliographique, p.400)
-- «Marguerite naît dans un monde en mouvement dont la mutation échappe à ceux qui le dirigent et cause à leur orgueil et à leur foi les plus amères déceptions. Elle ne sera pas épargnée par ses remous et accomplira stoïquement l’éclatant et cruel itinéraire d’une princesse de la Renaissance» (Anne Puaux, 1987, Voir ''supra'', Choix bibliographique, p.8)
+* «Marguerite naît dans un monde en mouvement dont la mutation échappe à ceux qui le dirigent et cause à leur orgueil et à leur foi les plus amères déceptions. Elle ne sera pas épargnée par ses remous et accomplira stoïquement l’éclatant et cruel itinéraire d’une princesse de la Renaissance» (Anne Puaux, 1987, Voir ''supra'', Choix bibliographique, p.8)

@@ Ligne 20 : / Ligne 20 : @@
 ==Sources==
 Les documents laissés par Marguerite sont principalement conservés aux ''Archivi di Stato'' de Parme et de Naples. Beaucoup ont été détruits durant la seconde guerre mondiale.
-Voir Gabriele Nori, «Madama Margherita e le sue carte», in'' Margherita d’Austria: costruzioni politiche e diplomazia tra corte Farnese e monarchia spagnola'' (a cura di Silvia Mantini), Roma, Bulzoni, 2003.
+Voir Gabriele Nori, «Madama Margherita e le sue carte», in'' Margherita d’Austria: costruzioni politiche e diplomazia tra corte Farnese e monarchia spagnola'', éd. Silvia Mantini, Rome, Bulzoni, 2003.
 Voir également Alfred Cauchie et Léon Van der Essen, ''Inventaires des archives de Marguerite d’Autriche, dressés après la mort de cette princesse, précédés d’une liste d’anciens inventaires d’archives et de joyaux conservés aux Archives farnésiennes à Naples'', Bruxelles, 1907; id., ''Inventaire des archives farnésiennes de Naples au point de vue de l’histoire des Pays-Bas catholiques'', Bruxelles, 1911.
 Sa correspondance est partiellement publiée. Pour d’autres documents et plus de détails, voir G. Benzoni, Voir ''infra'' Choix bibliographique.
@@ Ligne 26 : / Ligne 26 : @@
 ==Oeuvres==
 * ''Correspondance de Marguerite d’Autriche, duchesse de Parme, avec Philippe II'', éd. L.P. Gachard, 5 vol., Bruxelles, C. Mucquardt, 1848-1879.
-* I. D’Onofrio, ''Il carteggio intimo di M. d’A. duchessa di Parma e Piacenza'', Napoli, N. Jovene, 1919 (correspondance).
+* I. D’Onofrio, ''Il carteggio intimo di M. d’A. duchessa di Parma e Piacenza'', Naples, N. Jovene, 1919 (correspondance).
 * ''Correspondance française de Marguerite d’Autriche, duchesse de Parme, avec Philippe II'', éd. J.S. Theissen, 2 vol., Utrecht, Kemink et fils, 1925-1941.
@@ Ligne 36 : / Ligne 36 : @@
 * '''Benzoni''', Gino, "Margherita (Margarita) d’Austria, duchessa di Firenze, poi duchessa di Parma e Piacenza", in ''Dizionario Biografico degli Italiani'', Volume 70, 2007 [http://www.treccani.it/enciclopedia/margherita-d-austria-duchessa-di-firenze-poi-duchessa-di-parma-e-piacenza_%28Dizionario-Biografico%29/].
 * Dumont, Georges Henri, ''Marguerite de Parme… Biographie'', Bruxelles, Le Cri, 1999.
-* Mantini, Silvia (éd.), ''Margherita d’Austria: costruzioni politiche e diplomazia tra corte Farnese e monarchia spagnola'', Roma, Bulzoni, 2003.
+* Mantini, Silvia (éd.), ''Margherita d’Austria: costruzioni politiche e diplomazia tra corte Farnese e monarchia spagnola'', Rome, Bulzoni, 2003.
 * '''Puaux''', Anne, ''Madama, fille de Charles Quint, régente des Pays-Bas'', Paris, 1987.
@@ Ligne 44 : / Ligne 44 : @@
 * 1562 : Alfonso Sanchez Coello, "Marguerite d’Autriche duchesse de Parme" (huile sur bois, 72x69 cm), Bruxelles, Musées Royaux des Beaux-arts de Belgique, Inv. 1295.
 * Milieu du XVIe s. : Sebastiano del Piombo (atelier), "Portrait de Marguerite d'Autriche" (huile sur toile, 169x105), Parme, Galleria Nazionale, Inv. 1466.

← Version précédente		Version du 25 janvier 2014 à 15:55
Ligne 38 :		Ligne 38 :
	* Mantini, Silvia (éd.), ''Margherita d’Austria: costruzioni politiche e diplomazia tra corte Farnese e monarchia spagnola'', Roma, Bulzoni, 2003.		* Mantini, Silvia (éd.), ''Margherita d’Austria: costruzioni politiche e diplomazia tra corte Farnese e monarchia spagnola'', Roma, Bulzoni, 2003.
	* '''Puaux''', Anne, ''Madama, fille de Charles Quint, régente des Pays-Bas'', Paris, 1987.		* '''Puaux''', Anne, ''Madama, fille de Charles Quint, régente des Pays-Bas'', Paris, 1987.
		+
		+	==Choix iconographique==
		+	* 1562 : Antonio Moro (Antonis Mor), "Marguerite de Parme" (huile sur toile, 106,3x77,6), Berlin, Gemäldegalerie.
		+	* 1564-65 : Taddeo Zuccari, "Paul III unit en mariage en 1539 Marguerite d’Autriche, fille de Charles Quint, et son petit-fils Octave, duc de Camerino", (fresque), Caprarola, palais Farnèse, salle des Fastes Farnèse.
		+	* 1562 : Alfonso Sanchez Coello, "Marguerite d’Autriche duchesse de Parme" (huile sur bois, 72x69 cm), Bruxelles, Musées Royaux des Beaux-arts de Belgique, Inv. 1295.
		+	* Milieu du XVIe s. : Sebastiano del Piombo (atelier), "Portrait de Marguerite d'Autriche" (huile sur toile, 169x105), Parme, Galleria Nazionale, Inv. 1466.
		+

@@ Ligne 34 : / Ligne 34 : @@
 ==Choix bibliographique==
 * Canosa, Romano, ''Vita di Margherita d'Austria'', Ortona-Pescara, D'Abruzzo libri, 1998.
-* Benzoni, Gino, "Margherita (Margarita) d’Austria, duchessa di Firenze, poi duchessa di Parma e Piacenza", in ''Dizionario Biografico degli Italiani'', Volume 70, 2007 [http://www.treccani.it/enciclopedia/margherita-d-austria-duchessa-di-firenze-poi-duchessa-di-parma-e-piacenza_%28Dizionario-Biografico%29/].
+* '''Benzoni''', Gino, "Margherita (Margarita) d’Austria, duchessa di Firenze, poi duchessa di Parma e Piacenza", in ''Dizionario Biografico degli Italiani'', Volume 70, 2007 [http://www.treccani.it/enciclopedia/margherita-d-austria-duchessa-di-firenze-poi-duchessa-di-parma-e-piacenza_%28Dizionario-Biografico%29/].
 * Dumont, Georges Henri, ''Marguerite de Parme… Biographie'', Bruxelles, Le Cri, 1999.
 * Mantini, Silvia (éd.), ''Margherita d’Austria: costruzioni politiche e diplomazia tra corte Farnese e monarchia spagnola'', Roma, Bulzoni, 2003.

@@ Ligne 10 : / Ligne 10 : @@
 }}
 ==Notice de [[Marie-Françoise Piéjus]], 2013==
 Marguerite naît dans les Flandres d’une liaison entre Charles Quint et la fille d’un tapissier. D’une intelligence prometteuse, elle est éduquée par deux régentes des Pays-Bas, Marguerite d’Autriche puis Marie de Hongrie, respectivement tante et sœur de l’empereur.
@@ Ligne 19 : / Ligne 17 : @@
 Elle se retire en 1569 dans ses fiefs des Abruzzes, qu’elle s’efforce d’organiser et de développer. Philippe II la nomme en 1572 gouvernante de L’Aquila, avant de lui confier de nouveau le gouvernement des Pays-Bas, où elle revient le 26 juin 1580. Le roi souhaite que les affaires civiles lui incombent, et  que son fils, qui assumait le pouvoir depuis deux ans, se charge du commandement militaire. Mais ce dernier supporte mal la limitation de son autorité et Marguerite finit par s’incliner. Elle obtient de rentrer en Italie en 1583. Elle meurt à Ortona en 1586.
 Située au nœud de pouvoirs parfois antagonistes, forte de son aura impériale, Marguerite d’Autriche s’est battue pour ses propres possessions et pour celles des Farnèse, et a fait preuve de hauteur de vues dans son rôle difficile de gouvernante des Pays-Bas. Lors de son séjour à Prato elle a pris conscience de ses possibilités et mûri sa réflexion spirituelle. Son appui à la Compagnie de Jésus, y compris dans les Flandres, ne l’a jamais conduite au fanatisme. La postérité a longtemps retenu son action politique aux Pays-Bas. Les recherches plus récentes mettent aussi l’accent sur son rôle à Parme, à Plaisance et dans les Abruzzes, où elle s’est comportée en administratrice avisée. Sa vie personnelle émerge peu à peu des recherches d’archives, laissant deviner un fort caractère amené à composer avec les nécessités de son statut princier.
 __FORCETOC__
 {{DEFAULTSORT:Marguerite d'Autriche (1522-1586)}}[[Catégorie:Personnage]][[Catégorie:Dictionnaire Siefar]]

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
 {{Infobox Siefar
 | image =
-| titres = Duchesse de Parme et de Plaisance<br/>Gouvernante des Pays-Bas
+| titres = Duchesse de Florence<br>Duchesse de Parme et de Plaisance<br/>Gouvernante des Pays-Bas
-| conjoints = Alexandre de Médicis, duc de Toscane<br/>Octave Farnèse, duc de Castro
+| conjoints = Alexandre de Médicis, duc de Toscane (1510-1537) <br/>Octave Farnèse, duc de Castro (1524-1586)
 | dénominations = Marguerite de Parme<br/>« Madama »
-| naissance = 1522
+| naissance = Audenaerde, 5 juillet 1522
-| décès = 1586
+| décès = Ortona, 18 janvier 1586
 | buffet = oui
 | enligne =
 }}
-== Notice ==
+==Notice de [[Marie-Françoise Piéjus]], 2013==
-Ce personnage n'a pas encore de notice moderne.
-{{DEFAULTSORT:Marguerite d'Autriche (1522-1586)}}[[Catégorie:Personnage]][[Catégorie:Avis de recherche]]