Isabella Canali - Historique des versions

Henneau le 28 février 2013 à 15:17

2013-02-28T15:17:19Z

Debrosse le 20 août 2012 à 17:36

2012-08-20T17:36:37Z

Debrosse le 20 août 2012 à 17:36

2012-08-20T17:36:11Z

Dufournaud le 21 avril 2011 à 06:53

2011-04-21T06:53:11Z

Dufournaud : /* Jugements */

2010-09-04T10:12:24Z

‎Jugements

Voir les modifications

Dufournaud : /* Liens électroniques */

2010-09-04T10:10:30Z

‎Liens électroniques

Dufournaud : /* Choix bibliographique */

2010-09-04T10:09:54Z

‎Choix bibliographique

Dufournaud : /* Oeuvres */

2010-09-04T10:09:33Z

‎Oeuvres

Dufournaud : /* Notice de Valentina Denzel, 2007 */

2010-09-04T10:08:37Z

‎Notice de Valentina Denzel, 2007

Dufournaud le 4 septembre 2010 à 09:59

2010-09-04T09:59:47Z

← Version précédente		Version du 28 février 2013 à 15:17
Ligne 128 :		Ligne 128 :
	[[Catégorie:Dictionnaire Siefar]]		[[Catégorie:Dictionnaire Siefar]]
	[[en:Isabella Canali]]		[[en:Isabella Canali]]
		+	[[Catégorie:Art dramatique]]
		+	[[Catégorie:Poésie]]
		+	[[Catégorie:Théâtre, opéra]]
		+	[[Catégorie:Direction artistique]]

@@ Ligne 10 : / Ligne 10 : @@
 }}
 == Notice de [[Valentina Denzel]], 2007 ==
-On sait peu de choses de la famille, de l’enfance et de l’éducation d’Isabella Andreini, l’une des actrices, poétesses et dramaturges les plus connues de la Renaissance. Elle est née en 1562 à Padoue, d’un père d’origine vénitienne, Paolo Canali. Probablement à l’âge de quinze ans, elle commence sa carrière en tant que comédienne auprès de la troupe''Comici Gelosi'', où elle rencontre l’acteur Francesco Andreini qu’elle épouse en 1578. Le couple aura sept enfants, dont Giovan Battista Andreini, qui suivra le chemin de ses parents en tant que comédien et dramaturge. Isabella Andreini est très vite identifiée à son rôle de «prima donna innamorata», au point que son nom seul évoque le personnage de la jeune amoureuse. En 1583, elle et son mari sont nommés directeurs de la troupe des ''Comici Gelosi''.
+On sait peu de choses de la famille, de l’enfance et de l’éducation d’Isabella Andreini, l’une des actrices, poétesses et dramaturges les plus connues de la Renaissance. Elle est née en 1562 à Padoue, d’un père d’origine vénitienne, Paolo Canali. Probablement à l’âge de quinze ans, elle commence sa carrière en tant que comédienne auprès de la troupe ''Comici Gelosi'', où elle rencontre l’acteur Francesco Andreini qu’elle épouse en 1578. Le couple aura sept enfants, dont Giovan Battista Andreini, qui suivra le chemin de ses parents en tant que comédien et dramaturge. Isabella Andreini est très vite identifiée à son rôle de «prima donna innamorata», au point que son nom seul évoque le personnage de la jeune amoureuse. En 1583, elle et son mari sont nommés directeurs de la troupe des ''Comici Gelosi''.
 Isabella Andreini fait ses débuts d’écrivaine avec ''Mirtilla'', l’une des premières pastorales écrites par une femme. Cette oeuvre, publiée en 1588, connaît un certain succès et elle est traduite en français. Probablement la même année, Andreini fait publier l’''Epitalamio nelle nozze de l’ilustrissimi don Michele Peretti e donna Margherita Somaglia. ''Lors des noces entre Ferdinand de Médicis et Christine de Lorraine, le 13 mai 1589 à Florence, sa troupe représente La Pazzia [folie] d’Isabella. Cette comédie remporte un grand succès et la performance artistique de l’artiste est louée, entre autres, par le poète Gabrielle Chiabrera. En 1593, elle participe à Rome à un concours poétique, où elle obtient la deuxième place après le Tasse. Cette nomination lui vaut d’être élue à l’Accademia Intenta [delli Intenti, Padoue] qui la proclame héritière de Pétrarque et émule du Tasse. En 1601, Isabella Andreini publie ses Rime, recueil poétique dédié au cardinal Aldobrandini. Le succès de cet ouvrage est confirmé par des rééditions successives. En 1603, elle se rend avec sa troupe à la cour française de Marie de Médicis, où elle est acclamée. Les Comici Gelosi restent en France jusqu’en 1604. Le 11 juin 1604, pendant le voyage de retour en Italie, Isabella Andreini, enceinte, fait une fausse couche et succombe de ses suites. Elle est enterrée solennellement à Lyon.

@@ Ligne 55 : / Ligne 55 : @@
 Rien de plus admiré, ni de plus admirable.
-C'est une autre Sapho, qui peut avec ses vers,<br />
+C'est une autre [[Sappho|Sapho]], qui peut avec ses vers,<br />
 Donner lustre à son sexe, enflammer l'univers,<br />
 Et faire écrire Amour des plumes de son aile.<br />

← Version précédente		Version du 21 avril 2011 à 06:53
Ligne 124 :		Ligne 124 :
	- «Se volessi descrivere a parte a parte tutte le virtù d'Isabella Andreini sarebbe cosa assai lunga, e per la debolezza de' miei talenti troppo malegevole impresa. Basterà solo, ch'io dica che ella fu eccellente Poetessa, saggia Filosofa, e valorosa Commediante. V'aggiungerò ancora, che fu Moglie fedele, Madre amorosa, ed esemplarissima Cristiana, pregi tutti che la resero un vero modello di virtù, ed uno specchio di saviezza, e d'onestà.» (Francesco Bartoli, ''Notizie storiche de' comici italiani che fiorirono intorno all'anno MDL fino a'giorni presenti'', Padoue, Per Li Conzatti a S. Lorenzo, 1782, p.32-33. [«Si je voulais décrire un part un toutes les vertus d'Isabella Andreini, cela durerait trop longtemps et ce serait également une entreprise mal faite à cause de mon faible talent. Il suffit que je dise seulement qu'elle fut une excellente poétesse, une sage philosophe et une habile comédienne. J'ajouterai encore, qu'elle fut une épouse fidèle, une mère pleine d'amour et une chrétienne exemplaire; grâces à ces qualités elle devint un vrai modèle de vertu et un miroir de sagesse et d'honnêteté.» (Traduction V. Denzel)].		- «Se volessi descrivere a parte a parte tutte le virtù d'Isabella Andreini sarebbe cosa assai lunga, e per la debolezza de' miei talenti troppo malegevole impresa. Basterà solo, ch'io dica che ella fu eccellente Poetessa, saggia Filosofa, e valorosa Commediante. V'aggiungerò ancora, che fu Moglie fedele, Madre amorosa, ed esemplarissima Cristiana, pregi tutti che la resero un vero modello di virtù, ed uno specchio di saviezza, e d'onestà.» (Francesco Bartoli, ''Notizie storiche de' comici italiani che fiorirono intorno all'anno MDL fino a'giorni presenti'', Padoue, Per Li Conzatti a S. Lorenzo, 1782, p.32-33. [«Si je voulais décrire un part un toutes les vertus d'Isabella Andreini, cela durerait trop longtemps et ce serait également une entreprise mal faite à cause de mon faible talent. Il suffit que je dise seulement qu'elle fut une excellente poétesse, une sage philosophe et une habile comédienne. J'ajouterai encore, qu'elle fut une épouse fidèle, une mère pleine d'amour et une chrétienne exemplaire; grâces à ces qualités elle devint un vrai modèle de vertu et un miroir de sagesse et d'honnêteté.» (Traduction V. Denzel)].

−	{{DEFAULTSORT:Canali, Isabella}}[[Catégorie:Personnage]]	+	{{DEFAULTSORT:Canali, Isabella}}
		+	[[Catégorie:Personnage]]
		+	[[Catégorie:Dictionnaire Siefar]]
		+	[[en:Isabella Canali]]

@@ Ligne 41 : / Ligne 41 : @@
 Fin du 16e s.: Ecole franco-flamande, Scène de la comédie italienne avec Isabelle Andreini et la troupe des Gelosi (huile sur bois), Paris, musée Carnavalet (inv.P.628).
 == Liens électroniques ==
-- ''Other Women’s Voices. Translations of women’s writings before 1700'' (extraits de plusieurs oeuvres) :
+- ''Other Women’s Voices. Translations of women’s writings before 1700'' (extraits de plusieurs oeuvres) : [http://home.infionline.net/~ddisse/andreini.html]
-o:p&gt;
-/o:p&gt;[http://home.infionline.net/~ddisse/andreini.html http://home.infionline.net/~ddisse/andreini.html]
 == Jugements ==
 - A la Seignora Isabella Andreini

@@ Ligne 35 : / Ligne 35 : @@
 - Decroisette Françoise, «La première ‘Divine’: Isabella Andreini ou l’invention d’un rôle», dans ''Au théâtre, au cinéma, au féminin'', Mireille Calle-Gruber et Hélène Cixous, Paris, L’Harmattan, 2001, p.193-215.<br />
 - MacNeil, Anne, «The divine madness of Isabella Andreini»'', Journal of the Royal Musical Association'', Oxford, Oxford University Press, 1995, 120, p.195-215.<br />
-- Marotti Ferruccio et Giovanna Romei, ''La Commedia dell’arte e la società barocca. ''''La professione del teatro'', Rome, Bulzoni editore, 1991, 1994.<br />
+- Marotti Ferruccio et Giovanna Romei, ''La Commedia dell’arte e la società barocca. ''La professione del teatro'', Rome, Bulzoni editore, 1991, 1994.<br />
 - Panizza, Letizia et Sharon Wood (éd.), ''A History of Women’s Writing in Italy'', Cambridge, Cambridge University Press, 2000.
 == Choix iconographique ==
 Fin du 16e s.: Ecole franco-flamande, Scène de la comédie italienne avec Isabelle Andreini et la troupe des Gelosi (huile sur bois), Paris, musée Carnavalet (inv.P.628).

@@ Ligne 20 : / Ligne 20 : @@
 == Oeuvres ==
 - ap. 1580-1604 : ''Lettere della signora Isabella Andreini'', Venise, M.A. Zaltieri, 1607 -- éd. Giovan Battista Combi, Venise, 1647.
 - 1588 : ''Mirtilla'' ''pastorale'' (pastorale en 5 actes),Vérone, S. Dalle Donne et C. Franceschini -- ed. Maria Luisa Doglio, Lucca, Maria Pacini Fazzi Editore, 1995.
-o:p&gt;
-/o:p&gt;
 - 1588 ? : ''Epitalamio nelle nozze de l’illustrissimi don Michele Peretti e donna Margherita ''Somaglia, s.l., s.d.
-o:p&gt;
-/o:p&gt;
 - 1589 : ''La Pazzia di Isabella'' (comédie perdue) Palazzo Vecchio à Florence, 13 mai 1589 (une description de cette pièce se trouve in: Flaminio Scala, ''Il Teatro delle favole rappresentative'', éd Ferruccio Marotti, Milan, Edizioni Il Polifilo, Appendice II).
-o:p&gt;
-/o:p&gt;
 - 1601 : ''Rime'', Milan, Girolamo Bordone et Pietromartire Locarni compagni -- éd. Antonio Bulifon, Naples, 1696.
-o:p&gt;
-/o:p&gt;
-o:p&gt;
-/o:p&gt;
 - ''Fragmenti di alcune scritture'', éd. Flaminio Scala, Venise, G. B. Campi, 1617 (dialogues fictifs entre des personnages de l'histoire et de la mythologie gréco-romaine, notamment sur l’amour et sur le théâtre; les textes paraissent avoir été écrits à partir de 1590; ils ont été réunis par son mari après sa mort) -- éd. Giovan Battista Combi (voir''supra'').
 == Choix bibliographique ==
 - De’Angelis, Francesca Romana, ''La Divina Isabella''.''Vita straordinaria di una donna del Cinquecento'', Florence, Sansoni Editore, 1991 (cette oeuvre contient des informations intéressantes et précieuses sur la vie d’Isabella Andreini. Toutefois on pourrait lui reprocher dans certains passages un manque d’objectivité).<br />

@@ Ligne 9 : / Ligne 9 : @@
 | enligne =
 }}
-== Notice de Valentina Denzel, 2007 ==
+== Notice de [[Valentina Denzel]], 2007 ==
 On sait peu de choses de la famille, de l’enfance et de l’éducation d’Isabella Andreini, l’une des actrices, poétesses et dramaturges les plus connues de la Renaissance. Elle est née en 1562 à Padoue, d’un père d’origine vénitienne, Paolo Canali. Probablement à l’âge de quinze ans, elle commence sa carrière en tant que comédienne auprès de la troupe''Comici Gelosi'', où elle rencontre l’acteur Francesco Andreini qu’elle épouse en 1578. Le couple aura sept enfants, dont Giovan Battista Andreini, qui suivra le chemin de ses parents en tant que comédien et dramaturge. Isabella Andreini est très vite identifiée à son rôle de «prima donna innamorata», au point que son nom seul évoque le personnage de la jeune amoureuse. En 1583, elle et son mari sont nommés directeurs de la troupe des ''Comici Gelosi''. <br />
+I