Dubois le 12 juillet 2019 à 12:47

2019-07-12T12:47:50Z

Dubois le 12 juillet 2019 à 12:47

2019-07-12T12:47:24Z

Dubois le 12 juillet 2019 à 12:46

2019-07-12T12:46:58Z

Dubois le 12 juillet 2019 à 12:46

2019-07-12T12:46:38Z

Dubois le 12 juillet 2019 à 12:39

2019-07-12T12:39:54Z

Henneau le 15 avril 2011 à 13:43

2011-04-15T13:43:31Z

Henneau le 15 avril 2011 à 10:48

2011-04-15T10:48:31Z

Voir les modifications

Dufournaud le 28 février 2011 à 20:37

2011-02-28T20:37:18Z

SiefarBot : Import automatique

2010-08-13T20:21:04Z

Import automatique

Nouvelle page

{{Infobox Siefar
| image =
| titres =
| conjoints =
| dénominations =
| naissance = 1761
| décès = 1827
| briquet = oui
| enligne =
}}
== Notice ==
Ce personnage n'a pas de notice moderne.
{{DEFAULTSORT:Williams, Helen Maria}}[[Catégorie:Personnage]]

@@ Ligne 8 : / Ligne 8 : @@
 | briquet = oui
 | enligne =
-| eng = Helen Maria Williams
+| ang = Helen Maria Williams
 }}

← Version précédente		Version du 12 juillet 2019 à 12:39
Ligne 92 :		Ligne 92 :
	* «L’Aperçu des moeurs des Français, que madame Grandchamp vient de traduire, est propre à soutenir la réputation de l’Auteur [...]. Il est bon de voyager hors de son pays; il est bon de rencontrer d’autres opinions [...]. Elle tempère l’austérité du langage politique par des digressions, des anecdotes, des épisodes [...]. Mademoiselle Williams a su ajouter un nouveau prix à l’intérêt de cette histoire [les 18 et 19 Brumaire], par des détails pleins de sentiment et de vérité, d’où l’on peut conjecturer que si elle ne s’était pas vouée à la poésie et à la politique, elle aurait accru la reputation que les femmes ses compatriotes se sont acquise dans la narration des romans. Nous l’invitons à s’associer dans ce genre où brille avec tant d’avantage la délicatesse des sentimens, si naturelle à son sexe. Ses écrits ont de quoi plaire aux hommes qui pensent fortement, mais elle n’oubliera pas sans doute que les femmes ont aussi quelques droits sur les productions d’une plume qui peut suivre les mouvemens les plus fugitives du coeur, aussi facilement qu’elle sait tracer le tableau des grands bouleversemens politiques et la peinture des moeurs d’une nation» (Jean-Baptiste Say, ''La Décade philosophique'', t. 28, 2e trim. de l’an IX [1801], p. 222-231, 278-288)		* «L’Aperçu des moeurs des Français, que madame Grandchamp vient de traduire, est propre à soutenir la réputation de l’Auteur [...]. Il est bon de voyager hors de son pays; il est bon de rencontrer d’autres opinions [...]. Elle tempère l’austérité du langage politique par des digressions, des anecdotes, des épisodes [...]. Mademoiselle Williams a su ajouter un nouveau prix à l’intérêt de cette histoire [les 18 et 19 Brumaire], par des détails pleins de sentiment et de vérité, d’où l’on peut conjecturer que si elle ne s’était pas vouée à la poésie et à la politique, elle aurait accru la reputation que les femmes ses compatriotes se sont acquise dans la narration des romans. Nous l’invitons à s’associer dans ce genre où brille avec tant d’avantage la délicatesse des sentimens, si naturelle à son sexe. Ses écrits ont de quoi plaire aux hommes qui pensent fortement, mais elle n’oubliera pas sans doute que les femmes ont aussi quelques droits sur les productions d’une plume qui peut suivre les mouvemens les plus fugitives du coeur, aussi facilement qu’elle sait tracer le tableau des grands bouleversemens politiques et la peinture des moeurs d’une nation» (Jean-Baptiste Say, ''La Décade philosophique'', t. 28, 2e trim. de l’an IX [1801], p. 222-231, 278-288)
	* [À propos des Evénements arrivés en France depuis la Restauration, 1819] «Miss Williams, déjà connue par plusieurs productions distinguées, demeure à Paris depuis 25 ans, et ses relations avec l’église réformée dont elle fait partie, lui ont fourni les moyens de s’instruire d’un grand nombre de faits nouveaux, relativement aux troubles du Midi [...]. Il est beau de voir une étrangère prendre la défense des Français ; c’est un spectacle utile et digne de notre admiration que celui d’un écrivain de la Grande Bretagne plaidant la cause d’une nation qu’un trop grand nombre d’Anglais poursuit encore aujourd’hui de ses invectives. Miss Williams donne un exemple de l’union qui devrait régner entre les peuples; et il est consolant de penser que la religion protestante peut devenir la chaîne commune qui effectuera cette alliance.» (''Annales protestantes'', Paris, sn, 1820, t. 1, p. 48)		* [À propos des Evénements arrivés en France depuis la Restauration, 1819] «Miss Williams, déjà connue par plusieurs productions distinguées, demeure à Paris depuis 25 ans, et ses relations avec l’église réformée dont elle fait partie, lui ont fourni les moyens de s’instruire d’un grand nombre de faits nouveaux, relativement aux troubles du Midi [...]. Il est beau de voir une étrangère prendre la défense des Français ; c’est un spectacle utile et digne de notre admiration que celui d’un écrivain de la Grande Bretagne plaidant la cause d’une nation qu’un trop grand nombre d’Anglais poursuit encore aujourd’hui de ses invectives. Miss Williams donne un exemple de l’union qui devrait régner entre les peuples; et il est consolant de penser que la religion protestante peut devenir la chaîne commune qui effectuera cette alliance.» (''Annales protestantes'', Paris, sn, 1820, t. 1, p. 48)
−
−
−	~~{{DEFAULTSORT:Williams, Helen Maria}}~~
−	~~[[Catégorie:Personnage]]~~

@@ Ligne 100 : / Ligne 100 : @@
 {{DEFAULTSORT:Williams, Helen Maria}}
 [[Catégorie:Personnage]]
-[[Catégorie:Avis de recherche]]
+[[Catégorie:Dictionnaire Siefar]]

@@ Ligne 11 : / Ligne 11 : @@
 == Notice ==
 Ce personnage n'a pas de notice moderne.
-{{DEFAULTSORT:Williams, Helen Maria}}[[Catégorie:Personnage]]
+{{DEFAULTSORT:Williams, Helen Maria}}

Helen Maria Williams - Historique des versions

Dubois le 12 juillet 2019 à 12:47

Dubois le 12 juillet 2019 à 12:47

Dubois le 12 juillet 2019 à 12:46

Dubois le 12 juillet 2019 à 12:46

Dubois le 12 juillet 2019 à 12:39

Henneau le 15 avril 2011 à 13:43

Henneau le 15 avril 2011 à 10:48

Dufournaud le 28 février 2011 à 20:37

SiefarBot : Import automatique