Baudonivie - Historique des versions

Henneau le 4 mars 2013 à 10:56

2013-03-04T10:56:22Z

Dufournaud : /* Jugements */

2011-05-20T06:43:58Z

‎Jugements

Dufournaud : /* Choix iconographique */

2010-08-30T07:22:13Z

‎Choix iconographique

Dufournaud : /* Choix bibliographique */

2010-08-30T07:21:51Z

‎Choix bibliographique

Dufournaud : /* Oeuvres */

2010-08-30T07:21:10Z

‎Oeuvres

Dufournaud : /* Notice de Sylvie Joye, 2008 */

2010-08-30T07:19:03Z

‎Notice de Sylvie Joye, 2008

Dufournaud : /* Notice de Sylvie Joye, 2008 */

2010-08-30T07:18:13Z

‎Notice de Sylvie Joye, 2008

SiefarBot : Import automatique * texte existant écrasé *

2010-08-13T15:15:27Z

Import automatique *** texte existant écrasé ***

SiefarBot : Import automatique * texte existant écrasé *

2010-07-23T10:25:11Z

Import automatique *** texte existant écrasé ***

SiefarBot : Import automatique

2010-07-16T14:24:00Z

Import automatique

Nouvelle page

{{Infobox Siefar
| image =
| titres =
| conjoints =
| dénominations =
| naissance = Avant 555
| décès = Après 614
| costes =
| briquet =
| boudier =
| enligne =
}}
[[Catégorie:Personnage]]

← Version précédente		Version du 4 mars 2013 à 10:56
Ligne 47 :		Ligne 47 :
	[[Catégorie:Personnage]]		[[Catégorie:Personnage]]
	[[Catégorie:Dictionnaire Siefar]]		[[Catégorie:Dictionnaire Siefar]]
		+	[[Catégorie:Vie consacrée]]
		+	[[Catégorie:Théologie, spiritualité]]
		+	[[Catégorie:Histoire]]

@@ Ligne 37 : / Ligne 37 : @@
 == Jugements ==
-- «Autour du grand nom de sainte Radegonde se rassemble un petit groupe d’écrivains, dont deux, saint Fortunat et saint Grégoire, sont célèbres, tandis que le troisième, la religieuse Baudonivia, s’est trouvé à l’abri des indiscrétions de la postérité par la simplicité de sa vie claustrale et, aussi, par la pauvreté de son talent littéraire. [...] Il y a des naïvetés dans le récit de Baudonivia: une tempête qui s’élève, violente et tenace, “quarante jours et quarante nuits” (cap.XV); des exagérations (cap.XVI); un optimisme qui semblera excessif à des historiens.» (François Baix, «Baudonivia», dans ''Dictionnaire d’histoire et de géographie ecclésiastiques'', t.6, Paris, Letouzé et Ané, 1932, col.1357-1359)<br />
-<br />
+- «Autour du grand nom de sainte Radegonde se rassemble un petit groupe d’écrivains, dont deux, saint Fortunat et saint Grégoire, sont célèbres, tandis que le troisième, la religieuse Baudonivia, s’est trouvé à l’abri des indiscrétions de la postérité par la simplicité de sa vie claustrale et, aussi, par la pauvreté de son talent littéraire. [...] Il y a des naïvetés dans le récit de Baudonivia: une tempête qui s’élève, violente et tenace, “quarante jours et quarante nuits” (cap.XV); des exagérations (cap.XVI); un optimisme qui semblera excessif à des historiens.» (François Baix, «Baudonivia», dans ''Dictionnaire d’histoire et de géographie ecclésiastiques'', t.6, Paris, Letouzé et Ané, 1932, col.1357-1359)
 - «La grande faiblesse de Baudonivie, c’est d’avoir manqué de personnalité. Timide, elle n’a pas su, elle n’a pas osé être elle-même. Ayant fréquenté longuement sainte Radegonde, l’ayant aimée passionnément, ayant reçu ses confidences les plus intimes, été l’objet, par conséquent, d’une affection de choix, Baudonivie a composé laborieusement une vie de saint conventionnelle. Lorsqu’elle laisse parler son coeur, son expression devient aisée, vivante et son témoignage convaincant.» (Louise Coudanne, «Baudonivie, moniale de Sainte-Croix et biographe de sainte Radegonde», voir ''supra'', Choix bibliographique, p.48)
-<br />
+- «Le livre de Fortunat est si complet que la mission de Baudonivie est cosmétique, elle en est réduite à ajouter des petits riens. Avec ces petits riens, la moniale va faire une oeuvre originale de six mille deux cents mots, brosser en vingt-huit chapitres un portrait différent: c’est avec un regard de femme qu’elle a observé Radegonde, c’est avec un esprit de femme qu’elle la montre. [...] Baudonivie nous montre une Radegonde à la fois cloîtrée et ouverte sur le monde, initiant des oeuvres de protection sociale, pratiquant la “miséricorde”. Une femme d’action. [...] Notre écrivaine employait, dans un style simple, direct, sans fioritures, le latin mérovingien, un latin moderne. [...] Baudonivie peut donc être fêtée vraiment comme la doyenne des écrivaines françaises. C’est une écrivaine de qualité.» (Roger-Xavier Lantéri, ''Les Mérovingiennes'', voir ''supra'', Choix bibliographique, p.43, 44, 48 et 49)
-- «Le livre de Fortunat est si complet que la mission de Baudonivie est cosmétique, elle en est réduite à ajouter des petits riens. Avec ces petits riens, la moniale va faire une oeuvre originale de six mille deux cents mots, brosser en vingt-huit chapitres un portrait différent: c’est avec un regard de femme qu’elle a observé Radegonde, c’est avec un esprit de femme qu’elle la montre. [...] Baudonivie nous montre une Radegonde à la fois cloîtrée et ouverte sur le monde, initiant des oeuvres de protection sociale, pratiquant la “miséricorde”. Une femme d’action. [...] Notre écrivaine employait, dans un style simple, direct, sans fioritures, le latin mérovingien, un latin moderne. [...] Baudonivie peut donc être fêtée vraiment comme la doyenne des écrivaines françaises. C’est une écrivaine de qualité.» (Roger-Xavier Lantéri, ''Les Mérovingiennes'', voir ''supra'', Choix bibliographique, p.43, 44, 48 et 49)<br />
-<br />
+{{DEFAULTSORT:Baudonivie}}
-<br />
+[[Catégorie:Personnage]]
-{{DEFAULTSORT:Baudonivie}}[[Catégorie:Personnage]]
+[[Catégorie:Dictionnaire Siefar]]

@@ Ligne 33 : / Ligne 33 : @@
 == Choix iconographique ==
-span style=&quot;&quot; times=&quot;&quot; new=&quot;&quot; roman=&quot;&quot; ;=&quot;&quot;&gt;- 10** : Anonyme, ''La Vie de sainte Radegonde par Fortunat''(enluminure), Poitiers, Bibliothèque municipale (Ms 250/136, verso de la dernière page) -- ''La Vie de sainte Radegonde''... voir ''supra'', Choix bibliographique.
 == Jugements ==
 - «Autour du grand nom de sainte Radegonde se rassemble un petit groupe d’écrivains, dont deux, saint Fortunat et saint Grégoire, sont célèbres, tandis que le troisième, la religieuse Baudonivia, s’est trouvé à l’abri des indiscrétions de la postérité par la simplicité de sa vie claustrale et, aussi, par la pauvreté de son talent littéraire. [...] Il y a des naïvetés dans le récit de Baudonivia: une tempête qui s’élève, violente et tenace, “quarante jours et quarante nuits” (cap.XV); des exagérations (cap.XVI); un optimisme qui semblera excessif à des historiens.» (François Baix, «Baudonivia», dans ''Dictionnaire d’histoire et de géographie ecclésiastiques'', t.6, Paris, Letouzé et Ané, 1932, col.1357-1359)<br />

@@ Ligne 21 : / Ligne 21 : @@
 == Choix bibliographique ==
-span style=&quot;&quot; times=&quot;&quot; new=&quot;&quot; roman=&quot;&quot; ;=&quot;&quot;&gt;
+- Coudanne, Louise, «Baudonivie, moniale de Sainte-Croix et biographe de sainte Radegonde», dans ''Études mérovingiennes''. Actes des Journées de Poitiers 1er-3 mai 1952, Paris, Picard, 1953, p.45-51.
 == Choix iconographique ==
 span style=&quot;&quot; times=&quot;&quot; new=&quot;&quot; roman=&quot;&quot; ;=&quot;&quot;&gt;- 10** : Anonyme, ''La Vie de sainte Radegonde par Fortunat''(enluminure), Poitiers, Bibliothèque municipale (Ms 250/136, verso de la dernière page) -- ''La Vie de sainte Radegonde''... voir ''supra'', Choix bibliographique.

@@ Ligne 17 : / Ligne 17 : @@
 == Oeuvres ==
-span style=&quot;&quot; times=&quot;&quot; new=&quot;&quot; roman=&quot;&quot; ;=&quot;&quot;&gt;- v. 609-614 : ''Vita Radegundis'' ''II'', éd.
-span style=&quot;&quot; times=&quot;&quot; new=&quot;&quot; roman=&quot;&quot; ;=&quot;&quot; lang=&quot;EN-GB&quot;&gt;B. Krusch, ''Monumenta Germaniae Historica'', ''Script.''
+- v. 609-614 : ''Vita Radegundis'' ''II'', éd. EN-GBB. Krusch, ''Monumenta Germaniae Historica'', Rerum Merowingicarum II, Hanovre, 1888, p.378-395 -- traduction française: Y. Labande-Mailfert, «Vie de sainte Radegonde par la moniale Baudonivie», dans ''Radegonde de la couronne au cloître'', dir. R. Favreau, Poitiers, Association Gilbert de la Porée, «Trésors poitevins», 1, 2005, p.59-85.
-span style=&quot;&quot; times=&quot;&quot; new=&quot;&quot; roman=&quot;&quot; ;=&quot;&quot;&gt;Rerum Merowingicarum
-span style=&quot;&quot; times=&quot;&quot; new=&quot;&quot; roman=&quot;&quot; ;=&quot;&quot;&gt; II, Hanovre, 1888, p.378-395 -- traduction française: Y. Labande-Mailfert, «Vie de sainte Radegonde par la moniale Baudonivie», dans ''Radegonde de la couronne au cloître'', dir. R. Favreau, Poitiers, Association Gilbert de la Porée, «Trésors poitevins», 1, 2005, p.59-85.
 == Choix bibliographique ==
 span style=&quot;&quot; times=&quot;&quot; new=&quot;&quot; roman=&quot;&quot; ;=&quot;&quot;&gt;- Coudanne, Louise, «Baudonivie, moniale de Sainte-Croix et biographe de sainte Radegonde», dans ''Études mérovingiennes''. Actes des Journées de Poitiers 1er-3 mai 1952, Paris, Picard, 1953, p.45-51.<br />

@@ Ligne 10 : / Ligne 10 : @@
 | enligne =
 }}
-== Notice de [[Sylvie Joy]]e, 2008 ==
+== Notice de [[Sylvie Joye]], 2008 ==
 Compagne et confidente de sainte [[Radegonde]], Baudonivie s’attache à la reine franque dès la séparation de celle-ci avec son époux, Clotaire Ier. Religieuse au monastère de Sainte-Croix de Poitiers, elle est chargée par l’abbesse Dedimia, vers 609-614, de compléter la biographie de sainte Radegonde écrite par Fortunat. Elle compose donc un prologue et vingt-huit chapitres qui constituent le second livre de la Vie de sainte Radegonde.

@@ Ligne 6 : / Ligne 6 : @@
 | naissance = Avant 555
 | décès = Après 614
-| costes =
+| boudier = oui
-| briquet =
+| briquet = oui
-| boudier =
 | enligne =
 }}
 {{DEFAULTSORT:Baudonivie}}[[Catégorie:Personnage]]

Baudonivie - Historique des versions

Henneau le 4 mars 2013 à 10:56

Dufournaud : /* Jugements */

Dufournaud : /* Choix iconographique */

Dufournaud : /* Choix bibliographique */

Dufournaud : /* Oeuvres */

Dufournaud : /* Notice de Sylvie Joye, 2008 */

Dufournaud : /* Notice de Sylvie Joye, 2008 */

SiefarBot : Import automatique *** texte existant écrasé ***

SiefarBot : Import automatique *** texte existant écrasé ***

SiefarBot : Import automatique

SiefarBot : Import automatique * texte existant écrasé *

SiefarBot : Import automatique * texte existant écrasé *