https://ancien.siefar.org/mediawiki/fr/api.php?action=feedcontributions&feedformat=atom&user=SiefarSiefarWikiFr - Contributions de l’utilisateur [fr]2026-05-05T13:28:04ZContributions de l’utilisateurMediaWiki 1.23.9https://ancien.siefar.org/dictionnaire/fr/Mod%C3%A8le:Infobox_SiefarModèle:Infobox Siefar2015-06-04T12:53:38Z<p>Siefar : </p>
<hr />
<div>{| style="border: 1px solid rgb(200,200,200); color: black; margin: 0 0 0.5em 1em; background-color: rgb(255, 255, 255); padding: 5px; float: right; clear: right; width: 280px; text-align: left; vertical-align: top; font-size: 90%; line-height: 1.1em" cellspacing="3"<br />
|-<br />
| colspan="2" style="color:white;text-align:center;background-color:navy;font-weight:bold;font-size:150%; height:35px; max-height:70px;line-height: 1.2em; " class="entete defaut" | [[{{{nom|{{SUBPAGENAME}}}}}]]<br />
|-<br />
{{#if:{{{titre|}}}|<br />
{{!}} colspan="3" style="color:black;text-align:center;font-weight:bold;font-size:110%; height:22px; max-height:25px; line-height: 1.2em" {{!}}{{{titre}}}<br />
{{!-}}<br />
|}} <!--FIN DU #if:{{{titre|}}}--><br />
{{#if:{{{image|}}}|<br />
{{!}} align=center colspan=2 {{!}} [[{{{image}}}{{!}}{{ #if:{{{taille image|}}}|{{{taille image}}}|200px|}}|center]]<br />
{{!-}}<br />
|}} <!--FIN DU #if:{{{image|}}}--><br />
{{#if:{{{légende|}}}|<br />
{{!}} colspan="2" style="text-align:center;" {{!}} <div style="line-height:12px;font-size: 85%;">{{{légende}}}</div><br />
{{!-}}<br />
|}} <!--FIN DU {{#if:{{{légende|}}}--><br />
| colspan="2"|<br />
|-<br />
{{#if:{{{règne|}}}| <br />
{{!}} colspan="3" style="color:black;text-align:center;background-color:lavender;font-weight:bold;font-size:100%; height:20px; max-height:25px; line-height: 1.2em"{{!}}'''Règne'''<br />
{{!-}}<br />
|}}<br />
<br />
{{#if:{{{règne|}}}| <br />
{{!}} colspan="2" style="vertical-align:top;text-align:center;line-height: 1.5em"{{!}}'''{{{règne}}}'''<br />
{{!-}}<br />
|}}<br />
{{#if:{{{couronnement|}}}|<br />
! style="vertical-align:top;line-height: 1.4em"{{!}}Couronnement<br />
{{!}} style="text-align:left;line-height: 1.4em"{{!}}{{{couronnement}}}<br />
{{!-}}<br />
|}}<br />
<br />
{{#if:{{{sacre|}}}| <br />
! style="vertical-align:top;line-height: 1.4em"{{!}}Sacre<br />
{{!}} style="text-align:left;line-height: 1.4em"{{!}}{{{sacre}}}<br />
{{!-}}<br />
|}}<br />
<br />
{{#if:{{{investiture|}}}| <br />
! style="vertical-align:top;line-height: 1.4em"{{!}}Investiture<br />
{{!}} style="text-align:left;line-height: 1.4em"{{!}}{{{investiture}}}<br />
{{!-}}<br />
|}}<br />
{{#if:{{{intronisation|}}}| <br />
! style="vertical-align:top;line-height: 1.4em"{{!}}Intronisation<br />
{{!}} style="text-align:left;line-height: 1.4em"{{!}}{{{intronisation}}}<br />
{{!-}}<br />
|}}<br />
{{#if:{{{serment|}}}| <br />
! style="vertical-align:top;line-height: 1.4em"{{!}}Prestation de serment<br />
{{!}} style="text-align:left;line-height: 1.4em"{{!}}{{{serment}}}<br />
{{!-}}<br />
|}}<br />
{{#if:{{{ère|}}}| <br />
! style="vertical-align:top;line-height: 1.4em"{{!}}Ère<br />
{{!}} style="text-align:left;line-height: 1.4em"{{!}}{{{ère}}}<br />
{{!-}}<br />
|}}<br />
{{#if:{{{dynastie|}}}| <br />
! style="vertical-align:top;line-height: 1.4em"{{!}}Dynastie<br />
{{!}} style="text-align:left;line-height: 1.4em"{{!}}{{{dynastie}}}<br />
{{!-}}<br />
|}}<br />
{{#if:{{{titres|}}}| <br />
! style="vertical-align:top;line-height: 1.4em"{{!}}Titre(s)<br />
{{!}} style="text-align:left;line-height: 1.4em"{{!}}{{{titres}}}<br />
{{!-}}<br />
|}}<br />
{{#if:{{{conjoints|}}}| <br />
! style="vertical-align:top;line-height: 1.4em"{{!}}Conjoint(s)<br />
{{!}} style="text-align:left;line-height: 1.4em"{{!}}{{{conjoints}}}<br />
{{!-}}<br />
|}}<br />
{{#if:{{{dénominations|}}}| <br />
! style="vertical-align:top;line-height: 1.4em"{{!}}Dénomination(s)<br />
{{!}} style="text-align:left;line-height: 1.4em"{{!}}{{{dénominations}}}<br />
{{!-}}<br />
|}}<br />
{{#if:{{{hymne|}}}| <br />
! style="vertical-align:top;line-height: 1.4em"{{!}}Hymne royal<br />
{{!}} style="text-align:left;line-height: 1.4em"{{!}}{{{hymne}}}<br />
{{!-}}<br />
|}}<br />
{{#if:{{{hymne_imp|}}}| <br />
! style="vertical-align:top;line-height: 1.4em"{{!}}Hymne impérial<br />
{{!}} style="text-align:left;line-height: 1.4em"{{!}}{{{hymne_imp}}}<br />
{{!-}}<br />
|}}<br />
{{#if:{{{devise|}}}| <br />
! style="vertical-align:top;line-height: 1.4em"{{!}}Devise royale<br />
{{!}} style="text-align:left;line-height: 1.4em"{{!}}{{{devise}}}<br />
{{!-}}<br />
|}}<br />
{{#if:{{{prédécesseur|}}}| <br />
! style="vertical-align:top;line-height: 1.4em"{{!}}Prédécesseur<br />
{{!}} style="text-align:left;line-height: 1.4em"{{!}}{{{prédécesseur}}}<br />
{{!-}}<br />
|}}<br />
{{#if:{{{successeur|}}}| <br />
! style="vertical-align:top;line-height: 1.4em"{{!}}Successeur<br />
{{!}} style="text-align:left;line-height: 1.4em"{{!}}{{{successeur}}}<br />
{{!-}}<br />
|}}<br />
{{#if:{{{héritier|}}}| <br />
! style="vertical-align:top;line-height: 1.4em"{{!}}Héritier<br />
{{!}} style="text-align:left;line-height: 1.4em"{{!}}{{{héritier}}}<br />
{{!-}}<br />
|}}<br />
{{#if:{{{chef du gouvernement|}}}| <br />
! style="vertical-align:top;line-height: 1.4em"{{!}}Chef(s) du gouvernement<br />
{{!}}style="text-align:left;line-height: 1.4em"{{!}}{{{chef du gouvernement}}}<br />
{{!-}}<br />
|}}<br />
{{#if:{{{chef du cabinet|}}}| <br />
! style="vertical-align:top;line-height: 1.4em"{{!}}Chef(s) du Cabinet<br />
{{!}}style="text-align:left;line-height: 1.4em"{{!}}{{{chef du cabinet}}}<br />
{{!-}}<br />
|}}<br />
{{#if:{{{ministre d'état|}}}| <br />
! style="vertical-align:top;line-height: 1.4em"{{!}}Ministre(s) d'État<br />
{{!}}style="text-align:left;line-height: 1.4em"{{!}}{{{ministre d'état}}}<br />
{{!-}}<br />
|}}<br />
{{#if:{{{chef de cabinet|}}}| <br />
!style="vertical-align:top;line-height: 1.4em"{{!}}Chef(s) de Cabinet<br />
{{!}} style="text-align:left;line-height: 1.4em"{{!}}{{{chef de cabinet}}}<br />
{{!-}}<br />
|}}<br />
{{#if:{{{premier ministre|}}}| <br />
! style="vertical-align:top;line-height: 1.4em"{{!}}Premier(s) ministre(s)<br />
{{!}} style="text-align:left;line-height: 1.4em"{{!}}{{{premier ministre}}}<br />
{{!-}}<br />
|}}<br />
<br />
{{#if:{{{président du conseil|}}}| <br />
!style="vertical-align:top;line-height: 1.4em"{{!}}Président(s) du Conseil<br />
{{!}} style="text-align:left;line-height: 1.4em"{{!}}{{{président du conseil}}}<br />
{{!-}}<br />
|}}<br />
{{#if:{{{président du gouvernement|}}}| <br />
! style="vertical-align:top;line-height: 1.4em"{{!}}Président(s) du gouvernement<br />
{{!}} style="text-align:left;line-height: 1.4em"{{!}}{{{président du gouvernement}}}<br />
{{!-}}<br />
|}}<br />
{{#if:{{{ministre-président|}}}|<br />
! style="vertical-align:top;line-height: 1.4em"{{!}}Ministre(s)-président(s)<br />
{{!}} style="text-align:left;line-height: 1.4em"{{!}}{{{ministre-président}}}<br />
{{!-}}<br />
|}}<br />
{{#if:{{{règne|}}}| <br />
{{!}} colspan="2"{{!}}<br />
{{!-}}<br />
|}}<br />
<br />
<br />
{{!}}colspan="3" style="color:black;text-align:center;background-color:lavender;font-weight:bold;font-size:100%; height:20px; max-height:25px; line-height: 1.2em"{{!}}'''Biographie'''<br />
{{!-}}<br />
{{#if:{{{nom naissance|}}}|<br />
!style="vertical-align:top;line-height: 1.4em"{{!}}Nom de naissance<br />
{{!}} style="text-align:left;line-height: 1.4em"{{!}}{{{nom naissance}}}<br />
{{!-}}<br />
|}}<br />
{{#if:{{{naissance|}}}|<br />
!style="vertical-align:top;line-height: 1.4em"{{!}}Date de naissance<br />
{{!}} style="text-align:left;line-height: 1.4em"{{!}}{{{naissance}}}<br />
{{!-}}<br />
|}}<br />
{{#if:{{{lieu naissance|}}}|<br />
!style="vertical-align:top;line-height: 1.4em"{{!}}<br />
{{!}} style="text-align:left;line-height: 1.4em"{{!}}{{{lieu naissance}}}<br />
{{!-}}<br />
|}}<br />
{{#if:{{{décès|}}}|<br />
! style="vertical-align:top;line-height: 1.4em"{{!}}Date de décès<br />
{{!}} style="text-align:left;line-height: 1.4em"{{!}}{{{décès}}}<br />
{{!-}}<br />
|}}<br />
{{#if:{{{lieu décès|}}}| <br />
! style="vertical-align:top;line-height: 1.4em"{{!}}<br />
{{!}} style="text-align:left;line-height: 1.4em"{{!}}{{{lieu décès}}}<br />
{{!-}}<br />
|}}<br />
{{#if:{{{maison royale|}}}| <br />
! style="vertical-align:top;line-height: 1.4em"{{!}}Maison royale<br />
{{!}} style="text-align:left;line-height: 1.4em"{{!}}{{{maison royale}}}<br />
{{!-}}<br />
|}}<br />
{{#if:{{{père|}}}|<br />
! style="vertical-align:top;line-height: 1.4em"{{!}}Père<br />
{{!}}style="text-align:left;line-height: 1.4em"{{!}}{{{père}}}<br />
{{!-}}<br />
|}}<br />
{{#if:{{{mère|}}}|<br />
! style="vertical-align:top;line-height: 1.4em"{{!}}Mère<br />
{{!}} style="text-align:left;line-height: 1.4em"{{!}}{{{mère}}}<br />
{{!-}}<br />
|}}<br />
{{#if:{{{consort|}}}| <br />
! style="vertical-align:top;line-height: 1.4em"{{!}}Consort(s)<br />
{{!}} style="text-align:left;line-height: 1.4em"{{!}}{{{consort}}}<br />
{{!-}}<br />
|}}<br />
{{#if:{{{conjoint|}}}| <br />
! style="vertical-align:top;line-height: 1.4em"{{!}}Conjoint(s)<br />
{{!}} style="text-align:left;line-height: 1.4em"{{!}}{{{conjoint}}}<br />
{{!-}}<br />
|}}<br />
{{#if:{{{descendance|}}}|<br />
! style="vertical-align:top;line-height: 1.4em"{{!}}Descendance<br />
{{!}}style="text-align:left;line-height: 1.4em"{{!}}{{{descendance}}}<br />
{{!-}}<br />
|}}<br />
{{#if:{{{maîtresse|}}}|<br />
! style="vertical-align:top;line-height: 1.4em"{{!}}Maîtresse(s)<br />
{{!}} style="text-align:left;line-height: 1.4em"{{!}}{{{maîtresse}}}<br />
{{!-}}<br />
|}}<br />
{{#if:{{{favorite|}}}|<br />
! style="vertical-align:top;line-height: 1.4em"{{!}}Favorite(s)<br />
{{!}} style="text-align:left;line-height: 1.4em"{{!}}{{{favorite}}}<br />
{{!-}}<br />
|}}<br />
{{#if:{{{amant|}}}|<br />
! style="vertical-align:top;line-height: 1.4em"{{!}}Amant(s)<br />
{{!}} style="text-align:left;line-height: 1.4em"{{!}}{{{amant}}}<br />
{{!-}}<br />
|}}<br />
{{#if:{{{favori|}}}|<br />
! style="vertical-align:top;line-height: 1.4em"{{!}}Favori(s)<br />
{{!}} style="text-align:left;line-height: 1.4em"{{!}}{{{favori}}}<br />
{{!-}}<br />
|}}<br />
{{#if:{{{illégitime|}}}|<br />
! style="vertical-align:top;line-height: 1.4em"{{!}}Descendance <br/>illégitime<br />
{{!}} style="text-align:left;line-height: 1.4em"{{!}}{{{illégitime}}}<br />
{{!-}}<br />
|}}<br />
<br />
{{#if:{{{résidence|}}}| <br />
! style="vertical-align:top;line-height: 1.4em"{{!}}Résidence(s) <br />
{{!}} style="text-align:left;line-height: 1.4em"{{!}}{{{résidence}}}<br />
{{!-}}<br />
|}}<br />
{{#if:{{{signature|}}}| <br />
! style="vertical-align:top;line-height: 1.4em"{{!}}Signature<br />
{{!}} style="text-align:left;line-height: 1.4em"{{!}}{{{signature}}}<br />
{{!-}}<br />
|}}<br />
<br />
{{#if:{{{naissance|}}}| <br />
{{!}} colspan="2"{{!}}<br />
{{!-}}<br />
|}}<br />
<br />
{{!}}colspan="3" style="color:black;text-align:center;background-color:lavender;font-weight:bold;font-size:100%; height:20px; max-height:25px; line-height: 1.2em"{{!}}'''Notice(s) dans dictionnaire(s) ancien(s)'''<br />
{{!-}}<br />
{{#if:{{{fontenai|}}}| <br />
{{!}} colspan='2' style='vertical-align:top;line-height: 1.4em'{{!}}Dictionnaire [[{{{nom|{{BASEPAGENAME}}}}}/Louis-Abel Abbé de Fontenai | Louis-Abel Abbé de Fontenai (1776)]]<br />
{{!-}}<br />
|}}<br />
{{#if:{{{boudier|}}}| <br />
{{!}} colspan='2' style='vertical-align:top;line-height: 1.4em'{{!}}Dictionnaire [[{{{nom|{{BASEPAGENAME}}}}}/Pierre-Joseph Boudier de Villemert | Pierre-Joseph Boudier de Villemert (1779)]]<br />
{{!-}}<br />
|}}<br />
{{#if:{{{buffet|}}}| <br />
{{!}} colspan='2' style='vertical-align:top;line-height: 1.4em'{{!}}Dictionnaire [[{{{nom|{{BASEPAGENAME}}}}}/Marguerite Buffet | Marguerite Buffet (1668)]]<br />
{{!-}}<br />
|}}<br />
{{#if:{{{briquet|}}}| <br />
{{!}} colspan='2' style='vertical-align:top;line-height: 1.4em'{{!}}Dictionnaire [[{{{nom|{{BASEPAGENAME}}}}}/Fortunée Briquet | Fortunée Briquet (1804)]]<br />
{{!-}}<br />
|}}<br />
{{#if:{{{hilarion|}}}| <br />
{{!}} colspan='2' style='vertical-align:top;line-height: 1.4em'{{!}}Dictionnaire [[{{{nom|{{BASEPAGENAME}}}}}/Hilarion de Coste | Hilarion de Coste (1647)]]<br />
{{!-}}<br />
|}}<br />
{{#if:{{{delacoux|}}}| <br />
{{!}} colspan='2' style='vertical-align:top;line-height: 1.4em'{{!}}Dictionnaire [[{{{nom|{{BASEPAGENAME}}}}}/Aloïs Delacoux | Aloïs Delacoux (1833)]]<br />
{{!-}}<br />
|}}<br />
{{#if:{{{félibien|}}}| <br />
{{!}} colspan='2' style='vertical-align:top;line-height: 1.4em'{{!}}Dictionnaire [[{{{nom|{{BASEPAGENAME}}}}}/André Félibien | André Félibien (1688)]]<br />
{{!-}}<br />
|}}<br />
{{#if:{{{guérin|}}}| <br />
{{!}} colspan='2' style='vertical-align:top;line-height: 1.4em'{{!}}Dictionnaire [[{{{nom|{{BASEPAGENAME}}}}}/Nicolas Guérin | Nicolas Guérin (1715)]]<br />
{{!-}}<br />
|}}<br />
{{#if:{{{lecomte|}}}| <br />
{{!}} colspan='2' style='vertical-align:top;line-height: 1.4em'{{!}}Dictionnaire [[{{{nom|{{BASEPAGENAME}}}}}/Florent Le Comte | Florent Le Comte]]<br />
{{!-}}<br />
|}}<br />
{{#if:{{{lyonnet|}}}| <br />
{{!}} colspan='2' style='vertical-align:top;line-height: 1.4em'{{!}}Dictionnaire [[{{{nom|{{BASEPAGENAME}}}}}/Henri Lyonnet | Henri Lyonnet (1930)]]<br />
{{!-}}<br />
|}}<br />
{{#if:{{{mariette|}}}| <br />
{{!}} colspan='2' style='vertical-align:top;line-height: 1.4em'{{!}}Dictionnaire [[{{{nom|{{BASEPAGENAME}}}}}/Pierre-Jean Mariette | Pierre-Jean Mariette (1851-1853)]]<br />
{{!-}}<br />
|}}<br />
{{#if:{{{mouhy|}}}| <br />
{{!}} colspan='2' style='vertical-align:top;line-height: 1.4em'{{!}}Dictionnaire [[{{{nom|{{BASEPAGENAME}}}}}/Charles de Mouhy | Charles de Mouhy (1780)]]<br />
{{!-}}<br />
|}}<br />
{{#if:{{{piles|}}}| <br />
{{!}} colspan='2' style='vertical-align:top;line-height: 1.4em'{{!}}Dictionnaire [[{{{nom|{{BASEPAGENAME}}}}}/Roger de Piles | Roger de Piles (1715)]]<br />
{{!-}}<br />
|}}<br />
{{#if:{{{riballiercosson|}}}| <br />
{{!}} colspan='2' style='vertical-align:top;line-height: 1.4em'{{!}}Dictionnaire [[{{{nom|{{BASEPAGENAME}}}}}/Philibert Riballier et Catherine Cosson | Philibert Riballier et Catherine Cosson (1779)]]<br />
{{!-}}<br />
|}}<br />
{{#if:{{{thicknesse|}}}| <br />
{{!}} colspan='2' style='vertical-align:top;line-height: 1.4em'{{!}}Dictionnaire [[{{{nom|{{BASEPAGENAME}}}}}/Ann Thicknesse | Ann Thicknesse]]<br />
{{!-}}<br />
|}}<br />
{{#if:{{{enligne|}}}| <br />
{{!}}colspan="3" style="color:black;text-align:center;background-color:lavender;font-weight:bold;font-size:100%; height:20px; max-height:25px; line-height: 1.2em"{{!}}'''Autre(s) dictionnaire(s) en ligne'''<br />
{{!-}}<br />
{{!}} colspan="2" style="vertical-align:top;line-height: 1.4em"{{!}}{{{enligne}}}<br />
{{!-}}<br />
|}}<br />
|}<br />
<br />
<noinclude><br />
== Emploi ==<br />
<pre><br />
{{Infobox Siefar<br />
| image = <br />
| titres = <br />
| conjoints = <br />
| dénominations = <br />
| naissance = <br />
| décès = <br />
| fontenai =<br />
| boudier =<br />
| buffet =<br />
| briquet =<br />
| hilarion =<br />
| delacoux =<br />
| félibien =<br />
| guérin =<br />
| lecomte =<br />
| lyonnet =<br />
| mariette =<br />
| mouhy =<br />
| piles =<br />
| riballiercosson =<br />
| thicknesse =<br />
| enligne = <br />
}}<br />
</pre><br />
</noinclude></div>Siefarhttps://ancien.siefar.org/dictionnaire/fr/Page_mod%C3%A8lePage modèle2012-05-08T09:25:26Z<p>Siefar : </p>
<hr />
<div>{{Infobox Siefar2<br />
| image = <br />
| conjoints = <br />
| dénominations = <br />
| naissance = <br />
| région d'origine = <br />
| langues = <br />
| domaines de notoriété =<br />
| oeuvres =<br />
}}<br />
== Article de [[Auteur]], Date ==<br />
<br />
== Texte==<br />
<br />
== Bibliographie sélective ==<br />
<br />
== Choix iconographique ==<br />
<br />
== Jugement (testimonia principaux) ==<br />
<br />
{{boîte déroulante/début|titre='''Remerciements'''}}<br />
<br />
{{boîte déroulante/fin}}<br />
<br />
<!--<br />
[[Catégorie:Femmes antiques et légendaires]]<br />
--></div>Siefarhttps://ancien.siefar.org/dictionnaire/fr/Page_mod%C3%A8lePage modèle2012-05-08T09:24:45Z<p>Siefar : </p>
<hr />
<div>{{Infobox Siefar2<br />
| image = <br />
| conjoints = <br />
| dénominations = <br />
| naissance = <br />
| région d'origine = <br />
| langues = <br />
| domaines de notoriété =<br />
| oeuvres =<br />
}}<br />
== Article de [[Auteur]], Date ==<br />
<br />
== Texte==<br />
<br />
== Bibliographie sélective ==<br />
<br />
== Choix iconographique ==<br />
<br />
== Jugement(testimonia principaux) ==<br />
<br />
{{boîte déroulante/début|titre='''Remerciements'''}}<br />
<br />
{{boîte déroulante/fin}}<br />
<br />
<!--<br />
[[Catégorie:Femmes antiques et légendaires]]<br />
--></div>Siefarhttps://ancien.siefar.org/dictionnaire/fr/%C3%89rinnaÉrinna2012-05-08T09:23:18Z<p>Siefar : </p>
<hr />
<div>{{Infobox Siefar2<br />
| image = image:Sappho_and_Erinna_in_a_Garden_at_Mytilene.jpg<br />
| titres = <br />
| conjoints = <br />
| dénominations = Erinne<br/>Erynne<br/>Eryne<br/>Herynes<br />
| naissance = IVe siècle avant JC<br />
| région d'origine = Rhodes ou Télos<br />
| langues = Dialectes éolien et dorien<br />
| domaines de notoriété = Poétesse<br />
| oeuvres = Épigrammes <br/>Un long poème (300 vers) en hexamètres dactyliques, La Quenouille (poésie funéraire)<br />
| enligne = <br />
}}<br />
== Article d'[[Anne Debrosse]], 2012 ==<br />
<br />
Érinna, selon les sources antiques, est une poétesse très talentueuse (elle est comparée à Homère) morte très jeune (19 ans) et vierge.<br />
<br />
Elle connaît une éclipse très importante à la fin de l'Antiquité mais revient à la mode grâce à une erreur de datation qui s'impose peu à peu, parce qu'on pense qu'elle est contemporaine de Sappho. Dès lors, on a tendance à la voir partout : le philologue Antonio Volsco, en 1482, propose de lire « et sua cum antiquae committit scripta Corinnae / Carminaque Erinnae non putat aequa suis » deux vers de Properce (Élégies, II, 3 v. 21) qui se lisent en réalité « et sua cum antiquae committit scripta Corinnae, / Carmina quae quivis, non putat aequa suis. » Dans les catalogues de femmes savantes tout autant que dans des ouvrages de fiction, elle tend à remplacer Corinne aux côtés de Sappho ou s'ajoute à ces deux poétesses, dès le XVIe siècle mais surtout au XVIIe siècle. L'exemple le plus éclatant (comme souvent pour les poétesses grecques) est celui de Madeleine de Scudéry, dans les Harangues héroïques et dans l'Artamène : Sappho y exhorte Érinna à écrire. <br />
<br />
Enfin, sa virginité lui assure une partie de son succès : tout en étant d'une époque comparable et d'une réputation tout aussi flatteuse que Sappho dans les testimonia, elle aurait pu – et elle l'a été en partie – en être le contre-modèle idéal. Juan Luis Vives, dans son De Institutione Feminae Christianae (1523), recommande de suivre l'exemple de Corinne et d'Érinna, Corinna et Érinna étant depuis longtemps associées en raison de l'homoiotéleute.<br />
<br />
Néanmoins, parce qu'elle est souvent associée à Sappho, comme Corinne (voir sa notice), elle devient parfois difficilement utilisable à son tour au XVIIe siècle, même si le phénomène est moins flagrant que pour Corinne. Hilarion de Coste, dans sa notice sur Laurence Strozzi, écrit en effet : « elle a acquis un renom immortel, que le temps ne lui pourra jamais derober, et s'est rendue plus illustre que Corinne, Sapho, Erinne, et d'autres dames de l'antiquité, qui ont mêlé des lascivetés dans leurs poésies ». Le trio constitué de Corinne, Sappho et Érinna est alors discrédité en son entier, alors que, au moment où de Coste écrit ces lignes, il n'y a aucun texte d'Érinna qui soit empreint de « lascivetés » et que sa réputation n'est pas du tout teintée d'érotisme.<br />
<br />
Néanmoins, malgré ce phénomène, elle reste une figure de référence, même à la fin du XVIIe siècle.<br />
<br />
== Textes ==<br />
<br />
Épigrammes contenues dans l'Anthologie grecque (VI 352, VII 710 et 712). En outre, un long morceau de sa Quenouille a été découvert en 1928.<br />
<br />
== Bibliographie sélective ==<br />
<br />
Baader, Renate : « Wider die "lys et roses": Mademoiselle de Scudérys Rede Sapho à Erinne », Lendemains, XVI, 61, 1991, p. 12-27. <br />
<br />
Chambefort, Pierre : « Les histoires insérées dans les romans de Madeleine de Scudéry: Artamène ou le Grand Cyrus (1649-1653) », in C. Lachet, Les Genres insérés dans le roman, Actes du colloque international (10-12 décembre 1992), Centre d'Etudes des Interactions culturelles de l'Université de Lyon III-Jean Moulin, 1993, p. 285-294. <br />
<br />
== Jugement (testimonia principaux) ==<br />
<br />
Épigrammes encomiastiques et funéraires de l'Anthologie grecque (VII 11, 12, 13 et 713, IX 190) ; Suidas et Eustathe de Thessalonique sont des sources importantes également (Commentaire attaché au livre II v. 711 sq. de l'Iliade, sur Admète (B 711)). Enfin, elle est dans le canon des neuf poétesses antiques d'Antipater de Thessalonique (Anthologie grecque, IX 26).<br />
<br />
<br />
[[Catégorie:Femmes antiques et légendaires]]</div>Siefarhttps://ancien.siefar.org/dictionnaire/fr/SiefarWikiFr:Actualit%C3%A9sSiefarWikiFr:Actualités2012-05-08T09:15:18Z<p>Siefar : </p>
<hr />
<div>== Les nouvelles notices modernes de la Siefar ==<br />
<br />
=== Le 21 avril 2011 ===<br />
<br />
* [[Ide de Nivelles]] <br />
* [[Ide de Louvain]]<br />
* [[Marie Bonneau]]<br />
<br />
=== Le 15 avril 2011 ===<br />
<br />
* [[Louise Chatillon]]<br />
* [[Rose Chatillon]]<br />
* [[Thérèse Chatillon]]<br />
* [[Jacqueline de Chaugy]]<br />
* [[Diane de France]]<br />
* [[Marguerite d'Autriche (1480-1532)]]<br />
* [[Claudine-Alexandrine Guérin de Tencin]]<br />
* [[Helen Maria Williams]]<br />
<br />
=== Le 16 février 2011 ===<br />
<br />
* [[Jeanne de France (1464-1505)]]<br />
<br />
== Evénements ==<br />
<br />
=== En 2012 ===<br />
<br />
* A partir de mai 2012, mise en ligne des Femmes antiques et légendaires par Anne Debrosse.<br />
<br />
=== En 2011 ===<br />
<br />
* A partir du 25 septembre 2011, mise en ligne du dictionnaire Delacoux.<br />
* A partir du 1er juin 2011, 150 nouveaux personnages seront créés.<br />
* Le site français a fini sa migration en août 2010. Fin mai 2011, le contrôle des 1500 personnages est terminé.<br />
* Démarrage du site anglais depuis décembre 2010 : des nouvelles bientôt ici et sur la version anglaise !</div>Siefarhttps://ancien.siefar.org/dictionnaire/fr/SiefarWikiFr:Actualit%C3%A9sSiefarWikiFr:Actualités2012-05-08T09:14:19Z<p>Siefar : </p>
<hr />
<div>== Les nouvelles notices modernes de la Siefar ==<br />
<br />
=== Le 21 avril 2011 ===<br />
<br />
* [[Ide de Nivelles]] <br />
* [[Ide de Louvain]]<br />
* [[Marie Bonneau]]<br />
<br />
=== Le 15 avril 2011 ===<br />
<br />
* [[Louise Chatillon]]<br />
* [[Rose Chatillon]]<br />
* [[Thérèse Chatillon]]<br />
* [[Jacqueline de Chaugy]]<br />
* [[Diane de France]]<br />
* [[Marguerite d'Autriche (1480-1532)]]<br />
* [[Claudine-Alexandrine Guérin de Tencin]]<br />
* [[Helen Maria Williams]]<br />
<br />
=== Le 16 février 2011 ===<br />
<br />
* [[Jeanne de France (1464-1505)]]<br />
<br />
== Evénements ==<br />
<br />
* A partir de mai 2012, mise en ligne des Femmes antiques et légendaires par Anne Debrosse.<br />
* A partir du 25 septembre 2011, mise en ligne du dictionnaire Delacoux.<br />
* A partir du 1er juin 2011, 150 nouveaux personnages seront créés.<br />
* Le site français a fini sa migration en août 2010. Fin mai 2011, le contrôle des 1500 personnages est terminé.<br />
* Démarrage du site anglais depuis décembre 2010 : des nouvelles bientôt ici et sur la version anglaise !</div>Siefarhttps://ancien.siefar.org/dictionnaire/fr/Cat%C3%A9gorie:TerminologieCatégorie:Terminologie2012-05-08T09:08:13Z<p>Siefar : Page créée avec « Cette catégorie est en cours de création par Nicole Dufournaud. »</p>
<hr />
<div>Cette catégorie est en cours de création par [[Nicole Dufournaud]].</div>Siefarhttps://ancien.siefar.org/dictionnaire/fr/Cat%C3%A9gorie:MaisonCatégorie:Maison2012-05-08T09:07:08Z<p>Siefar : </p>
<hr />
<div>La Maison est un concept anthropologique mais également un terme utilisé par les nobles eux-mêmes. Son sens évolue à la fin du XVIe siècle en prenant un sens généalogique en plus du groupe "domestique".<br />
<br />
{{boîte déroulante/début|titre='''Références'''}}<br />
Voir les travaux de Elie Haddad, et particulièrement "Fondation et ruine d’une « maison ». Histoire sociale des comtes de Belin (1582-1706)", Limoges, PULIM, 2009.<br />
{{boîte déroulante/fin}}<br />
<br />
[[Nicole Dufournaud]]<br />
<br />
[[Catégorie:Terminologie]]</div>Siefarhttps://ancien.siefar.org/dictionnaire/fr/MediaWiki:SidebarMediaWiki:Sidebar2012-05-08T09:06:33Z<p>Siefar : </p>
<hr />
<div>* navigation<br />
** mainpage|mainpage-description<br />
** Catégorie:Personnage|Personnages<br />
** Catégorie:Avis de recherche|Avis de recherche<br />
** Catégorie:Notice en cours|Notices en cours<br />
** Catégorie:Dictionnaire |Dictionnaires<br />
** Catégorie:Contributeur |Contributeurs du dictionnaire Siefar<br />
** Catégorie:Domaine de notoriété|Domaines de notoriété<br />
** Catégorie:Femmes antiques et légendaires|Femmes antiques et légendaires<br />
** Catégorie:Terminologie|Terminologie<br />
** currentevents-url|currentevents<br />
** recentchanges-url|recentchanges<br />
** randompage-url|randompage<br />
** helppage|help<br />
* SEARCH<br />
* TOOLBOX<br />
* LANGUAGES</div>Siefarhttps://ancien.siefar.org/dictionnaire/fr/MediaWiki:SidebarMediaWiki:Sidebar2012-05-08T09:06:16Z<p>Siefar : </p>
<hr />
<div>* navigation<br />
** mainpage|mainpage-description<br />
** Catégorie:Personnage|Personnages<br />
** Catégorie:Avis de recherche|Avis de recherche<br />
** Catégorie:Notice en cours|Notices en cours<br />
** Catégorie:Dictionnaire |Dictionnaires<br />
** Catégorie:Contributeur |Contributeurs du dictionnaire Siefar<br />
** Catégorie:Domaine de notoriété|Domaines de notoriété<br />
** Catégorie:Femmes antiques et légendaires|Femmes antiques et légendaires<br />
** Catégorie:Terminologie<br />
** currentevents-url|currentevents<br />
** recentchanges-url|recentchanges<br />
** randompage-url|randompage<br />
** helppage|help<br />
* SEARCH<br />
* TOOLBOX<br />
* LANGUAGES</div>Siefarhttps://ancien.siefar.org/dictionnaire/fr/%C3%89rinnaÉrinna2012-05-08T08:59:33Z<p>Siefar : </p>
<hr />
<div>{{Infobox Siefar2<br />
| image = image:Sappho_and_Erinna_in_a_Garden_at_Mytilene.jpg<br />
| titres = <br />
| conjoints = <br />
| dénominations = Erinne<br/>Erynne<br/>Eryne<br/>Herynes<br />
| naissance = IVe siècle avant JC<br />
| région d'origine = Rhodes ou Télos<br />
| langues = Dialectes éolien et dorien<br />
| domaines de notoriété = Poétesse<br />
| oeuvres = Épigrammes <br/>Un long poème (300 vers) en hexamètres dactyliques, La Quenouille (poésie funéraire)<br />
| enligne = <br />
}}<br />
== Article d'[[Anne Debrosse]] - 2012 ==<br />
<br />
Érinna, selon les sources antiques, est une poétesse très talentueuse (elle est comparée à Homère) morte très jeune (19 ans) et vierge.<br />
<br />
Elle connaît une éclipse très importante à la fin de l'Antiquité mais revient à la mode grâce à une erreur de datation qui s'impose peu à peu, parce qu'on pense qu'elle est contemporaine de Sappho. Dès lors, on a tendance à la voir partout : le philologue Antonio Volsco, en 1482, propose de lire « et sua cum antiquae committit scripta Corinnae / Carminaque Erinnae non putat aequa suis » deux vers de Properce (Élégies, II, 3 v. 21) qui se lisent en réalité « et sua cum antiquae committit scripta Corinnae, / Carmina quae quivis, non putat aequa suis. » Dans les catalogues de femmes savantes tout autant que dans des ouvrages de fiction, elle tend à remplacer Corinne aux côtés de Sappho ou s'ajoute à ces deux poétesses, dès le XVIe siècle mais surtout au XVIIe siècle. L'exemple le plus éclatant (comme souvent pour les poétesses grecques) est celui de Madeleine de Scudéry, dans les Harangues héroïques et dans l'Artamène : Sappho y exhorte Érinna à écrire. <br />
<br />
Enfin, sa virginité lui assure une partie de son succès : tout en étant d'une époque comparable et d'une réputation tout aussi flatteuse que Sappho dans les testimonia, elle aurait pu – et elle l'a été en partie – en être le contre-modèle idéal. Juan Luis Vives, dans son De Institutione Feminae Christianae (1523), recommande de suivre l'exemple de Corinne et d'Érinna, Corinna et Érinna étant depuis longtemps associées en raison de l'homoiotéleute.<br />
<br />
Néanmoins, parce qu'elle est souvent associée à Sappho, comme Corinne (voir sa notice), elle devient parfois difficilement utilisable à son tour au XVIIe siècle, même si le phénomène est moins flagrant que pour Corinne. Hilarion de Coste, dans sa notice sur Laurence Strozzi, écrit en effet : « elle a acquis un renom immortel, que le temps ne lui pourra jamais derober, et s'est rendue plus illustre que Corinne, Sapho, Erinne, et d'autres dames de l'antiquité, qui ont mêlé des lascivetés dans leurs poésies ». Le trio constitué de Corinne, Sappho et Érinna est alors discrédité en son entier, alors que, au moment où de Coste écrit ces lignes, il n'y a aucun texte d'Érinna qui soit empreint de « lascivetés » et que sa réputation n'est pas du tout teintée d'érotisme.<br />
<br />
Néanmoins, malgré ce phénomène, elle reste une figure de référence, même à la fin du XVIIe siècle.<br />
<br />
== Textes ==<br />
<br />
Épigrammes contenues dans l'Anthologie grecque (VI 352, VII 710 et 712). En outre, un long morceau de sa Quenouille a été découvert en 1928.<br />
<br />
== Bibliographie sélective ==<br />
<br />
Baader, Renate : « Wider die "lys et roses": Mademoiselle de Scudérys Rede Sapho à Erinne », Lendemains, XVI, 61, 1991, p. 12-27. <br />
<br />
Chambefort, Pierre : « Les histoires insérées dans les romans de Madeleine de Scudéry: Artamène ou le Grand Cyrus (1649-1653) », in C. Lachet, Les Genres insérés dans le roman, Actes du colloque international (10-12 décembre 1992), Centre d'Etudes des Interactions culturelles de l'Université de Lyon III-Jean Moulin, 1993, p. 285-294. <br />
<br />
== Jugement (testimonia principaux) ==<br />
<br />
Épigrammes encomiastiques et funéraires de l'Anthologie grecque (VII 11, 12, 13 et 713, IX 190) ; Suidas et Eustathe de Thessalonique sont des sources importantes également (Commentaire attaché au livre II v. 711 sq. de l'Iliade, sur Admète (B 711)). Enfin, elle est dans le canon des neuf poétesses antiques d'Antipater de Thessalonique (Anthologie grecque, IX 26).<br />
<br />
<br />
[[Catégorie:Femmes antiques et légendaires]]</div>Siefarhttps://ancien.siefar.org/dictionnaire/fr/Jeanne_de_Flandre_(1295-1374)Jeanne de Flandre (1295-1374)2012-01-31T11:13:22Z<p>Siefar : </p>
<hr />
<div>{{Infobox Siefar<br />
| image = <br />
| titres = Duchesse de Bretagne<br/>Comtesse de Montfort<br />
| conjoints = Jean de Bretagne, comte de Montfort<br />
| dénominations = <br />
| naissance = 1295<br />
| décès = 1374<br />
| riballiercosson = oui<br />
| enligne = <br />
}}<br />
== Notice ==<br />
Jeanne de Flandre, duchesse de Bretagne [Montfort] naquit en 1295 et mourut en 1374. Fille de Louis Ier comte de Flandre, de Nevers et de Réthel, elle épouse en 1329 Jean de Montfort; elle donna naissance à Jean IV.<br />
<br />
Ce personnage n'a pas encore de notice moderne.<br />
<br />
__FORCETOC__<br />
<br />
{{DEFAULTSORT:Jeanne de Flandre (1295-1374)}}[[Catégorie:Personnage]][[Catégorie:Avis de recherche]]</div>Siefarhttps://ancien.siefar.org/dictionnaire/fr/Anne_BoleynAnne Boleyn2011-02-08T18:03:04Z<p>Siefar : </p>
<hr />
<div>{{Infobox Siefar<br />
| image = <br />
| titres = Marquise de Pembroke<br/>Reine d'Angleterre<br />
| conjoints = Henri VIII, roi d'Angleterre<br />
| dénominations = <br />
| naissance = Vers 1501<br />
| décès = 1536<br />
| enligne = <br />
}}<br />
== Notice de [[Eric W. Ives]], 2004 ==<br />
Anne Boleyn, marquise de Pembroke (Blickling, Norfolk? 1501? - Londres, 19 mai 1536), deuxième épouse d'Henri VIII, roi d'Angleterre, est la seconde fille de Thomas Boleyn, futur comte d'Ormonde et de Wiltshire, et d'Élisabeth, fille de Thomas Howard, duc de Norfolk. Elle devient en 1513 demoiselle d'honneur de Marguerite d'Autriche, puis de Marie d'Angleterre, épouse de Louis XII, et de Claude, épouse de François Ier. Fin 1521, les hostilités imminentes l'obligent à rentrer en Angleterre, au grand dam de Claude.<br />
<br />
Malgré une éducation et un style français qui tranchent dans l'atmosphère insulaire de la Cour d'Angleterre, aucun parti satisfaisant ne se présente. Dès le début de 1526, Henri VIII cherche, en vain, à en faire sa maîtresse. En 1527, alors que le roi s'emploie à divorcer de Catherine d'Aragon, Anne refuse le statut de ''maîtresse en titre''. Elle accède ensuite à sa demande en mariage, à condition que le divorce soit prononcé.<br />
<br />
Pendant les cinq années d'opposition du pape au divorce d'Henri, Anne acquiert un poids politique considérable. Elle participe à la chute du cardinal Wolsey en 1529 et, de 1530 à 1532, à la mise en oeuvre de politiques radicales censées aboutir au divorce du roi, en faisant de lui le chef de l'Église en Angleterre. Moins sûr de son succès, Henri lui offre le titre de marquise de Pembroke. En octobre 1532, à Calais, Anne et Henri rencontrent François Ier qui leur promet son soutien. Le couple commence alors à cohabiter, sans doute après des fiançailles formelles, et, dès décembre, Anne est enceinte. Mariée canoniquement en janvier 1533, elle est reconnue reine à Pâques et couronnée le 1er juin. Sa fille, la future reine Élisabeth Ire, naît le 7 septembre.<br />
<br />
Malgré une fausse couche (août 1534), Henri reste profondément attaché à Anne. C'est sa personnalité complexe qui l'avait attiré et leur mariage est parfois orageux, mais sur le plan intime, ils vivent une relation bien rare pour un couple royal, relation fondée sur les sentiments et non sur des calculs diplomatiques. Anne n'est pas populaire. La précédente reine, Catherine d'Aragon, était très respectée, et les femmes, en particulier, sont indignées du traitement infligé à cette épouse fidèle. C'est d'ailleurs Marie, sa fille, et non Élisabeth, qui est considérée comme l'enfant légitime du roi. Pour l'Église catholique et l'Europe des Habsbourg, Anne reste une concubine.<br />
<br />
Anne se voit injustement reprocher les attaques d'Henri contre les libertés de l'Église. Elle joue pourtant un grand rôle dans la défense d'une réforme évangélique modérée, s'inspirant de ses premières expériences françaises. Si elle n'est pas directement redevable à Marguerite de Navarre, elle voit dans la soeur de François Ier un modèle. Protectrice de réformateurs comme Nicolas Bourbon et Clément Marot, Anne diffuse les idées et les écrits de personnages tels que Jacques Lefèvre d'Étaples. En Angleterre, elle favorise la carrière d'hommes d'église réformateurs et participe largement à la formation d'un puissant bloc d'évêques évangéliques conduits par l'archevêque Cranmer.<br />
<br />
D'une grande culture, Anne Boleyn est douée pour la danse, le chant et le luth. Elle apprécie la musique chorale et les chansons connues à l'étranger. Amatrice (et commanditaire) de manuscrits franco-flamands enluminés découverts dans sa jeunesse, elle se passionne aussi pour les livres et les objets d'art à la mode de la Renaissance. Sur le plan artistique, elle aura surtout été le principal mécène des débuts de Hans Holbein le Jeune. Elle aurait été associée à la principale oeuvre qui nous soit parvenue, ''Les Ambassadeurs'', où l'on voit Jean de Dinteville, ambassadeur français présent à son couronnement, et Georges de Selve, évêque de Latour.<br />
<br />
Malgré une nouvelle fausse couche en janvier 1536, et alors qu'il commence à courtiser une dame d'honneur, Jeanne Seymour, Henri tente toujours de forcer l'Europe à reconnaître Anne comme son épouse légitime. Mais en mars, le fossé se creuse entre Anne et son allié, le ministre Thomas Cromwell: l'une souhaiterait que les richesses monastiques soient affectées à l'éducation, l'autre a promis au roi de les utiliser pour renflouer les finances royales. Cromwell voit aussi dans Anne un obstacle à une alliance avec Charles Quint, cousin Habsbourg de Marie. Il décide d'aider Jeanne Seymour et forge des accusations de trahison contre Anne, son frère et quatre courtisans. Après un simulacre de procès, les hommes sont exécutés. Son mariage annulé, Anne est décapitée.<br />
<br />
(traduction de [[Sylvie Déléris]])<br />
<br />
== Choix bibliographique ==<br />
- Friedmann, Paul. ''Anne Boleyn: a Chapter of English History, 1527-1536''. London, 1884.<br /><br />
- Ives, E.W. ''Anne Boleyn''. London, Basil Blackwood, 1986.<br /><br />
- Starkey, David. ''Six Wives: the Queens of Henry VIII''. London, Chatto &amp; Windus, 2003.<br />
== Choix iconographique ==<br />
- Émail anonyme. Le sceau de la reine Elisabeth [''Queen Elizabeth's Ring'']. Gouvernement de Sa Majesté, Chequers [inaccessible au public].<br /><br />
- Peinture anonyme [anonymous painting]. Londres, National Portrait Gallery.<br /><br />
- Peinture anonyme [anonymous painting]. Hever Castle, Edenbridge, Kent, Angleterre.<br /><br />
- Médaille anonyme [anonymous portrait medal] (portant l'inscription ''A.R. THE MOOST HAPPI ANNO''). Londres, British Museum.<br /><br />
- Elsrack, Reynold. ''Anna Boloenia Henrici VIII Coniunx.'' Gravure publiée par Henry Holland, Londres,''Bazilowlogia'', 1618.<br />
== Jugements ==<br />
- &quot;I find her so bright and pleasant for her young age that I am more beholden to you for sending her to me than you are to me&quot; (Marguerite d'Autriche au père d'Anne, été 1513. Hugh Paget, &quot;The youth of Anne Boleyn&quot;, ''Bulletin of the Institute of Historical Research'', 54, 1981, p.164-5).<br /><br />
- &quot;Ne l'eussiez oncques jugée Angloise <br /><br />
En ses façons, mais naïfve Françoyse&quot;<br /><br />
(Lancelot de Carles, «Histoire de Anne Boleyn Jadis Royne d'Angleterre» [1536], in G. Ascoli, ''La Grande-Bretagne devant l'opinion française'', Paris, 1927, p.169).<br /><br />
- [Au moment où Anne fut arrêtée] &quot;I am in such a perplexity, that my mind is clearly amazed; for I never had better opinion in woman than I had in her; which maketh me to think, that she should not be culpable. And again, I think your Highness would not have gone so far, except she had surely been culpable&quot; (Thomas Cranmer à Henry VIII, 3 mai, 1536, British Library, Cotton MS Otho C X f.230r).<br /><br />
- &quot;People think [the king] invented the [charges] to get rid of her. Nevertheless the <br /><br />
woman herself suffered no great injustice by this for she was known to be a worthless character&quot; (Marie, reine d'Hongrie et régente des Pays-Bas, à Ferdinand, roi des Romains, 25 mai, 1536, Public Records Office, London, PRO31/8 f.85).<br /><br />
- &quot;[Thomas Cromwell] me loua grandement le sens, esperit, et cueur de la dicte concubine&quot; (Eustace Chapuys à Charles V, 6 juin, 1536 _ voir ''Calendar of State Papers Spanish,1536-38'', London, 1888, p.138).<br /><br />
- &quot;Anne Boleyn, the bane of that virtuous and religious Queen Katherine, the ruin of many pious, worthy and famous men who favoured not that unlawful marriage, the first giver of entrance to the Protestant religion and the principal cause of her husband's dissolving of religious houses and slaughtering multitudes of religious people as not favouring her marriage with Henry VIII in the lifetime of his first wife.&quot; (Tresham MSS, vers 1610, in Historical Manuscripts Commission, ''Various Collections'', London, 1901-14, iii.131).<br /><br />
- &quot;Anne was not good; she was incredibly vain, ambitious, unscrupulous, coarse, fierce and relentless&quot; (Paul Friedmann, ''Anne Boleyn'', London, 1884, ii.297).<br /><br />
- &quot;Anne Boleyn had the gift of arousing strong feelings; people were never neutral: they either loved her or loathed her.&quot; (Starkey, voir''supra'' «Choix bibliographique», p.257).<br />
{{DEFAULTSORT:Boleyn, Anne}}<br />
[[en:Anne Boleyn]]<br />
[[Catégorie:Personnage]]<br />
[[Catégorie:Dictionnaire Siefar]]</div>Siefarhttps://ancien.siefar.org/dictionnaire/fr/MediaWiki:SidebarMediaWiki:Sidebar2010-08-27T10:46:58Z<p>Siefar : </p>
<hr />
<div>* navigation<br />
** mainpage|mainpage-description<br />
** Catégorie:Personnage|Personnages<br />
** Catégorie:Avis de recherche|Avis de recherche<br />
** currentevents-url|currentevents<br />
** recentchanges-url|recentchanges<br />
** randompage-url|randompage<br />
** helppage|help<br />
* SEARCH<br />
* TOOLBOX<br />
* LANGUAGES</div>Siefarhttps://ancien.siefar.org/dictionnaire/fr/MediaWiki:EdittoolsMediaWiki:Edittools2010-08-27T10:36:52Z<p>Siefar : </p>
<hr />
<div><!-- Tout texte entré ici sera affiché sous les boîtes de modification ou les formulaires de téléversement de fichier. --><br />
<br />
<charinsert>Á á Ć ć É é Í í Ó ó Ś ś Ú ú Ý ý Ǿ ǿ </charinsert> ·<br />
<charinsert>À à È è Ì ì Ò ò Ù ù </charinsert> ·<br />
<charinsert>Â â Ĉ ĉ Ê ê Ĝ ĝ Ĥ ĥ Î î Ĵ ĵ Ô ô ŝ Ŝ Û û </charinsert> ·<br />
<charinsert>Ä ä Ë ë Ï ï Ö ö Ü ü ÿ </charinsert> ·<br />
<charinsert>Ã ã Ñ ñ Õ õ </charinsert> ·<br />
<charinsert>Å å </charinsert> ·<br />
<charinsert>Ç ç </charinsert> ·<br />
<charinsert>Č č Š š ŭ </charinsert> ·<br />
<charinsert>Ł ł </charinsert> ·<br />
<charinsert>Ő ő Ű ű </charinsert> ·<br />
<charinsert>Ø ø </charinsert> ·<br />
<charinsert>Ā ā Ē ē Ī ī Ō ō Ū ū </charinsert> ·<br />
<charinsert>ß </charinsert> ·<br />
<charinsert>Æ æ Œ œ </charinsert> · <br />
<charinsert>Ð ð Þ þ |</charinsert> ·<br />
<charinsert>Α Ά Β Γ Δ Ε Έ Ζ Η Ή Θ Ι Ί Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Ό Π Ρ Σ Τ Υ Ύ Φ Χ Ψ Ω Ώ</charinsert> · <br />
<charinsert>α ά β γ δ ε έ ζ η ή θ ι ί κ λ μ ν ξ ο ό π ρ σ ς τ υ ύ φ χ ψ ω ώ</charinsert></div>Siefarhttps://ancien.siefar.org/dictionnaire/fr/MediaWiki:EdittoolsMediaWiki:Edittools2010-08-27T10:36:03Z<p>Siefar : </p>
<hr />
<div><!-- Tout texte entré ici sera affiché sous les boîtes de modification ou les formulaires de téléversement de fichier. --><br />
<br />
Foo<br />
<br />
<charinsert>Á á Ć ć É é Í í Ó ó Ś ś Ú ú Ý ý Ǿ ǿ </charinsert> ·<br />
<charinsert>À à È è Ì ì Ò ò Ù ù </charinsert> ·<br />
<charinsert>Â â Ĉ ĉ Ê ê Ĝ ĝ Ĥ ĥ Î î Ĵ ĵ Ô ô ŝ Ŝ Û û </charinsert> ·<br />
<charinsert>Ä ä Ë ë Ï ï Ö ö Ü ü ÿ </charinsert> ·<br />
<charinsert>Ã ã Ñ ñ Õ õ </charinsert> ·<br />
<charinsert>Å å </charinsert> ·<br />
<charinsert>Ç ç </charinsert> ·<br />
<charinsert>Č č Š š ŭ </charinsert> ·<br />
<charinsert>Ł ł </charinsert> ·<br />
<charinsert>Ő ő Ű ű </charinsert> ·<br />
<charinsert>Ø ø </charinsert> ·<br />
<charinsert>Ā ā Ē ē Ī ī Ō ō Ū ū </charinsert> ·<br />
<charinsert>ß </charinsert> ·<br />
<charinsert>Æ æ Œ œ </charinsert> · <br />
<charinsert>Ð ð Þ þ |</charinsert><br />
<charinsert>Α Ά Β Γ Δ Ε Έ Ζ Η Ή Θ Ι Ί Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Ό Π Ρ Σ Τ Υ Ύ Φ Χ Ψ Ω Ώ</charinsert> · <br />
<charinsert>α ά β γ δ ε έ ζ η ή θ ι ί κ λ μ ν ξ ο ό π ρ σ ς τ υ ύ φ χ ψ ω ώ</charinsert></div>Siefarhttps://ancien.siefar.org/dictionnaire/fr/MediaWiki:EdittoolsMediaWiki:Edittools2010-08-27T10:35:38Z<p>Siefar : </p>
<hr />
<div><!-- Tout texte entré ici sera affiché sous les boîtes de modification ou les formulaires de téléversement de fichier. --><br />
<br />
Foo<br />
<br />
<p class="specialbasic" id="Latin" style="display:none"><br />
<charinsert>Á á Ć ć É é Í í Ó ó Ś ś Ú ú Ý ý Ǿ ǿ </charinsert> ·<br />
<charinsert>À à È è Ì ì Ò ò Ù ù </charinsert> ·<br />
<charinsert>Â â Ĉ ĉ Ê ê Ĝ ĝ Ĥ ĥ Î î Ĵ ĵ Ô ô ŝ Ŝ Û û </charinsert> ·<br />
<charinsert>Ä ä Ë ë Ï ï Ö ö Ü ü ÿ </charinsert> ·<br />
<charinsert>Ã ã Ñ ñ Õ õ </charinsert> ·<br />
<charinsert>Å å </charinsert> ·<br />
<charinsert>Ç ç </charinsert> ·<br />
<charinsert>Č č Š š ŭ </charinsert> ·<br />
<charinsert>Ł ł </charinsert> ·<br />
<charinsert>Ő ő Ű ű </charinsert> ·<br />
<charinsert>Ø ø </charinsert> ·<br />
<charinsert>Ā ā Ē ē Ī ī Ō ō Ū ū </charinsert> ·<br />
<charinsert>ß </charinsert> ·<br />
<charinsert>Æ æ Œ œ </charinsert> · <br />
<charinsert>Ð ð Þ þ |</charinsert><br />
</p><br />
<br />
<p class="specialbasic" id="Greek" style="display:none" ><br />
<charinsert>Α Ά Β Γ Δ Ε Έ Ζ Η Ή Θ Ι Ί Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Ό Π Ρ Σ Τ Υ Ύ Φ Χ Ψ Ω Ώ</charinsert> · <br />
<charinsert>α ά β γ δ ε έ ζ η ή θ ι ί κ λ μ ν ξ ο ό π ρ σ ς τ υ ύ φ χ ψ ω ώ</charinsert><br />
</p></div>Siefarhttps://ancien.siefar.org/dictionnaire/fr/MediaWiki:EdittoolsMediaWiki:Edittools2010-08-27T10:34:13Z<p>Siefar : Page créée avec « <!-- Tout texte entré ici sera affiché sous les boîtes de modification ou les formulaires de téléversement de fichier. --> <p class="specialbasic" id="Latin" style="dis… »</p>
<hr />
<div><!-- Tout texte entré ici sera affiché sous les boîtes de modification ou les formulaires de téléversement de fichier. --><br />
<br />
<p class="specialbasic" id="Latin" style="display:none"><br />
<charinsert>Á á Ć ć É é Í í Ó ó Ś ś Ú ú Ý ý Ǿ ǿ </charinsert> ·<br />
<charinsert>À à È è Ì ì Ò ò Ù ù </charinsert> ·<br />
<charinsert>Â â Ĉ ĉ Ê ê Ĝ ĝ Ĥ ĥ Î î Ĵ ĵ Ô ô ŝ Ŝ Û û </charinsert> ·<br />
<charinsert>Ä ä Ë ë Ï ï Ö ö Ü ü ÿ </charinsert> ·<br />
<charinsert>Ã ã Ñ ñ Õ õ </charinsert> ·<br />
<charinsert>Å å </charinsert> ·<br />
<charinsert>Ç ç </charinsert> ·<br />
<charinsert>Č č Š š ŭ </charinsert> ·<br />
<charinsert>Ł ł </charinsert> ·<br />
<charinsert>Ő ő Ű ű </charinsert> ·<br />
<charinsert>Ø ø </charinsert> ·<br />
<charinsert>Ā ā Ē ē Ī ī Ō ō Ū ū </charinsert> ·<br />
<charinsert>ß </charinsert> ·<br />
<charinsert>Æ æ Œ œ </charinsert> · <br />
<charinsert>Ð ð Þ þ |</charinsert><br />
</p><br />
<br />
<p class="specialbasic" id="Greek" style="display:none" ><br />
<charinsert>Α Ά Β Γ Δ Ε Έ Ζ Η Ή Θ Ι Ί Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Ό Π Ρ Σ Τ Υ Ύ Φ Χ Ψ Ω Ώ</charinsert> · <br />
<charinsert>α ά β γ δ ε έ ζ η ή θ ι ί κ λ μ ν ξ ο ό π ρ σ ς τ υ ύ φ χ ψ ω ώ</charinsert><br />
</p></div>Siefarhttps://ancien.siefar.org/dictionnaire/fr/Ad%C3%A9la%C3%AFde_(931-999)Adélaïde (931-999)2010-08-27T10:20:16Z<p>Siefar : </p>
<hr />
<div>{{Voir homonymes|Adélaïde}}<br />
<br />
{{Infobox Siefar<br />
| image = <br />
| titres = <br />
| conjoints = <br />
| dénominations = Sainte Adélaïde<br />
| naissance = 931<br />
| décès = 999<br />
| enligne = <br />
}}<br />
<br />
== Notice ==<br />
Ce personnage n'a pas encore de notice moderne.<br /><br />
<br />
<br /><br />
{{DEFAULTSORT:Adelaide}}[[Catégorie:Personnage]][[Catégorie:Avis de recherche]]<br />
<br />
__FORCETOC__</div>Siefarhttps://ancien.siefar.org/dictionnaire/fr/Mod%C3%A8le:Infobox_SiefarModèle:Infobox Siefar2010-08-27T09:44:48Z<p>Siefar : </p>
<hr />
<div>{| style="border: 1px solid rgb(200,200,200); color: black; margin: 0 0 0.5em 1em; background-color: rgb(255, 255, 255); padding: 5px; float: right; clear: right; width: 280px; text-align: left; vertical-align: top; font-size: 90%; line-height: 1.1em" cellspacing="3"<br />
|-<br />
| colspan="2" style="color:white;text-align:center;background-color:navy;font-weight:bold;font-size:150%; height:35px; max-height:70px;line-height: 1.2em; " class="entete defaut" | {{{nom|{{PAGENAME}}}}}<br />
|-<br />
{{#if:{{{titre|}}}|<br />
{{!}} colspan="3" style="color:black;text-align:center;font-weight:bold;font-size:110%; height:22px; max-height:25px; line-height: 1.2em" {{!}}{{{titre}}}<br />
{{!-}}<br />
|}} <!--FIN DU #if:{{{titre|}}}--><br />
{{#if:{{{image|}}}|<br />
{{!}} align=center colspan=2 {{!}} [[{{{image}}}{{!}}{{ #if:{{{taille image|}}}|{{{taille image}}}|200px|}}|center]]<br />
{{!-}}<br />
|}} <!--FIN DU #if:{{{image|}}}--><br />
{{#if:{{{légende|}}}|<br />
{{!}} colspan="2" style="text-align:center;" {{!}} <div style="line-height:12px;font-size: 85%;">{{{légende}}}</div><br />
{{!-}}<br />
|}} <!--FIN DU {{#if:{{{légende|}}}--><br />
| colspan="2"|<br />
|-<br />
{{#if:{{{règne|}}}| <br />
{{!}} colspan="3" style="color:black;text-align:center;background-color:lavender;font-weight:bold;font-size:100%; height:20px; max-height:25px; line-height: 1.2em"{{!}}'''Règne'''<br />
{{!-}}<br />
|}}<br />
<br />
{{#if:{{{règne|}}}| <br />
{{!}} colspan="2" style="vertical-align:top;text-align:center;line-height: 1.5em"{{!}}'''{{{règne}}}'''<br />
{{!-}}<br />
|}}<br />
{{#if:{{{couronnement|}}}|<br />
! style="vertical-align:top;line-height: 1.4em"{{!}}Couronnement<br />
{{!}} style="text-align:left;line-height: 1.4em"{{!}}{{{couronnement}}}<br />
{{!-}}<br />
|}}<br />
<br />
{{#if:{{{sacre|}}}| <br />
! style="vertical-align:top;line-height: 1.4em"{{!}}Sacre<br />
{{!}} style="text-align:left;line-height: 1.4em"{{!}}{{{sacre}}}<br />
{{!-}}<br />
|}}<br />
<br />
{{#if:{{{investiture|}}}| <br />
! style="vertical-align:top;line-height: 1.4em"{{!}}Investiture<br />
{{!}} style="text-align:left;line-height: 1.4em"{{!}}{{{investiture}}}<br />
{{!-}}<br />
|}}<br />
{{#if:{{{intronisation|}}}| <br />
! style="vertical-align:top;line-height: 1.4em"{{!}}Intronisation<br />
{{!}} style="text-align:left;line-height: 1.4em"{{!}}{{{intronisation}}}<br />
{{!-}}<br />
|}}<br />
{{#if:{{{serment|}}}| <br />
! style="vertical-align:top;line-height: 1.4em"{{!}}Prestation de serment<br />
{{!}} style="text-align:left;line-height: 1.4em"{{!}}{{{serment}}}<br />
{{!-}}<br />
|}}<br />
{{#if:{{{ère|}}}| <br />
! style="vertical-align:top;line-height: 1.4em"{{!}}Ère<br />
{{!}} style="text-align:left;line-height: 1.4em"{{!}}{{{ère}}}<br />
{{!-}}<br />
|}}<br />
{{#if:{{{dynastie|}}}| <br />
! style="vertical-align:top;line-height: 1.4em"{{!}}Dynastie<br />
{{!}} style="text-align:left;line-height: 1.4em"{{!}}{{{dynastie}}}<br />
{{!-}}<br />
|}}<br />
{{#if:{{{titres|}}}| <br />
! style="vertical-align:top;line-height: 1.4em"{{!}}Titre(s)<br />
{{!}} style="text-align:left;line-height: 1.4em"{{!}}{{{titres}}}<br />
{{!-}}<br />
|}}<br />
{{#if:{{{conjoints|}}}| <br />
! style="vertical-align:top;line-height: 1.4em"{{!}}Conjoint(s)<br />
{{!}} style="text-align:left;line-height: 1.4em"{{!}}{{{conjoints}}}<br />
{{!-}}<br />
|}}<br />
{{#if:{{{dénominations|}}}| <br />
! style="vertical-align:top;line-height: 1.4em"{{!}}Dénomination(s)<br />
{{!}} style="text-align:left;line-height: 1.4em"{{!}}{{{dénominations}}}<br />
{{!-}}<br />
|}}<br />
{{#if:{{{hymne|}}}| <br />
! style="vertical-align:top;line-height: 1.4em"{{!}}Hymne royal<br />
{{!}} style="text-align:left;line-height: 1.4em"{{!}}{{{hymne}}}<br />
{{!-}}<br />
|}}<br />
{{#if:{{{hymne_imp|}}}| <br />
! style="vertical-align:top;line-height: 1.4em"{{!}}Hymne impérial<br />
{{!}} style="text-align:left;line-height: 1.4em"{{!}}{{{hymne_imp}}}<br />
{{!-}}<br />
|}}<br />
{{#if:{{{devise|}}}| <br />
! style="vertical-align:top;line-height: 1.4em"{{!}}Devise royale<br />
{{!}} style="text-align:left;line-height: 1.4em"{{!}}{{{devise}}}<br />
{{!-}}<br />
|}}<br />
{{#if:{{{prédécesseur|}}}| <br />
! style="vertical-align:top;line-height: 1.4em"{{!}}Prédécesseur<br />
{{!}} style="text-align:left;line-height: 1.4em"{{!}}{{{prédécesseur}}}<br />
{{!-}}<br />
|}}<br />
{{#if:{{{successeur|}}}| <br />
! style="vertical-align:top;line-height: 1.4em"{{!}}Successeur<br />
{{!}} style="text-align:left;line-height: 1.4em"{{!}}{{{successeur}}}<br />
{{!-}}<br />
|}}<br />
{{#if:{{{héritier|}}}| <br />
! style="vertical-align:top;line-height: 1.4em"{{!}}Héritier<br />
{{!}} style="text-align:left;line-height: 1.4em"{{!}}{{{héritier}}}<br />
{{!-}}<br />
|}}<br />
{{#if:{{{chef du gouvernement|}}}| <br />
! style="vertical-align:top;line-height: 1.4em"{{!}}Chef(s) du gouvernement<br />
{{!}}style="text-align:left;line-height: 1.4em"{{!}}{{{chef du gouvernement}}}<br />
{{!-}}<br />
|}}<br />
{{#if:{{{chef du cabinet|}}}| <br />
! style="vertical-align:top;line-height: 1.4em"{{!}}Chef(s) du Cabinet<br />
{{!}}style="text-align:left;line-height: 1.4em"{{!}}{{{chef du cabinet}}}<br />
{{!-}}<br />
|}}<br />
{{#if:{{{ministre d'état|}}}| <br />
! style="vertical-align:top;line-height: 1.4em"{{!}}Ministre(s) d'État<br />
{{!}}style="text-align:left;line-height: 1.4em"{{!}}{{{ministre d'état}}}<br />
{{!-}}<br />
|}}<br />
{{#if:{{{chef de cabinet|}}}| <br />
!style="vertical-align:top;line-height: 1.4em"{{!}}Chef(s) de Cabinet<br />
{{!}} style="text-align:left;line-height: 1.4em"{{!}}{{{chef de cabinet}}}<br />
{{!-}}<br />
|}}<br />
{{#if:{{{premier ministre|}}}| <br />
! style="vertical-align:top;line-height: 1.4em"{{!}}Premier(s) ministre(s)<br />
{{!}} style="text-align:left;line-height: 1.4em"{{!}}{{{premier ministre}}}<br />
{{!-}}<br />
|}}<br />
<br />
{{#if:{{{président du conseil|}}}| <br />
!style="vertical-align:top;line-height: 1.4em"{{!}}Président(s) du Conseil<br />
{{!}} style="text-align:left;line-height: 1.4em"{{!}}{{{président du conseil}}}<br />
{{!-}}<br />
|}}<br />
{{#if:{{{président du gouvernement|}}}| <br />
! style="vertical-align:top;line-height: 1.4em"{{!}}Président(s) du gouvernement<br />
{{!}} style="text-align:left;line-height: 1.4em"{{!}}{{{président du gouvernement}}}<br />
{{!-}}<br />
|}}<br />
{{#if:{{{ministre-président|}}}|<br />
! style="vertical-align:top;line-height: 1.4em"{{!}}Ministre(s)-président(s)<br />
{{!}} style="text-align:left;line-height: 1.4em"{{!}}{{{ministre-président}}}<br />
{{!-}}<br />
|}}<br />
{{#if:{{{règne|}}}| <br />
{{!}} colspan="2"{{!}}<br />
{{!-}}<br />
|}}<br />
<br />
<br />
{{!}}colspan="3" style="color:black;text-align:center;background-color:lavender;font-weight:bold;font-size:100%; height:20px; max-height:25px; line-height: 1.2em"{{!}}'''Biographie'''<br />
{{!-}}<br />
{{#if:{{{nom naissance|}}}|<br />
!style="vertical-align:top;line-height: 1.4em"{{!}}Nom de naissance<br />
{{!}} style="text-align:left;line-height: 1.4em"{{!}}{{{nom naissance}}}<br />
{{!-}}<br />
|}}<br />
{{#if:{{{naissance|}}}|<br />
!style="vertical-align:top;line-height: 1.4em"{{!}}Date de naissance<br />
{{!}} style="text-align:left;line-height: 1.4em"{{!}}{{{naissance}}}<br />
{{!-}}<br />
|}}<br />
{{#if:{{{lieu naissance|}}}|<br />
!style="vertical-align:top;line-height: 1.4em"{{!}}<br />
{{!}} style="text-align:left;line-height: 1.4em"{{!}}{{{lieu naissance}}}<br />
{{!-}}<br />
|}}<br />
{{#if:{{{décès|}}}|<br />
! style="vertical-align:top;line-height: 1.4em"{{!}}Date de décès<br />
{{!}} style="text-align:left;line-height: 1.4em"{{!}}{{{décès}}}<br />
{{!-}}<br />
|}}<br />
{{#if:{{{lieu décès|}}}| <br />
! style="vertical-align:top;line-height: 1.4em"{{!}}<br />
{{!}} style="text-align:left;line-height: 1.4em"{{!}}{{{lieu décès}}}<br />
{{!-}}<br />
|}}<br />
{{#if:{{{maison royale|}}}| <br />
! style="vertical-align:top;line-height: 1.4em"{{!}}Maison royale<br />
{{!}} style="text-align:left;line-height: 1.4em"{{!}}{{{maison royale}}}<br />
{{!-}}<br />
|}}<br />
{{#if:{{{père|}}}|<br />
! style="vertical-align:top;line-height: 1.4em"{{!}}Père<br />
{{!}}style="text-align:left;line-height: 1.4em"{{!}}{{{père}}}<br />
{{!-}}<br />
|}}<br />
{{#if:{{{mère|}}}|<br />
! style="vertical-align:top;line-height: 1.4em"{{!}}Mère<br />
{{!}} style="text-align:left;line-height: 1.4em"{{!}}{{{mère}}}<br />
{{!-}}<br />
|}}<br />
{{#if:{{{consort|}}}| <br />
! style="vertical-align:top;line-height: 1.4em"{{!}}Consort(s)<br />
{{!}} style="text-align:left;line-height: 1.4em"{{!}}{{{consort}}}<br />
{{!-}}<br />
|}}<br />
{{#if:{{{conjoint|}}}| <br />
! style="vertical-align:top;line-height: 1.4em"{{!}}Conjoint(s)<br />
{{!}} style="text-align:left;line-height: 1.4em"{{!}}{{{conjoint}}}<br />
{{!-}}<br />
|}}<br />
{{#if:{{{descendance|}}}|<br />
! style="vertical-align:top;line-height: 1.4em"{{!}}Descendance<br />
{{!}}style="text-align:left;line-height: 1.4em"{{!}}{{{descendance}}}<br />
{{!-}}<br />
|}}<br />
{{#if:{{{maîtresse|}}}|<br />
! style="vertical-align:top;line-height: 1.4em"{{!}}Maîtresse(s)<br />
{{!}} style="text-align:left;line-height: 1.4em"{{!}}{{{maîtresse}}}<br />
{{!-}}<br />
|}}<br />
{{#if:{{{favorite|}}}|<br />
! style="vertical-align:top;line-height: 1.4em"{{!}}Favorite(s)<br />
{{!}} style="text-align:left;line-height: 1.4em"{{!}}{{{favorite}}}<br />
{{!-}}<br />
|}}<br />
{{#if:{{{amant|}}}|<br />
! style="vertical-align:top;line-height: 1.4em"{{!}}Amant(s)<br />
{{!}} style="text-align:left;line-height: 1.4em"{{!}}{{{amant}}}<br />
{{!-}}<br />
|}}<br />
{{#if:{{{favori|}}}|<br />
! style="vertical-align:top;line-height: 1.4em"{{!}}Favori(s)<br />
{{!}} style="text-align:left;line-height: 1.4em"{{!}}{{{favori}}}<br />
{{!-}}<br />
|}}<br />
{{#if:{{{illégitime|}}}|<br />
! style="vertical-align:top;line-height: 1.4em"{{!}}Descendance <br/>illégitime<br />
{{!}} style="text-align:left;line-height: 1.4em"{{!}}{{{illégitime}}}<br />
{{!-}}<br />
|}}<br />
<br />
{{#if:{{{résidence|}}}| <br />
! style="vertical-align:top;line-height: 1.4em"{{!}}Résidence(s) <br />
{{!}} style="text-align:left;line-height: 1.4em"{{!}}{{{résidence}}}<br />
{{!-}}<br />
|}}<br />
{{#if:{{{signature|}}}| <br />
! style="vertical-align:top;line-height: 1.4em"{{!}}Signature<br />
{{!}} style="text-align:left;line-height: 1.4em"{{!}}{{{signature}}}<br />
{{!-}}<br />
|}}<br />
<br />
{{#if:{{{naissance|}}}| <br />
{{!}} colspan="2"{{!}}<br />
{{!-}}<br />
|}}<br />
<br />
{{!}}colspan="3" style="color:black;text-align:center;background-color:lavender;font-weight:bold;font-size:100%; height:20px; max-height:25px; line-height: 1.2em"{{!}}'''Notice(s) dans dictionnaire(s) ancien(s)'''<br />
{{!-}}<br />
{{#if:{{{fontenai|}}}| <br />
{{!}} colspan='2' style='vertical-align:top;line-height: 1.4em'{{!}}Dictionnaire [[{{PAGENAME}}/Louis-Abel Abbé de Fontenai | Louis-Abel Abbé de Fontenai]]<br />
{{!-}}<br />
|}}<br />
{{#if:{{{boudier|}}}| <br />
{{!}} colspan='2' style='vertical-align:top;line-height: 1.4em'{{!}}Dictionnaire [[{{PAGENAME}}/Pierre-Joseph Boudier de Villemert | Pierre-Joseph Boudier de Villemert]]<br />
{{!-}}<br />
|}}<br />
{{#if:{{{buffet|}}}| <br />
{{!}} colspan='2' style='vertical-align:top;line-height: 1.4em'{{!}}Dictionnaire [[{{PAGENAME}}/Marguerite Buffet | Marguerite Buffet]]<br />
{{!-}}<br />
|}}<br />
{{#if:{{{briquet|}}}| <br />
{{!}} colspan='2' style='vertical-align:top;line-height: 1.4em'{{!}}Dictionnaire [[{{PAGENAME}}/Fortunée Briquet | Fortunée Briquet]]<br />
{{!-}}<br />
|}}<br />
{{#if:{{{hilarion|}}}| <br />
{{!}} colspan='2' style='vertical-align:top;line-height: 1.4em'{{!}}Dictionnaire [[{{PAGENAME}}/Hilarion de Coste | Hilarion de Coste]]<br />
{{!-}}<br />
|}}<br />
{{#if:{{{delacoux|}}}| <br />
{{!}} colspan='2' style='vertical-align:top;line-height: 1.4em'{{!}}Dictionnaire [[{{PAGENAME}}/Aloïs Delacoux | Aloïs Delacoux]]<br />
{{!-}}<br />
|}}<br />
{{#if:{{{félibien|}}}| <br />
{{!}} colspan='2' style='vertical-align:top;line-height: 1.4em'{{!}}Dictionnaire [[{{PAGENAME}}/André Félibien | André Félibien]]<br />
{{!-}}<br />
|}}<br />
{{#if:{{{guérin|}}}| <br />
{{!}} colspan='2' style='vertical-align:top;line-height: 1.4em'{{!}}Dictionnaire [[{{PAGENAME}}/Nicolas Guérin | Nicolas Guérin]]<br />
{{!-}}<br />
|}}<br />
{{#if:{{{lecomte|}}}| <br />
{{!}} colspan='2' style='vertical-align:top;line-height: 1.4em'{{!}}Dictionnaire [[{{PAGENAME}}/Florent Le Comte | Florent Le Comte]]<br />
{{!-}}<br />
|}}<br />
{{#if:{{{lyonnet|}}}| <br />
{{!}} colspan='2' style='vertical-align:top;line-height: 1.4em'{{!}}Dictionnaire [[{{PAGENAME}}/Henri Lyonnet | Henri Lyonnet]]<br />
{{!-}}<br />
|}}<br />
{{#if:{{{mariette|}}}| <br />
{{!}} colspan='2' style='vertical-align:top;line-height: 1.4em'{{!}}Dictionnaire [[{{PAGENAME}}/Pierre-Jean Mariette | Pierre-Jean Mariette]]<br />
{{!-}}<br />
|}}<br />
{{#if:{{{mouhy|}}}| <br />
{{!}} colspan='2' style='vertical-align:top;line-height: 1.4em'{{!}}Dictionnaire [[{{PAGENAME}}/Charles de Mouhy | Charles de Mouhy]]<br />
{{!-}}<br />
|}}<br />
{{#if:{{{piles|}}}| <br />
{{!}} colspan='2' style='vertical-align:top;line-height: 1.4em'{{!}}Dictionnaire [[{{PAGENAME}}/Roger de Piles | Roger de Piles]]<br />
{{!-}}<br />
|}}<br />
{{#if:{{{riballiercosson|}}}| <br />
{{!}} colspan='2' style='vertical-align:top;line-height: 1.4em'{{!}}Dictionnaire [[{{PAGENAME}}/Philibert Riballier et Catherine Cosson | Philibert Riballier et Catherine Cosson]]<br />
{{!-}}<br />
|}}<br />
{{#if:{{{thicknesse|}}}| <br />
{{!}} colspan='2' style='vertical-align:top;line-height: 1.4em'{{!}}Dictionnaire [[{{PAGENAME}}/Ann Thicknesse | Ann Thicknesse]]<br />
{{!-}}<br />
|}}<br />
{{#if:{{{enligne|}}}| <br />
{{!}}colspan="3" style="color:black;text-align:center;background-color:lavender;font-weight:bold;font-size:100%; height:20px; max-height:25px; line-height: 1.2em"{{!}}'''Autre(s) dictionnaire(s) en ligne'''<br />
{{!-}}<br />
{{!}} colspan="2" style="vertical-align:top;line-height: 1.4em"{{!}}{{{enligne}}}<br />
{{!-}}<br />
|}}<br />
<br />
<br />
<noinclude><br />
== Emploi ==<br />
<pre><br />
{{Infobox Siefar<br />
| image = <br />
| titres = <br />
| conjoints = <br />
| dénominations = <br />
| naissance = <br />
| décès = <br />
| fontenai =<br />
| boudier =<br />
| buffet =<br />
| briquet =<br />
| hilarion =<br />
| delacoux =<br />
| félibien =<br />
| guérin =<br />
| lecomte =<br />
| lyonnet =<br />
| mariette =<br />
| mouhy =<br />
| piles =<br />
| riballiercosson =<br />
| thicknesse =<br />
| enligne = <br />
}}<br />
</pre><br />
</noinclude></div>Siefarhttps://ancien.siefar.org/dictionnaire/fr/Principes_d%27indexationPrincipes d'indexation2010-08-26T09:06:17Z<p>Siefar : </p>
<hr />
<div>'''Le système de classement des entrées du dictionnaire de la Siefar'''<br />
<br />
(établi par Nicole Dufournaud avec la collaboration de Marie-Elisabeth Henneau - Août 2010)<br />
<br />
« ... il luy demanda son propre<br/><br />
nom. Elle luy faignit luy en disant un autre, en<br/><br />
quoy il pouvoit estre aisément deceu, car les noms<br/><br />
que nous donnons aux Dames, sont des Sei-<br/><br />
gneuries ou epithetes, ainsi son vray nom n'estoit<br/><br />
pas vulgairement cogneu, parquoy elle l'abu-<br/><br />
sa, mais comme il eut bien remué en son coeur<br/><br />
pour en avoir souvenance, l'ayant ouy nommer<br/><br />
estant petite, du nom sous lequel elle avoit esté<br/><br />
caracterisee entre les Chrestiens, il s'en advisa, &<br/><br />
sur ceste difficulté, il se pleignit & consola, ainsi<br/><br />
faisant entendre en ces souspirs qu'il cognoissoit<br/><br />
ce beau nom... »<br/><br />
''L'histoire véritable ou le voyage des princes fortunez'', François Béroalde de Verville,<br />
Paris, 1610, tome 1, p. 136 [http://www.bvh.univ-tours.fr:8080/xtf/data/html/B693836101_346632_1/B693836101_346632_1.html].<br />
<br />
L'Ecole nationale des Chartes publie en ligne des conseils pour l'établissement des index de l'époque moderne (XVIe-XVIIIe siècles) [http://theleme.enc.sorbonne.fr/document29.html]. A partir de ce cours en ligne, la Siefar produit son propre système de classement (toutes les citations entre guillements proviennent du site Theleme de l'ENC).<br />
<br />
'''Deux classements des noms de personnages sont proposés :'''<br />
<br />
1. une identification qui crée la page du personnage et son URL<br />
<br />
* Le nom du personnage est déterminé par son nom de naissance, qui est dans la plupart des cas son nom patronymique, par exemple :<br/><br />
Marie Sallé<br/><br />
Michelle de Saubonne [rejet de : Michelle de Saubonne, dame de Soubize]<br/><br />
Anne de Lenclos [rejet de : Ninon de Lenclos]<br />
<br />
* En cas d'absence d'identité précise, la dénomination connue est choisie<br/><br />
Madame de Vacher<br/><br />
Madame la Présidente de Mal-Enfant<br/><br />
Ce sont souvent les identités de leur mari ou le nom de terre de leur mari. La Siefar apporte un soin particulier à rechercher l'identité de ces femmes qui n'existent que sous un nom apporté par le mariage, usage contemporain qui s'est généralisé après la Révolution française.<br />
<br />
* Les personnages identifiés uniquement par leur prénom sont classés à celui-ci :<br/><br />
Fastrade [rejet de : Fastrade, reine des Francs]<br />
<br />
En cas de doublon, les dates de naissance et de mort sont ajoutées :<br/><br />
Théodechilde (Après 500-613)<br/><br />
Théodechilde (Après 600-Après 661)<br/><br />
Marguerite de France (1158-1197)<br/><br />
Marguerite de France (1523-1574)<br />
<br />
2. un classement alphabétique proposé dans la liste des « personnages » déterminé selon le système issus des normes de classement et préconisé par l'ENC :<br />
<br />
* « La particule de, d' n'est pas prise en compte pour l'ordre alphabétique des patronymes, contrairement aux articles Du, Des, Le, La, Les : »<br/><br />
Françoise d'Aubigné est classée à : Aubigné, Françoise d'<br />
Marie des Vallées est classée à : Des Vallées, Marie<br />
Marguerite du Tertre de La Marche est classée à : Du Tertre de La Marche, Marguerite<br />
Marie L'Angelier est classée à : L'Angelier, Marie<br />
<br />
* « Il est parfois malaisé de déterminer si un nom est précédé d'une particule ou non. Souvent, la particule est soudée au nom, et des noms parfois célèbres s'écrivent de deux façons différentes (ainsi celui de la famille d'Aguesseau ou Daguesseau ; ou encore Du Chesne ou Duchesne). Dans ce cas, on choisira comme vedette celle des deux formes qui paraît la plus exacte ou la plus courante.... On prendra garde que sous la Révolution la particule a souvent disparu ; elle a été soit supprimée soit attachée au nom. » La Siefar suit cette recommandation de l'ENC et s'attache à préserver l'identité du personnage sans la déformer à travers le prisme des usages du XIXe siècle.<br />
<br />
Les règles de classement étant définies, il s'agit de choisir une « vedette » qui sera l'entrée du dictionnaire Siefar.<br />
<br />
'''Le choix de l'identité « vedette »'''<br />
<br />
« La vedette est la rubrique principale dans laquelle sont données toutes les références se rapportant à un nom donné. » Pour l'époque moderne, et en règle générale, les femmes gardent leur nom patronymique toute leur vie. Constatons qu'au XVIIIe siècles, les usages commencent à changer et les femmes prennent parfois le nom de leur mari. Cependant, officiellement, elles gardent leur identité.<br />
<br />
Les entrées des noms de personne dans le dictionnaire de la Siefar sont créées avec le nom patronymique :<br/><br />
Marie Sallé<br/><br />
Jeanne-Marie Vaimboult [rejet du nom marital : Jeanne-Marie Le Prince de Beaumont]<br />
<br />
Toutefois, certaines catégories de personnes échappent à cette règle et doivent être classées à leur prénom : ce sont les souveraines et les femmes nobles du Moyen-Age :<br/><br />
Anne de Bretagne [la duchesse de Bretagne]<br/><br />
Mathilde d'Anjou [qui devient Abbesse de Fontevrault au XIIe siècle]<br />
<br />
Toujours pour le Moyen-Age, ajoutons les saintes et les religieuses, souvent identifiées par leur lieu d'origine. Il ne s'agit pas d'un patronyme, mais le lieu où leur couvent est implanté, par exemple :<br />
<br />
* Ide de Nivelles<br />
* Julienne de Cornillon<br />
<br />
dont les noms de naissance ne sont pas parvenus jusqu'à nous et qui sont classées à leur prénom.<br />
<br />
On rencontre très fréquemment le cas de personnages qui, outre leur patronyme, portent un nom de terre. Il est d'usage de mettre le titre en vedette. Pourtant, le fait de garder cet usage comporte bons nombres d'inconvénient. Un même personnage peut avoir des titres multiples ou voir ses titres disparaître. En fait durant une longue vie, l'évolution des titres ne permet pas de classer un personnage. De plus, un titre ne disparaît pas avec la mort du personnage qui le porte, mais il se transmet. Le titre de « duchesse de Longueville » est portée par exemple par trois dames :<br />
<br />
* Marie de Lorraine dite Marie de Guise<br />
* Anne-Geneviève de Bourbon<br />
* Louise de Bourbon<br />
<br />
La Siefar traite les cas particuliers :<br />
<br />
1. Certains personnages sont connus soit par des pseudonymes, soit par un nom qu'ils ont porté provisoirement, soit par le titre qu'ils portent. Les exemples suivants illustrent les choix que la Siefar a dû opérer :<br/><br />
- les actrices ont un nom de scène qui parfois ne correspond pas à leur nom patronymique qui trop souvent ne nous est pas parvenu :<br/><br />
si c'est un pseudonyme ou une appellation de scène :<br />
* Jeanne-Rose-Guyonne Benozzi [rejet de « Silvia »]<br />
* Gertrude Boon [rejet de « La Belle Tourneuse »]<br />
<br />
si c'est le nom du mari ou son titre :<br />
<br />
* Marie Desmares [rejet de « Champmeslé », titre de son mari]<br />
<br />
- les religieuses sont toutes classées à leur nom patronymique quand il est connu !<br />
<br />
* Jeanne Deleloë [rejet de « Mère Jeanne de Saint Mathieu »]<br />
<br />
2. Les femmes nobles restent le problème majeur dans le choix des « vedettes ». Au Moyen Age, le prénom fait office de nom. Les nobles dames, seigneures de leur fief, se désignent par leur prénom : Anne la duchesse de Bretagne, Guyonne la comtesse de Laval, Mahaut, la comtesse d'Artois. Par commodité, la vedette de leur nom est :<br />
<br />
* Anne de Bretagne<br />
* Mahaut d'Artois<br />
* Guyonne de Laval est cependant restée sous son nom de naissance : Renée de Rieux<br />
<br />
Au début des temps modernes, les noms de terre deviennent les patronymes de ces nobles, par exemple :<br />
<br />
Marie de Luxembourg, duchesse de Penthièvre, descend de seigneurs souverains de la Maison de Luxembourg dont elle garde comme patronyme le nom de la terre ancestrale. Elle est classée à Luxembourg.<br/><br />
Alors que Marie de Luxembourg, reine de France, fille de Henri comte de Luxembourg, est classée à Marie.<br />
<br />
'''La vedette ne renvoie pas vers les identités secondaires, les pseudonymes, les titres et les diverses appellations. Les autres dénominations figurent dans l' « infobox » de la page du personnage et sont accessibles grâce au moteur de recherche.'''</div>Siefarhttps://ancien.siefar.org/dictionnaire/fr/Principes_d%27indexationPrincipes d'indexation2010-08-26T09:05:59Z<p>Siefar : </p>
<hr />
<div>'''Le système de classement des entrées du dictionnaire de la Siefar'''<br />
<br />
(établi par Nicole Dufournaud avec la collaboration de Marie-Elisabeth Henneau - Août 2010)<br />
<br />
« ... il luy demanda son propre<br/><br />
nom. Elle luy faignit luy en disant un autre, en<br/><br />
quoy il pouvoit estre aisément deceu, car les noms<br/><br />
que nous donnons aux Dames, sont des Sei-<br/><br />
gneuries ou epithetes, ainsi son vray nom n'estoit<br/><br />
pas vulgairement cogneu, parquoy elle l'abu-<br/><br />
sa, mais comme il eut bien remué en son coeur<br/><br />
pour en avoir souvenance, l'ayant ouy nommer<br/><br />
estant petite, du nom sous lequel elle avoit esté<br/><br />
caracterisee entre les Chrestiens, il s'en advisa, &<br/><br />
sur ceste difficulté, il se pleignit & consola, ainsi<br/><br />
faisant entendre en ces souspirs qu'il cognoissoit<br/><br />
ce beau nom... »<br/><br />
L'histoire véritable ou le voyage des princes fortunez, François Béroalde de Verville,<br />
Paris, 1610, tome 1, p. 136 [http://www.bvh.univ-tours.fr:8080/xtf/data/html/B693836101_346632_1/B693836101_346632_1.html].<br />
<br />
L'Ecole nationale des Chartes publie en ligne des conseils pour l'établissement des index de l'époque moderne (XVIe-XVIIIe siècles) [http://theleme.enc.sorbonne.fr/document29.html]. A partir de ce cours en ligne, la Siefar produit son propre système de classement (toutes les citations entre guillements proviennent du site Theleme de l'ENC).<br />
<br />
'''Deux classements des noms de personnages sont proposés :'''<br />
<br />
1. une identification qui crée la page du personnage et son URL<br />
<br />
* Le nom du personnage est déterminé par son nom de naissance, qui est dans la plupart des cas son nom patronymique, par exemple :<br/><br />
Marie Sallé<br/><br />
Michelle de Saubonne [rejet de : Michelle de Saubonne, dame de Soubize]<br/><br />
Anne de Lenclos [rejet de : Ninon de Lenclos]<br />
<br />
* En cas d'absence d'identité précise, la dénomination connue est choisie<br/><br />
Madame de Vacher<br/><br />
Madame la Présidente de Mal-Enfant<br/><br />
Ce sont souvent les identités de leur mari ou le nom de terre de leur mari. La Siefar apporte un soin particulier à rechercher l'identité de ces femmes qui n'existent que sous un nom apporté par le mariage, usage contemporain qui s'est généralisé après la Révolution française.<br />
<br />
* Les personnages identifiés uniquement par leur prénom sont classés à celui-ci :<br/><br />
Fastrade [rejet de : Fastrade, reine des Francs]<br />
<br />
En cas de doublon, les dates de naissance et de mort sont ajoutées :<br/><br />
Théodechilde (Après 500-613)<br/><br />
Théodechilde (Après 600-Après 661)<br/><br />
Marguerite de France (1158-1197)<br/><br />
Marguerite de France (1523-1574)<br />
<br />
2. un classement alphabétique proposé dans la liste des « personnages » déterminé selon le système issus des normes de classement et préconisé par l'ENC :<br />
<br />
* « La particule de, d' n'est pas prise en compte pour l'ordre alphabétique des patronymes, contrairement aux articles Du, Des, Le, La, Les : »<br/><br />
Françoise d'Aubigné est classée à : Aubigné, Françoise d'<br />
Marie des Vallées est classée à : Des Vallées, Marie<br />
Marguerite du Tertre de La Marche est classée à : Du Tertre de La Marche, Marguerite<br />
Marie L'Angelier est classée à : L'Angelier, Marie<br />
<br />
* « Il est parfois malaisé de déterminer si un nom est précédé d'une particule ou non. Souvent, la particule est soudée au nom, et des noms parfois célèbres s'écrivent de deux façons différentes (ainsi celui de la famille d'Aguesseau ou Daguesseau ; ou encore Du Chesne ou Duchesne). Dans ce cas, on choisira comme vedette celle des deux formes qui paraît la plus exacte ou la plus courante.... On prendra garde que sous la Révolution la particule a souvent disparu ; elle a été soit supprimée soit attachée au nom. » La Siefar suit cette recommandation de l'ENC et s'attache à préserver l'identité du personnage sans la déformer à travers le prisme des usages du XIXe siècle.<br />
<br />
Les règles de classement étant définies, il s'agit de choisir une « vedette » qui sera l'entrée du dictionnaire Siefar.<br />
<br />
'''Le choix de l'identité « vedette »'''<br />
<br />
« La vedette est la rubrique principale dans laquelle sont données toutes les références se rapportant à un nom donné. » Pour l'époque moderne, et en règle générale, les femmes gardent leur nom patronymique toute leur vie. Constatons qu'au XVIIIe siècles, les usages commencent à changer et les femmes prennent parfois le nom de leur mari. Cependant, officiellement, elles gardent leur identité.<br />
<br />
Les entrées des noms de personne dans le dictionnaire de la Siefar sont créées avec le nom patronymique :<br/><br />
Marie Sallé<br/><br />
Jeanne-Marie Vaimboult [rejet du nom marital : Jeanne-Marie Le Prince de Beaumont]<br />
<br />
Toutefois, certaines catégories de personnes échappent à cette règle et doivent être classées à leur prénom : ce sont les souveraines et les femmes nobles du Moyen-Age :<br/><br />
Anne de Bretagne [la duchesse de Bretagne]<br/><br />
Mathilde d'Anjou [qui devient Abbesse de Fontevrault au XIIe siècle]<br />
<br />
Toujours pour le Moyen-Age, ajoutons les saintes et les religieuses, souvent identifiées par leur lieu d'origine. Il ne s'agit pas d'un patronyme, mais le lieu où leur couvent est implanté, par exemple :<br />
<br />
* Ide de Nivelles<br />
* Julienne de Cornillon<br />
<br />
dont les noms de naissance ne sont pas parvenus jusqu'à nous et qui sont classées à leur prénom.<br />
<br />
On rencontre très fréquemment le cas de personnages qui, outre leur patronyme, portent un nom de terre. Il est d'usage de mettre le titre en vedette. Pourtant, le fait de garder cet usage comporte bons nombres d'inconvénient. Un même personnage peut avoir des titres multiples ou voir ses titres disparaître. En fait durant une longue vie, l'évolution des titres ne permet pas de classer un personnage. De plus, un titre ne disparaît pas avec la mort du personnage qui le porte, mais il se transmet. Le titre de « duchesse de Longueville » est portée par exemple par trois dames :<br />
<br />
* Marie de Lorraine dite Marie de Guise<br />
* Anne-Geneviève de Bourbon<br />
* Louise de Bourbon<br />
<br />
La Siefar traite les cas particuliers :<br />
<br />
1. Certains personnages sont connus soit par des pseudonymes, soit par un nom qu'ils ont porté provisoirement, soit par le titre qu'ils portent. Les exemples suivants illustrent les choix que la Siefar a dû opérer :<br/><br />
- les actrices ont un nom de scène qui parfois ne correspond pas à leur nom patronymique qui trop souvent ne nous est pas parvenu :<br/><br />
si c'est un pseudonyme ou une appellation de scène :<br />
* Jeanne-Rose-Guyonne Benozzi [rejet de « Silvia »]<br />
* Gertrude Boon [rejet de « La Belle Tourneuse »]<br />
<br />
si c'est le nom du mari ou son titre :<br />
<br />
* Marie Desmares [rejet de « Champmeslé », titre de son mari]<br />
<br />
- les religieuses sont toutes classées à leur nom patronymique quand il est connu !<br />
<br />
* Jeanne Deleloë [rejet de « Mère Jeanne de Saint Mathieu »]<br />
<br />
2. Les femmes nobles restent le problème majeur dans le choix des « vedettes ». Au Moyen Age, le prénom fait office de nom. Les nobles dames, seigneures de leur fief, se désignent par leur prénom : Anne la duchesse de Bretagne, Guyonne la comtesse de Laval, Mahaut, la comtesse d'Artois. Par commodité, la vedette de leur nom est :<br />
<br />
* Anne de Bretagne<br />
* Mahaut d'Artois<br />
* Guyonne de Laval est cependant restée sous son nom de naissance : Renée de Rieux<br />
<br />
Au début des temps modernes, les noms de terre deviennent les patronymes de ces nobles, par exemple :<br />
<br />
Marie de Luxembourg, duchesse de Penthièvre, descend de seigneurs souverains de la Maison de Luxembourg dont elle garde comme patronyme le nom de la terre ancestrale. Elle est classée à Luxembourg.<br/><br />
Alors que Marie de Luxembourg, reine de France, fille de Henri comte de Luxembourg, est classée à Marie.<br />
<br />
'''La vedette ne renvoie pas vers les identités secondaires, les pseudonymes, les titres et les diverses appellations. Les autres dénominations figurent dans l' « infobox » de la page du personnage et sont accessibles grâce au moteur de recherche.'''</div>Siefarhttps://ancien.siefar.org/dictionnaire/fr/Principes_d%27indexationPrincipes d'indexation2010-08-26T09:05:40Z<p>Siefar : </p>
<hr />
<div>'''Le système de classement des entrées du dictionnaire de la Siefar'''<br />
<br />
(établi par Nicole Dufournaud avec la collaboration de Marie-Elisabeth Henneau - Août 2010)<br />
<br />
« ... ''il luy demanda son propre<br/><br />
nom. Elle luy faignit luy en disant un autre, en<br/><br />
quoy il pouvoit estre aisément deceu, car les noms<br/><br />
que nous donnons aux Dames, sont des Sei-<br/><br />
gneuries ou epithetes, ainsi son vray nom n'estoit<br/><br />
pas vulgairement cogneu, parquoy elle l'abu-<br/><br />
sa, mais comme il eut bien remué en son coeur<br/><br />
pour en avoir souvenance, l'ayant ouy nommer<br/><br />
estant petite, du nom sous lequel elle avoit esté<br/><br />
caracterisee entre les Chrestiens, il s'en advisa, &<br/><br />
sur ceste difficulté, il se pleignit & consola, ainsi<br/><br />
faisant entendre en ces souspirs qu'il cognoissoit<br/><br />
ce beau nom''... »<br/><br />
L'histoire véritable ou le voyage des princes fortunez, François Béroalde de Verville,<br />
Paris, 1610, tome 1, p. 136 [http://www.bvh.univ-tours.fr:8080/xtf/data/html/B693836101_346632_1/B693836101_346632_1.html].<br />
<br />
L'Ecole nationale des Chartes publie en ligne des conseils pour l'établissement des index de l'époque moderne (XVIe-XVIIIe siècles) [http://theleme.enc.sorbonne.fr/document29.html]. A partir de ce cours en ligne, la Siefar produit son propre système de classement (toutes les citations entre guillements proviennent du site Theleme de l'ENC).<br />
<br />
'''Deux classements des noms de personnages sont proposés :'''<br />
<br />
1. une identification qui crée la page du personnage et son URL<br />
<br />
* Le nom du personnage est déterminé par son nom de naissance, qui est dans la plupart des cas son nom patronymique, par exemple :<br/><br />
Marie Sallé<br/><br />
Michelle de Saubonne [rejet de : Michelle de Saubonne, dame de Soubize]<br/><br />
Anne de Lenclos [rejet de : Ninon de Lenclos]<br />
<br />
* En cas d'absence d'identité précise, la dénomination connue est choisie<br/><br />
Madame de Vacher<br/><br />
Madame la Présidente de Mal-Enfant<br/><br />
Ce sont souvent les identités de leur mari ou le nom de terre de leur mari. La Siefar apporte un soin particulier à rechercher l'identité de ces femmes qui n'existent que sous un nom apporté par le mariage, usage contemporain qui s'est généralisé après la Révolution française.<br />
<br />
* Les personnages identifiés uniquement par leur prénom sont classés à celui-ci :<br/><br />
Fastrade [rejet de : Fastrade, reine des Francs]<br />
<br />
En cas de doublon, les dates de naissance et de mort sont ajoutées :<br/><br />
Théodechilde (Après 500-613)<br/><br />
Théodechilde (Après 600-Après 661)<br/><br />
Marguerite de France (1158-1197)<br/><br />
Marguerite de France (1523-1574)<br />
<br />
2. un classement alphabétique proposé dans la liste des « personnages » déterminé selon le système issus des normes de classement et préconisé par l'ENC :<br />
<br />
* « La particule de, d' n'est pas prise en compte pour l'ordre alphabétique des patronymes, contrairement aux articles Du, Des, Le, La, Les : »<br/><br />
Françoise d'Aubigné est classée à : Aubigné, Françoise d'<br />
Marie des Vallées est classée à : Des Vallées, Marie<br />
Marguerite du Tertre de La Marche est classée à : Du Tertre de La Marche, Marguerite<br />
Marie L'Angelier est classée à : L'Angelier, Marie<br />
<br />
* « Il est parfois malaisé de déterminer si un nom est précédé d'une particule ou non. Souvent, la particule est soudée au nom, et des noms parfois célèbres s'écrivent de deux façons différentes (ainsi celui de la famille d'Aguesseau ou Daguesseau ; ou encore Du Chesne ou Duchesne). Dans ce cas, on choisira comme vedette celle des deux formes qui paraît la plus exacte ou la plus courante.... On prendra garde que sous la Révolution la particule a souvent disparu ; elle a été soit supprimée soit attachée au nom. » La Siefar suit cette recommandation de l'ENC et s'attache à préserver l'identité du personnage sans la déformer à travers le prisme des usages du XIXe siècle.<br />
<br />
Les règles de classement étant définies, il s'agit de choisir une « vedette » qui sera l'entrée du dictionnaire Siefar.<br />
<br />
'''Le choix de l'identité « vedette »'''<br />
<br />
« La vedette est la rubrique principale dans laquelle sont données toutes les références se rapportant à un nom donné. » Pour l'époque moderne, et en règle générale, les femmes gardent leur nom patronymique toute leur vie. Constatons qu'au XVIIIe siècles, les usages commencent à changer et les femmes prennent parfois le nom de leur mari. Cependant, officiellement, elles gardent leur identité.<br />
<br />
Les entrées des noms de personne dans le dictionnaire de la Siefar sont créées avec le nom patronymique :<br/><br />
Marie Sallé<br/><br />
Jeanne-Marie Vaimboult [rejet du nom marital : Jeanne-Marie Le Prince de Beaumont]<br />
<br />
Toutefois, certaines catégories de personnes échappent à cette règle et doivent être classées à leur prénom : ce sont les souveraines et les femmes nobles du Moyen-Age :<br/><br />
Anne de Bretagne [la duchesse de Bretagne]<br/><br />
Mathilde d'Anjou [qui devient Abbesse de Fontevrault au XIIe siècle]<br />
<br />
Toujours pour le Moyen-Age, ajoutons les saintes et les religieuses, souvent identifiées par leur lieu d'origine. Il ne s'agit pas d'un patronyme, mais le lieu où leur couvent est implanté, par exemple :<br />
<br />
* Ide de Nivelles<br />
* Julienne de Cornillon<br />
<br />
dont les noms de naissance ne sont pas parvenus jusqu'à nous et qui sont classées à leur prénom.<br />
<br />
On rencontre très fréquemment le cas de personnages qui, outre leur patronyme, portent un nom de terre. Il est d'usage de mettre le titre en vedette. Pourtant, le fait de garder cet usage comporte bons nombres d'inconvénient. Un même personnage peut avoir des titres multiples ou voir ses titres disparaître. En fait durant une longue vie, l'évolution des titres ne permet pas de classer un personnage. De plus, un titre ne disparaît pas avec la mort du personnage qui le porte, mais il se transmet. Le titre de « duchesse de Longueville » est portée par exemple par trois dames :<br />
<br />
* Marie de Lorraine dite Marie de Guise<br />
* Anne-Geneviève de Bourbon<br />
* Louise de Bourbon<br />
<br />
La Siefar traite les cas particuliers :<br />
<br />
1. Certains personnages sont connus soit par des pseudonymes, soit par un nom qu'ils ont porté provisoirement, soit par le titre qu'ils portent. Les exemples suivants illustrent les choix que la Siefar a dû opérer :<br/><br />
- les actrices ont un nom de scène qui parfois ne correspond pas à leur nom patronymique qui trop souvent ne nous est pas parvenu :<br/><br />
si c'est un pseudonyme ou une appellation de scène :<br />
* Jeanne-Rose-Guyonne Benozzi [rejet de « Silvia »]<br />
* Gertrude Boon [rejet de « La Belle Tourneuse »]<br />
<br />
si c'est le nom du mari ou son titre :<br />
<br />
* Marie Desmares [rejet de « Champmeslé », titre de son mari]<br />
<br />
- les religieuses sont toutes classées à leur nom patronymique quand il est connu !<br />
<br />
* Jeanne Deleloë [rejet de « Mère Jeanne de Saint Mathieu »]<br />
<br />
2. Les femmes nobles restent le problème majeur dans le choix des « vedettes ». Au Moyen Age, le prénom fait office de nom. Les nobles dames, seigneures de leur fief, se désignent par leur prénom : Anne la duchesse de Bretagne, Guyonne la comtesse de Laval, Mahaut, la comtesse d'Artois. Par commodité, la vedette de leur nom est :<br />
<br />
* Anne de Bretagne<br />
* Mahaut d'Artois<br />
* Guyonne de Laval est cependant restée sous son nom de naissance : Renée de Rieux<br />
<br />
Au début des temps modernes, les noms de terre deviennent les patronymes de ces nobles, par exemple :<br />
<br />
Marie de Luxembourg, duchesse de Penthièvre, descend de seigneurs souverains de la Maison de Luxembourg dont elle garde comme patronyme le nom de la terre ancestrale. Elle est classée à Luxembourg.<br/><br />
Alors que Marie de Luxembourg, reine de France, fille de Henri comte de Luxembourg, est classée à Marie.<br />
<br />
'''La vedette ne renvoie pas vers les identités secondaires, les pseudonymes, les titres et les diverses appellations. Les autres dénominations figurent dans l' « infobox » de la page du personnage et sont accessibles grâce au moteur de recherche.'''</div>Siefarhttps://ancien.siefar.org/dictionnaire/fr/Principes_d%27indexationPrincipes d'indexation2010-08-26T09:05:12Z<p>Siefar : </p>
<hr />
<div>'''Le système de classement des entrées du dictionnaire de la Siefar'''<br />
<br />
(établi par Nicole Dufournaud avec la collaboration de Marie-Elisabeth Henneau - Août 2010)<br />
<br />
« ... il luy demanda son propre<br/><br />
nom. Elle luy faignit luy en disant un autre, en<br/><br />
quoy il pouvoit estre aisément deceu, car les noms<br/><br />
que nous donnons aux Dames, sont des Sei-<br/><br />
gneuries ou epithetes, ainsi son vray nom n'estoit<br/><br />
pas vulgairement cogneu, parquoy elle l'abu-<br/><br />
sa, mais comme il eut bien remué en son coeur<br/><br />
pour en avoir souvenance, l'ayant ouy nommer<br/><br />
estant petite, du nom sous lequel elle avoit esté<br/><br />
caracterisee entre les Chrestiens, il s'en advisa, &<br/><br />
sur ceste difficulté, il se pleignit & consola, ainsi<br/><br />
faisant entendre en ces souspirs qu'il cognoissoit<br/><br />
ce beau nom... »<br/><br />
L'histoire véritable ou le voyage des princes fortunez, François Béroalde de Verville,<br />
Paris, 1610, tome 1, p. 136 [http://www.bvh.univ-tours.fr:8080/xtf/data/html/B693836101_346632_1/B693836101_346632_1.html].<br />
<br />
L'Ecole nationale des Chartes publie en ligne des conseils pour l'établissement des index de l'époque moderne (XVIe-XVIIIe siècles) [http://theleme.enc.sorbonne.fr/document29.html]. A partir de ce cours en ligne, la Siefar produit son propre système de classement (toutes les citations entre guillements proviennent du site Theleme de l'ENC).<br />
<br />
'''Deux classements des noms de personnages sont proposés :'''<br />
<br />
1. une identification qui crée la page du personnage et son URL<br />
<br />
* Le nom du personnage est déterminé par son nom de naissance, qui est dans la plupart des cas son nom patronymique, par exemple :<br/><br />
Marie Sallé<br/><br />
Michelle de Saubonne [rejet de : Michelle de Saubonne, dame de Soubize]<br/><br />
Anne de Lenclos [rejet de : Ninon de Lenclos]<br />
<br />
* En cas d'absence d'identité précise, la dénomination connue est choisie<br/><br />
Madame de Vacher<br/><br />
Madame la Présidente de Mal-Enfant<br/><br />
Ce sont souvent les identités de leur mari ou le nom de terre de leur mari. La Siefar apporte un soin particulier à rechercher l'identité de ces femmes qui n'existent que sous un nom apporté par le mariage, usage contemporain qui s'est généralisé après la Révolution française.<br />
<br />
* Les personnages identifiés uniquement par leur prénom sont classés à celui-ci :<br/><br />
Fastrade [rejet de : Fastrade, reine des Francs]<br />
<br />
En cas de doublon, les dates de naissance et de mort sont ajoutées :<br/><br />
Théodechilde (Après 500-613)<br/><br />
Théodechilde (Après 600-Après 661)<br/><br />
Marguerite de France (1158-1197)<br/><br />
Marguerite de France (1523-1574)<br />
<br />
2. un classement alphabétique proposé dans la liste des « personnages » déterminé selon le système issus des normes de classement et préconisé par l'ENC :<br />
<br />
* « La particule de, d' n'est pas prise en compte pour l'ordre alphabétique des patronymes, contrairement aux articles Du, Des, Le, La, Les : »<br/><br />
Françoise d'Aubigné est classée à : Aubigné, Françoise d'<br />
Marie des Vallées est classée à : Des Vallées, Marie<br />
Marguerite du Tertre de La Marche est classée à : Du Tertre de La Marche, Marguerite<br />
Marie L'Angelier est classée à : L'Angelier, Marie<br />
<br />
* « Il est parfois malaisé de déterminer si un nom est précédé d'une particule ou non. Souvent, la particule est soudée au nom, et des noms parfois célèbres s'écrivent de deux façons différentes (ainsi celui de la famille d'Aguesseau ou Daguesseau ; ou encore Du Chesne ou Duchesne). Dans ce cas, on choisira comme vedette celle des deux formes qui paraît la plus exacte ou la plus courante.... On prendra garde que sous la Révolution la particule a souvent disparu ; elle a été soit supprimée soit attachée au nom. » La Siefar suit cette recommandation de l'ENC et s'attache à préserver l'identité du personnage sans la déformer à travers le prisme des usages du XIXe siècle.<br />
<br />
Les règles de classement étant définies, il s'agit de choisir une « vedette » qui sera l'entrée du dictionnaire Siefar.<br />
<br />
'''Le choix de l'identité « vedette »'''<br />
<br />
« La vedette est la rubrique principale dans laquelle sont données toutes les références se rapportant à un nom donné. » Pour l'époque moderne, et en règle générale, les femmes gardent leur nom patronymique toute leur vie. Constatons qu'au XVIIIe siècles, les usages commencent à changer et les femmes prennent parfois le nom de leur mari. Cependant, officiellement, elles gardent leur identité.<br />
<br />
Les entrées des noms de personne dans le dictionnaire de la Siefar sont créées avec le nom patronymique :<br/><br />
Marie Sallé<br/><br />
Jeanne-Marie Vaimboult [rejet du nom marital : Jeanne-Marie Le Prince de Beaumont]<br />
<br />
Toutefois, certaines catégories de personnes échappent à cette règle et doivent être classées à leur prénom : ce sont les souveraines et les femmes nobles du Moyen-Age :<br/><br />
Anne de Bretagne [la duchesse de Bretagne]<br/><br />
Mathilde d'Anjou [qui devient Abbesse de Fontevrault au XIIe siècle]<br />
<br />
Toujours pour le Moyen-Age, ajoutons les saintes et les religieuses, souvent identifiées par leur lieu d'origine. Il ne s'agit pas d'un patronyme, mais le lieu où leur couvent est implanté, par exemple :<br />
<br />
* Ide de Nivelles<br />
* Julienne de Cornillon<br />
<br />
dont les noms de naissance ne sont pas parvenus jusqu'à nous et qui sont classées à leur prénom.<br />
<br />
On rencontre très fréquemment le cas de personnages qui, outre leur patronyme, portent un nom de terre. Il est d'usage de mettre le titre en vedette. Pourtant, le fait de garder cet usage comporte bons nombres d'inconvénient. Un même personnage peut avoir des titres multiples ou voir ses titres disparaître. En fait durant une longue vie, l'évolution des titres ne permet pas de classer un personnage. De plus, un titre ne disparaît pas avec la mort du personnage qui le porte, mais il se transmet. Le titre de « duchesse de Longueville » est portée par exemple par trois dames :<br />
<br />
* Marie de Lorraine dite Marie de Guise<br />
* Anne-Geneviève de Bourbon<br />
* Louise de Bourbon<br />
<br />
La Siefar traite les cas particuliers :<br />
<br />
1. Certains personnages sont connus soit par des pseudonymes, soit par un nom qu'ils ont porté provisoirement, soit par le titre qu'ils portent. Les exemples suivants illustrent les choix que la Siefar a dû opérer :<br/><br />
- les actrices ont un nom de scène qui parfois ne correspond pas à leur nom patronymique qui trop souvent ne nous est pas parvenu :<br/><br />
si c'est un pseudonyme ou une appellation de scène :<br />
* Jeanne-Rose-Guyonne Benozzi [rejet de « Silvia »]<br />
* Gertrude Boon [rejet de « La Belle Tourneuse »]<br />
<br />
si c'est le nom du mari ou son titre :<br />
<br />
* Marie Desmares [rejet de « Champmeslé », titre de son mari]<br />
<br />
- les religieuses sont toutes classées à leur nom patronymique quand il est connu !<br />
<br />
* Jeanne Deleloë [rejet de « Mère Jeanne de Saint Mathieu »]<br />
<br />
2. Les femmes nobles restent le problème majeur dans le choix des « vedettes ». Au Moyen Age, le prénom fait office de nom. Les nobles dames, seigneures de leur fief, se désignent par leur prénom : Anne la duchesse de Bretagne, Guyonne la comtesse de Laval, Mahaut, la comtesse d'Artois. Par commodité, la vedette de leur nom est :<br />
<br />
* Anne de Bretagne<br />
* Mahaut d'Artois<br />
* Guyonne de Laval est cependant restée sous son nom de naissance : Renée de Rieux<br />
<br />
Au début des temps modernes, les noms de terre deviennent les patronymes de ces nobles, par exemple :<br />
<br />
Marie de Luxembourg, duchesse de Penthièvre, descend de seigneurs souverains de la Maison de Luxembourg dont elle garde comme patronyme le nom de la terre ancestrale. Elle est classée à Luxembourg.<br/><br />
Alors que Marie de Luxembourg, reine de France, fille de Henri comte de Luxembourg, est classée à Marie.<br />
<br />
'''La vedette ne renvoie pas vers les identités secondaires, les pseudonymes, les titres et les diverses appellations. Les autres dénominations figurent dans l' « infobox » de la page du personnage et sont accessibles grâce au moteur de recherche.'''</div>Siefarhttps://ancien.siefar.org/dictionnaire/fr/Principes_d%27indexationPrincipes d'indexation2010-08-26T09:04:39Z<p>Siefar : </p>
<hr />
<div>'''Le système de classement des entrées du dictionnaire de la Siefar'''<br />
<br />
(établi par Nicole Dufournaud avec la collaboration de Marie-Elisabeth Henneau - Août 2010)<br />
<br />
« ... il luy demanda son propre<br/><br />
nom. Elle luy faignit luy en disant un autre, en<br/><br />
quoy il pouvoit estre aisément deceu, car les noms<br/><br />
que nous donnons aux Dames, sont des Sei-<br/><br />
gneuries ou epithetes, ainsi son vray nom n'estoit<br/><br />
pas vulgairement cogneu, parquoy elle l'abu-<br/><br />
sa, mais comme il eut bien remué en son coeur<br/><br />
pour en avoir souvenance, l'ayant ouy nommer<br/><br />
estant petite, du nom sous lequel elle avoit esté<br/><br />
caracterisee entre les Chrestiens, il s'en advisa, &<br/><br />
sur ceste difficulté, il se pleignit & consola, ainsi<br/><br />
faisant entendre en ces souspirs qu'il cognoissoit<br/><br />
ce beau nom... »<br/><br />
L'histoire véritable ou le voyage des princes fortunez, François Béroalde de Verville,<br />
Paris, 1610, tome 1, p. 136 [http://www.bvh.univ-tours.fr:8080/xtf/data/html/B693836101_346632_1/B693836101_346632_1.html].<br />
<br />
L'Ecole nationale des Chartes publie en ligne des conseils pour l'établissement des index de l'époque moderne (XVIe-XVIIIe siècles) [http://theleme.enc.sorbonne.fr/document29.html]. A partir de ce cours en ligne, la Siefar produit son propre système de classement (toutes les citations entre guillements proviennent du site Theleme de l'ENC).<br />
<br />
'''Deux classements des noms de personnages sont proposés :'''<br />
<br />
1. une identification qui crée la page du personnage et son URL<br />
<br />
* Le nom du personnage est déterminé par son nom de naissance, qui est dans la plupart des cas son nom patronymique, par exemple :<br/><br />
Marie Sallé<br/><br />
Michelle de Saubonne [rejet de : Michelle de Saubonne, dame de Soubize]<br/><br />
Anne de Lenclos [rejet de : Ninon de Lenclos]<br />
<br />
* En cas d'absence d'identité précise, la dénomination connue est choisie<br/><br />
Madame de Vacher<br/><br />
Madame la Présidente de Mal-Enfant<br/><br />
Ce sont souvent les identités de leur mari ou le nom de terre de leur mari. La Siefar apporte un soin particulier à rechercher l'identité de ces femmes qui n'existent que sous un nom apporté par le mariage, usage contemporain qui s'est généralisé après la Révolution française.<br />
<br />
* Les personnages identifiés uniquement par leur prénom sont classés à celui-ci :<br/><br />
Fastrade [rejet de : Fastrade, reine des Francs]<br />
<br />
En cas de doublon, les dates de naissance et de mort sont ajoutées :<br/><br />
Théodechilde (Après 500-613)<br/><br />
Théodechilde (Après 600-Après 661)<br/><br />
Marguerite de France (1158-1197)<br/><br />
Marguerite de France (1523-1574)<br />
<br />
2. un classement alphabétique proposé dans la liste des « personnages » déterminé selon le système issus des normes de classement et préconisé par l'ENC :<br />
<br />
* « La particule de, d' n'est pas prise en compte pour l'ordre alphabétique des patronymes, contrairement aux articles Du, Des, Le, La, Les : »<br/><br />
Françoise d'Aubigné est classée à : Aubigné, Françoise d'<br />
Marie des Vallées est classée à : Des Vallées, Marie<br />
Marguerite du Tertre de La Marche est classée à : Du Tertre de La Marche, Marguerite<br />
Marie L'Angelier est classée à : L'Angelier, Marie<br />
<br />
* « Il est parfois malaisé de déterminer si un nom est précédé d'une particule ou non. Souvent, la particule est soudée au nom, et des noms parfois célèbres s'écrivent de deux façons différentes (ainsi celui de la famille d'Aguesseau ou Daguesseau ; ou encore Du Chesne ou Duchesne). Dans ce cas, on choisira comme vedette celle des deux formes qui paraît la plus exacte ou la plus courante.... On prendra garde que sous la Révolution la particule a souvent disparu ; elle a été soit supprimée soit attachée au nom. » La Siefar suit cette recommandation de l'ENC et s'attache à préserver l'identité du personnage sans la déformer à travers le prisme des usages du XIXe siècle.<br />
<br />
Les règles de classement étant définies, il s'agit de choisir une « vedette » qui sera l'entrée du dictionnaire Siefar.<br />
<br />
'''Le choix de l'identité « vedette »'''<br />
<br />
« La vedette est la rubrique principale dans laquelle sont données toutes les références se rapportant à un nom donné. » Pour l'époque moderne, et en règle générale, les femmes gardent leur nom patronymique toute leur vie. Constatons qu'au XVIIIe siècles, les usages commencent à changer et les femmes prennent parfois le nom de leur mari. Cependant, officiellement, elles gardent leur identité.<br />
<br />
Les entrées des noms de personne dans le dictionnaire de la Siefar sont créées avec le nom patronymique :<br/><br />
Marie Sallé<br/><br />
Jeanne-Marie Vaimboult [rejet du nom marital : Jeanne-Marie Le Prince de Beaumont]<br />
<br />
Toutefois, certaines catégories de personnes échappent à cette règle et doivent être classées à leur prénom : ce sont les souveraines et les femmes nobles du Moyen-Age :<br/><br />
Anne de Bretagne [la duchesse de Bretagne]<br/><br />
Mathilde d'Anjou [qui devient Abbesse de Fontevrault au XIIe siècle]<br />
<br />
Toujours pour le Moyen-Age, ajoutons les saintes et les religieuses, souvent identifiées par leur lieu d'origine. Il ne s'agit pas d'un patronyme, mais le lieu où leur couvent est implanté, par exemple :<br />
<br />
* Ide de Nivelles<br />
* Julienne de Cornillon<br />
<br />
dont les noms de naissance ne sont pas parvenus jusqu'à nous et qui sont classées à leur prénom.<br />
<br />
On rencontre très fréquemment le cas de personnages qui, outre leur patronyme, portent un nom de terre. Il est d'usage de mettre le titre en vedette. Pourtant, le fait de garder cet usage comporte bons nombres d'inconvénient. Un même personnage peut avoir des titres multiples ou voir ses titres disparaître. En fait durant une longue vie, l'évolution des titres ne permet pas de classer un personnage. De plus, un titre ne disparaît pas avec la mort du personnage qui le porte, mais il se transmet. Le titre de « duchesse de Longueville » est portée par exemple par trois dames :<br />
<br />
* Marie de Lorraine dite Marie de Guise<br />
* Anne-Geneviève de Bourbon<br />
* Louise de Bourbon<br />
<br />
La Siefar traite les cas particuliers :<br />
<br />
1. Certains personnages sont connus soit par des pseudonymes, soit par un nom qu'ils ont porté provisoirement, soit par le titre qu'ils portent. Les exemples suivants illustrent les choix que la Siefar a dû opérer :<br/><br />
- les actrices ont un nom de scène qui parfois ne correspond pas à leur nom patronymique qui trop souvent ne nous est pas parvenu :<br/><br />
si c'est un pseudonyme ou une appellation de scène :<br />
* Jeanne-Rose-Guyonne Benozzi [rejet de « Silvia »]<br />
* Gertrude Boon [rejet de « La Belle Tourneuse »]<br />
<br />
si c'est le nom du mari ou son titre :<br />
<br />
* Marie Desmares [rejet de « Champmeslé », titre de son mari]<br />
<br />
- les religieuses sont toutes classées à leur nom patronymique quand il est connu !<br />
<br />
* Jeanne Deleloë [rejet de « Mère Jeanne de Saint Mathieu »]<br />
<br />
2. Les femmes nobles restent le problème majeur dans le choix des « vedettes ». Au Moyen Age, le prénom fait office de nom. Les nobles dames, seigneures de leur fief, se désignent par leur prénom : Anne la duchesse de Bretagne, Guyonne la comtesse de Laval, Mahaut, la comtesse d'Artois. Par commodité, la vedette de leur nom est :<br />
<br />
* Anne de Bretagne<br />
* Mahaut d'Artois<br />
* Guyonne de Laval est cependant restée sous son nom de naissance : Renée de Rieux<br />
<br />
Au début des temps modernes, les noms de terre deviennent les patronymes de ces nobles, par exemple :<br />
<br />
Marie de Luxembourg, duchesse de Penthièvre, descend de seigneurs souverains de la Maison de Luxembourg dont elle garde comme patronyme le nom de la terre ancestrale. Elle est classée à Luxembourg.<br/><br />
Alors que Marie de Luxembourg, reine de France, fille de Henri comte de Luxembourg, est classée à Marie.<br />
<br />
La vedette ne renvoie pas vers les identités secondaires, les pseudonymes, les titres et les diverses appellations. Les autres dénominations figurent dans l' « infobox » de la page du personnage et sont accessibles grâce au moteur de recherche.</div>Siefarhttps://ancien.siefar.org/dictionnaire/fr/Principes_d%27indexationPrincipes d'indexation2010-08-26T08:58:15Z<p>Siefar : </p>
<hr />
<div>'''Le système de classement des entrées du dictionnaire de la Siefar'''<br />
<br />
(établi par Nicole Dufournaud avec la collaboration de Marie-Elisabeth Henneau - Août 2010)<br />
<br />
« ... il luy demanda son propre<br/><br />
nom. Elle luy faignit luy en disant un autre, en<br/><br />
quoy il pouvoit estre aisément deceu, car les noms<br/><br />
que nous donnons aux Dames, sont des Sei-<br/><br />
gneuries ou epithetes, ainsi son vray nom n'estoit<br/><br />
pas vulgairement cogneu, parquoy elle l'abu-<br/><br />
sa, mais comme il eut bien remué en son coeur<br/><br />
pour en avoir souvenance, l'ayant ouy nommer<br/><br />
estant petite, du nom sous lequel elle avoit esté<br/><br />
caracterisee entre les Chrestiens, il s'en advisa, &<br/><br />
sur ceste difficulté, il se pleignit & consola, ainsi<br/><br />
faisant entendre en ces souspirs qu'il cognoissoit<br/><br />
ce beau nom... »<br/><br />
L'histoire véritable ou le voyage des princes fortunez, François Béroalde de Verville,<br />
Paris, 1610, tome 1, p. 136<br/><br />
http://www.bvh.univ-tours.fr:8080/xtf/data/html/B693836101_346632_1/B693836101_346632_1.html<br />
<br />
L'Ecole nationale des Chartes publie en ligne des conseils pour l'établissement des index de l'époque moderne (XVIe-XVIIIe siècles).<br/><br />
http://theleme.enc.sorbonne.fr/document29.html<br/><br />
A partir de ce cours en ligne, la Siefar produit son propre système de classement (toutes les citations entre guillements proviennent du site Theleme de l'ENC).<br />
<br />
'''Deux classements des noms de personnages sont proposés :'''<br />
<br />
1. une identification qui crée la page du personnage et son URL<br />
<br />
* Le nom du personnage est déterminé par son nom de naissance, qui est dans la plupart des cas son nom patronymique, par exemple :<br/><br />
Marie Sallé<br/><br />
Michelle de Saubonne [rejet de : Michelle de Saubonne, dame de Soubize]<br/><br />
Anne de Lenclos [rejet de : Ninon de Lenclos]<br />
<br />
<br />
* En cas d'absence d'identité précise, la dénomination connue est choisie<br/><br />
Madame de Vacher<br/><br />
Madame la Présidente de Mal-Enfant<br/><br />
Ce sont souvent les identités de leur mari ou le nom de terre de leur mari. La Siefar apporte un soin particulier à rechercher l'identité de ces femmes qui n'existent que sous un nom apporté par le mariage, usage contemporain qui s'est généralisé après la Révolution française.<br />
<br />
* Les personnages identifiés uniquement par leur prénom sont classés à celui-ci :<br/><br />
Fastrade [rejet de : Fastrade, reine des Francs]<br />
<br />
En cas de doublon, les dates de naissance et de mort sont ajoutées :<br/><br />
Théodechilde (Après 500-613)<br/><br />
Théodechilde (Après 600-Après 661)<br/><br />
Marguerite de France (1158-1197)<br/><br />
Marguerite de France (1523-1574)<br />
<br />
2. un classement alphabétique proposé dans la liste des « personnages » déterminé selon le système issus des normes de classement et préconisé par l'ENC :<br />
<br />
* « La particule de, d' n'est pas prise en compte pour l'ordre alphabétique des patronymes, contrairement aux articles Du, Des, Le, La, Les : »<br/><br />
Françoise d'Aubigné est classée à : Aubigné, Françoise d'<br />
Marie des Vallées est classée à : Des Vallées, Marie<br />
Marguerite du Tertre de La Marche est classée à : Du Tertre de La Marche, Marguerite<br />
Marie L'Angelier est classée à : L'Angelier, Marie<br />
<br />
* « Il est parfois malaisé de déterminer si un nom est précédé d'une particule ou non. Souvent, la particule est soudée au nom, et des noms parfois célèbres s'écrivent de deux façons différentes (ainsi celui de la famille d'Aguesseau ou Daguesseau ; ou encore Du Chesne ou Duchesne). Dans ce cas, on choisira comme vedette celle des deux formes qui paraît la plus exacte ou la plus courante.... On prendra garde que sous la Révolution la particule a souvent disparu ; elle a été soit supprimée soit attachée au nom. » La Siefar suit cette recommandation de l'ENC et s'attache à préserver l'identité du personnage sans la déformer à travers le prisme des usages du XIXe siècle.<br />
<br />
Les règles de classement étant définies, il s'agit de choisir une « vedette » qui sera l'entrée du dictionnaire Siefar.<br />
<br />
'''Le choix de l'identité « vedette »'''<br />
<br />
« La vedette est la rubrique principale dans laquelle sont données toutes les références se rapportant à un nom donné. » Pour l'époque moderne, et en règle générale, les femmes gardent leur nom patronymique toute leur vie. Constatons qu'au XVIIIe siècles, les usages commencent à changer et les femmes prennent parfois le nom de leur mari. Cependant, officiellement, elles gardent leur identité.<br />
<br />
Les entrées des noms de personne dans le dictionnaire de la Siefar sont créées avec le nom patronymique :<br/><br />
Marie Sallé<br/><br />
Jeanne-Marie Vaimboult [rejet du nom marital : Jeanne-Marie Le Prince de Beaumont]<br />
<br />
Toutefois, certaines catégories de personnes échappent à cette règle et doivent être classées à leur prénom : ce sont les souveraines et les femmes nobles du Moyen-Age :<br/><br />
Anne de Bretagne [la duchesse de Bretagne]<br/><br />
Mathilde d'Anjou [qui devient Abbesse de Fontevrault au XIIe siècle]<br />
<br />
Toujours pour le Moyen-Age, ajoutons les saintes et les religieuses, souvent identifiées par leur lieu d'origine. Il ne s'agit pas d'un patronyme, mais le lieu où leur couvent est implanté, par exemple :<br />
<br />
* Ide de Nivelles<br />
* Julienne de Cornillon<br />
<br />
dont les noms de naissance ne sont pas parvenus jusqu'à nous et qui sont classées à leur prénom.<br />
<br />
On rencontre très fréquemment le cas de personnages qui, outre leur patronyme, portent un nom de terre. Il est d'usage de mettre le titre en vedette. Pourtant, le fait de garder cet usage comporte bons nombres d'inconvénient. Un même personnage peut avoir des titres multiples ou voir ses titres disparaître. En fait durant une longue vie, l'évolution des titres ne permet pas de classer un personnage. De plus, un titre ne disparaît pas avec la mort du personnage qui le porte, mais il se transmet. Le titre de « duchesse de Longueville » est portée par exemple par trois dames :<br />
<br />
* Marie de Lorraine dite Marie de Guise<br />
* Anne-Geneviève de Bourbon<br />
* Louise de Bourbon<br />
<br />
La Siefar traite les cas particuliers :<br />
<br />
1. Certains personnages sont connus soit par des pseudonymes, soit par un nom qu'ils ont porté provisoirement, soit par le titre qu'ils portent. Les exemples suivants illustrent les choix que la Siefar a dû opérer :<br/><br />
- les actrices ont un nom de scène qui parfois ne correspond pas à leur nom patronymique qui trop souvent ne nous est pas parvenu :<br/><br />
si c'est un pseudonyme ou une appellation de scène :<br />
* Jeanne-Rose-Guyonne Benozzi [rejet de « Silvia »]<br />
* Gertrude Boon [rejet de « La Belle Tourneuse »]<br />
<br />
si c'est le nom du mari ou son titre :<br />
<br />
* Marie Desmares [rejet de « Champmeslé », titre de son mari]<br />
<br />
- les religieuses sont toutes classées à leur nom patronymique quand il est connu !<br />
<br />
* Jeanne Deleloë [rejet de « Mère Jeanne de Saint Mathieu »]<br />
<br />
2. Les femmes nobles restent le problème majeur dans le choix des « vedettes ». Au Moyen Age, le prénom fait office de nom. Les nobles dames, seigneures de leur fief, se désignent par leur prénom : Anne la duchesse de Bretagne, Guyonne la comtesse de Laval, Mahaut, la comtesse d'Artois. Par commodité, la vedette de leur nom est :<br />
<br />
* Anne de Bretagne<br />
* Mahaut d'Artois<br />
* Guyonne de Laval est cependant restée sous son nom de naissance : Renée de Rieux<br />
<br />
Au début des temps modernes, les noms de terre deviennent les patronymes de ces nobles, par exemple :<br />
<br />
Marie de Luxembourg, duchesse de Penthièvre, descend de seigneurs souverains de la Maison de Luxembourg dont elle garde comme patronyme le nom de la terre ancestrale. Elle est classée à Luxembourg.<br/><br />
Alors que Marie de Luxembourg, reine de France, fille de Henri comte de Luxembourg, est classée à Marie.<br />
<br />
Le logiciel « mediaWiki » ne permet pas les renvois de la vedette vers les identités secondaires, les pseudonymes, les titres et les diverses appellations. Les autres dénominations figurent cependant dans l' « infobox » de la page du personnage et sont accessibles grâce au moteur de recherche.</div>Siefarhttps://ancien.siefar.org/dictionnaire/fr/AccueilAccueil2010-08-26T08:57:15Z<p>Siefar : </p>
<hr />
<div>[[Fichier:Ancien_site2.PNG|140px|left]]<br />
<br />
<big>'''Dictionnaire des femmes de l'Ancien Régime'''</big><br />
<br />
Le Dictionnaire des Femmes de l'Ancienne France, comprend deux types de notices : des notices "modernes" constituant un nouveau dictionnaire, réalisé depuis 2002 sous l'égide de la SIEFAR ; des notices "anciennes", issues d'ouvrages publiés depuis le XVIe siècle. A chaque nom de femme répertorié correspondent donc une notice moderne (terminée, en cours ou en attente de réalisation) et/ou une ou plusieurs notices extraites d'ouvrages anciens.<br />
<br />
Voir [[:Catégorie:Dictionnaire|Index des dictionnaires]]<br />
<br />
[[:Catégorie:Personnage|Index des personnages]] : l'index des personnages a été créé selon des [[principes d'indexation]]. <br />
<br />
[[Fichier:Logo_sainte.PNG|140px|right]]<br />
<br />
La nouvelle version 2010 du dictionnaire a pu être réalisée grâce au soutien de l'Université de Saint-Etienne.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
[[en:Main_Page]]</div>Siefarhttps://ancien.siefar.org/dictionnaire/fr/AccueilAccueil2010-08-26T07:06:27Z<p>Siefar : </p>
<hr />
<div>[[Fichier:Ancien_site2.PNG|140px|left]]<br />
<br />
<big>'''Dictionnaire des femmes de l'Ancien Régime'''</big><br />
<br />
Le Dictionnaire des Femmes de l'Ancienne France, comprend deux types de notices : des notices "modernes" constituant un nouveau dictionnaire, réalisé depuis 2002 sous l'égide de la SIEFAR ; des notices "anciennes", issues d'ouvrages publiés depuis le XVIe siècle. A chaque nom de femme répertorié correspondent donc une notice moderne (terminée, en cours ou en attente de réalisation) et/ou une ou plusieurs notices extraites d'ouvrages anciens.<br />
<br />
Voir [[:Catégorie:Dictionnaire|Index des dictionnaires]]<br />
<br />
<br />
[[:Catégorie:Personnage|Index des personnages]] : l'index des personnages a été créé selon des [[principes d'indexation]]. <br />
<br />
<br />
<br />
[[en:Main_Page]]</div>Siefarhttps://ancien.siefar.org/dictionnaire/fr/AccueilAccueil2010-08-26T07:05:33Z<p>Siefar : </p>
<hr />
<div>[[Fichier:Ancien_site2.PNG|140px|left]]<br />
<br />
<big>'''Dictionnaire des femmes de l'Ancien Régime'''</big><br />
<br />
Le Dictionnaire des Femmes de l'Ancienne France, comprend deux types de notices : des notices "modernes" constituant un nouveau dictionnaire, réalisé depuis 2002 sous l'égide de la SIEFAR ; des notices "anciennes", issues d'ouvrages publiés depuis le XVIe siècle. A chaque nom de femme répertorié correspondent donc une notice moderne (terminée, en cours ou en attente de réalisation) et/ou une ou plusieurs notices extraites d'ouvrages anciens.<br />
<br />
Voir [[:Catégorie:Dictionnaire|Index des dictionnaires]]<br />
<br />
<br />
[[:Catégorie:Personnage|Index des personnages]] L'index des personnages a été créé selon des [[principes d'indexation]]. <br />
<br />
<br />
<br />
[[en:Main_Page]]</div>Siefarhttps://ancien.siefar.org/dictionnaire/fr/AccueilAccueil2010-08-26T07:04:48Z<p>Siefar : </p>
<hr />
<div>[[Fichier:Ancien_site2.PNG|140px|left]]<br />
<br />
<big>'''Dictionnaire des femmes de l'Ancien Régime'''</big><br />
<br />
Le Dictionnaire des Femmes de l'Ancienne France, comprend deux types de notices : des notices "modernes" constituant un nouveau dictionnaire, réalisé depuis 2002 sous l'égide de la SIEFAR ; des notices "anciennes", issues d'ouvrages publiés depuis le XVIe siècle. A chaque nom de femme répertorié correspondent donc une notice moderne (terminée, en cours ou en attente de réalisation) et/ou une ou plusieurs notices extraites d'ouvrages anciens.<br />
<br />
<br />
<br />
[[:Catégorie:Personnage|Index des personnages]] L'index des personnages a été créé selon des [[principes d'indexation]]. <br />
<br />
[[:Catégorie:Dictionnaire|Index des dictionnaires]]<br />
<br />
[[en:Main_Page]]</div>Siefarhttps://ancien.siefar.org/dictionnaire/fr/AccueilAccueil2010-08-26T07:03:06Z<p>Siefar : </p>
<hr />
<div>[[Fichier:Ancien_site2.PNG|140px|left]]<br />
<br />
<big>'''Dictionnaire des femmes de l'Ancien Régime'''</big><br />
<br />
Le Dictionnaire des Femmes de l'Ancienne France, comprend deux types de notices : des notices "modernes" constituant un nouveau dictionnaire, réalisé depuis 2002 sous l'égide de la SIEFAR ; des notices "anciennes", issues d'ouvrages publiés depuis le XVIe siècle. A chaque nom de femme répertorié correspondent donc une notice moderne (terminée, en cours ou en attente de réalisation) et/ou une ou plusieurs notices extraites d'ouvrages anciens.<br />
<br />
<br />
<br />
[[:Catégorie:Personnage|Index des personnages]]<br />
<br />
L'index des personnages a été créé selon des [[principes d'indexation]]. <br />
<br />
[[:Catégorie:Dictionnaire|Index des dictionnaires]]<br />
<br />
[[en:Main_Page]]</div>Siefarhttps://ancien.siefar.org/dictionnaire/fr/AccueilAccueil2010-08-26T07:02:43Z<p>Siefar : </p>
<hr />
<div>[[Fichier:Ancien_site2.PNG|140px|left]]<br />
<br />
<big>'''Dictionnaire des femmes de l'Ancien Régime'''</big><br />
<br />
Le Dictionnaire des Femmes de l'Ancienne France, comprend deux types de notices : des notices "modernes" constituant un nouveau dictionnaire, réalisé depuis 2002 sous l'égide de la SIEFAR ; des notices "anciennes", issues d'ouvrages publiés depuis le XVIe siècle. A chaque nom de femme répertorié correspondent donc une notice moderne (terminée, en cours ou en attente de réalisation) et/ou une ou plusieurs notices extraites d'ouvrages anciens.<br />
<br />
<br />
<br />
[[:Catégorie:Personnage|Index des personnages]]<br />
<br />
L'index des personnages a été créé selon des [[principes d'indexation]]. <br />
<br />
[[:Catégorie:Dictionnaire|Index des dictionnaires]]<br />
<br />
[[en:Main_Page]]<br />
<br />
Consultez le [http://meta.wikimedia.org/wiki/Aide:Contenu Guide de l’utilisateur] pour plus d’informations sur l’utilisation de ce logiciel.</div>Siefarhttps://ancien.siefar.org/dictionnaire/fr/AccueilAccueil2010-08-26T07:02:09Z<p>Siefar : </p>
<hr />
<div><big>'''Dictionnaire des femmes de l'Ancien Régime'''</big><br />
<br />
Le Dictionnaire des Femmes de l'Ancienne France, comprend deux types de notices : des notices "modernes" constituant un nouveau dictionnaire, réalisé depuis 2002 sous l'égide de la SIEFAR ; des notices "anciennes", issues d'ouvrages publiés depuis le XVIe siècle. A chaque nom de femme répertorié correspondent donc une notice moderne (terminée, en cours ou en attente de réalisation) et/ou une ou plusieurs notices extraites d'ouvrages anciens.<br />
<br />
[[Fichier:Ancien_site2.PNG|140px|left]]<br />
<br />
[[:Catégorie:Personnage|Index des personnages]]<br />
<br />
L'index des personnages a été créé selon des [[principes d'indexation]]. <br />
<br />
[[:Catégorie:Dictionnaire|Index des dictionnaires]]<br />
<br />
[[en:Main_Page]]<br />
<br />
Consultez le [http://meta.wikimedia.org/wiki/Aide:Contenu Guide de l’utilisateur] pour plus d’informations sur l’utilisation de ce logiciel.</div>Siefarhttps://ancien.siefar.org/dictionnaire/fr/AccueilAccueil2010-08-26T06:49:03Z<p>Siefar : </p>
<hr />
<div><big>'''Dictionnaire des femmes de l'Ancien Régime'''</big><br />
<br />
Le Dictionnaire des Femmes de l'Ancienne France, comprend deux types de notices : des notices "modernes" constituant un nouveau dictionnaire, réalisé depuis 2002 sous l'égide de la SIEFAR ; des notices "anciennes", issues d'ouvrages publiés depuis le XVIe siècle. A chaque nom de femme répertorié correspondent donc une notice moderne (terminée, en cours ou en attente de réalisation) et/ou une ou plusieurs notices extraites d'ouvrages anciens.<br />
<br />
[[Image:Ancien_site2.PNG]]<br />
<br />
[[:Catégorie:Personnage|Index des personnages]]<br />
<br />
L'index des personnages a été créé selon des [[principes d'indexation]]. <br />
<br />
[[:Catégorie:Dictionnaire|Index des dictionnaires]]<br />
<br />
[[en:Main_Page]]<br />
<br />
Consultez le [http://meta.wikimedia.org/wiki/Aide:Contenu Guide de l’utilisateur] pour plus d’informations sur l’utilisation de ce logiciel.</div>Siefarhttps://ancien.siefar.org/dictionnaire/fr/AccueilAccueil2010-08-26T06:40:53Z<p>Siefar : </p>
<hr />
<div><big>'''Dictionnaire des femmes de l'Ancien Régime'''</big><br />
<br />
Le Dictionnaire des Femmes de l'Ancienne France, comprend deux types de notices : des notices "modernes" constituant un nouveau dictionnaire, réalisé depuis 2002 sous l'égide de la SIEFAR ; des notices "anciennes", issues d'ouvrages publiés depuis le XVIe siècle. A chaque nom de femme répertorié correspondent donc une notice moderne (terminée, en cours ou en attente de réalisation) et/ou une ou plusieurs notices extraites d'ouvrages anciens.<br />
<br />
[[Image:]]<br />
<br />
[[:Catégorie:Personnage|Index des personnages]]<br />
<br />
L'index des personnages a été créé selon des [[principes d'indexation]]. <br />
<br />
[[:Catégorie:Dictionnaire|Index des dictionnaires]]<br />
<br />
[[en:Main_Page]]<br />
<br />
Consultez le [http://meta.wikimedia.org/wiki/Aide:Contenu Guide de l’utilisateur] pour plus d’informations sur l’utilisation de ce logiciel.</div>Siefarhttps://ancien.siefar.org/dictionnaire/fr/Elena_Virginia_BallettiElena Virginia Balletti2010-08-25T16:30:23Z<p>Siefar : /* Notice de Aurore Evain, 2003 (mise à jour : oct. 2008) */</p>
<hr />
<div>{{Infobox Siefar<br />
| image = <br />
| titres = <br />
| conjoints = Luigi Riccoboni<br />
| dénominations = La Flaminia<br />
| naissance = 1686<br />
| décès = 1771<br />
| boudier = oui<br />
| mouhy = oui<br />
| briquet = oui<br />
| enligne = [http://cesar.org.uk/cesar2/people/people.php?fct=edit&person_UOID=100046 Dictionnaire CESAR - Calendrier électronique des spectacles sous l'Ancien Régime et sous la Révolution.]<br /><br />
}}<br />
== Notice de [[Aurore Evain]], 2003 (mise à jour : oct. 2008) ==<br />
Hélène-Virginie (Elena-Virginia) Riccoboni, connue sous son nom de scène Flaminia, naît à Ferrare en 1686. Elle appartient à une célèbre famille d'acteurs italiens, les Balletti. Son père, Francesco Balletti, et sa mère, Giovanna Benozzi, lui donnent une éducation soignée, apte à la faire distinguer dans les cours et les académies italiennes où elle brille par ses talents de comédienne, d'improvisatrice et de poétesse. Elle connaît les langues anciennes, l'espagnol, le français et est très tôt remarquée pour ses dons littéraires. Académicienne chez les Difettosi de Bologne, elle est louée par ses contemporains sous le nom de «Mirtinda Parasside [Parraside]» à l'académie des Arcades à Rome. Elle grandit dans cette culture arcadienne, produisant de nombreux sonnets. Son mariage en 1706 avec Louis (Luigi) Riccoboni, dit Lélio, dont elle a un fils l'année suivante (François Riccoboni, futur acteur et époux de Marie-Jeanne Laboras de Mézière ), marque un tournant dans sa carrière. La complémentarité des deux artistes permet au couple de mener une vie consacrée à la réforme du théâtre italien. De 1706 à 1715, la «compagnie de Lélio et Flaminia» met en place un nouveau répertoire plus littéraire, bien éloigné de la commedia dell'arte populaire, où Mme Riccoboni interprète les tragédies d'auteurs anciens puis contemporains. Elle trouve également ses emplois du côté de la comédie moliéresque et de la comédie italienne écrite. L'année 1713 voit son triomphe dans Mérope de Mafféi, dont elle est l'inspiratrice. Bien qu'à la tête d'une des compagnies les plus réputées d'Italie, l'échec de leur tentative de réforme déçoit le couple Riccoboni. En 1716, à l'invitation du régent Philippe d'Orléans, Lélio et Flaminia arrivent à Paris et reconstituent la troupe des Comédiens Italiens chassée à la fin du XVIIe siècle par Louis XIV. Flaminia interprète avec succès les premières amoureuses, les soubrettes et les rôles travestis. A partir de 1718, le nouveau répertoire en langue française annonce le déclin de la comédienne Flaminia au profit de sa jeune cousine Silvia, égérie de Marivaux.<br />
<br />
Mme Riccoboni, à la fibre plus tragique et peu satisfaite de l'état d'actrice, reprend la plume. Sa maison devient le lieu de rencontre de nombreux lettrés français et italiens. Elle développe dans une lettre sur le comédien Baron des réflexions sur le jeu de l'acteur et le naturel au théâtre. En 1724, elle se fait un nom dans la République des Lettres avec sa première production littéraire en français, une épître sur la traduction de La Jérusalem délivrée du Tasse par Mirabaud. Elle fait également ses débuts de dramaturge avec Le Naufrage, comédie à intrigue en cinq actes inspirée de Plaute, représentée et applaudie le 14 février 1726. En 1729, le couple Riccoboni et leur fils se retirent du Théâtre Italien à l'appel de leur protecteur, le duc Antoine Farnèse, qui leur offre la direction du Théâtre de Parme. Avant son départ, Flaminia co-écrit avec le dramaturge De Lisle Abdili, roi de Grenade, qui échoue à la première représentation (20 décembre 1729). Les projets du couple sont brutalement interrompus par la mort du duc. En 1731, Hélène-Virginie Riccoboni, de retour en France, reprend donc la place de Violette, la soubrette de la troupe récemment décédée. Les fêtes royales données pour le mariage du Dauphin sont l'occasion d'une dernière production littéraire; elle seconde son mari dans l'écriture de ses ouvrages théoriques sur l'histoire du théâtre et l'art du jeu avant de prendre sa retraite le 27 mars 1752. Louis Riccoboni meurt l'année suivante. Hélène-Virginie Riccoboni s'éteint le 29 décembre 1771 à Paris.<br />
<br />
L'histoire du théâtre n'a retenu que l'actrice Flaminia. Sa carrière révèle pourtant une femme aux multiples activités: poétesse, dramaturge, théoricienne, mais également directrice de troupe, chorégraphe, danseuse et chanteuse. Son érudition, ainsi que ses réflexions sur le théâtre, l'art du jeu et la langue française ont inspiré les écrits de Louis Riccoboni. Prenant comme modèle la célèbre actrice du XVIe siècle, Isabelle Andreini, elle a tenté de réaliser cette figure d'actrice lettrée et érudite qui lui a valu les accusations de pédanterie reprises par ses biographes jusqu'au XXe siècle. La volonté réformatrice dont témoignent ses écrits et ses choix d'interprète a été méconnue par la postérité qui a retenu le seul nom de Louis Riccoboni, la reléguant dans la classe des comédiennes, muses et autres femmes d'acteur.<br />
<br /><br />
<br />
== Oeuvres ==<br />
- avant 1716 : ''Sonetti di Mirtinda Parasside'', in [Giovanni Battista Recanati] ''Poesie italiane di rimatrici viventi raccolte da Teleste Ciparissiano'', Venise, Sebastiano Coleti, 1716, p.30-48.<br /><br />
- 1720? : ''Lettera della signora Elena Balletti Riccoboni al signor Abate Antonio Conti gentiluomo veneziano sopre la maniera di M. Baron nel rappresentare le Tragedie francesi'', in Don Angelo Calogera, ''Raccolta d'Opuscoli scientifici e filologici'', Venise, Cristoforo Zane, 1736, t.XIII, p.495-510 -- éd. Valentina Gallo, IRPMF, «Les savoirs des acteurs italiens» (coll. numérique), 2006, [http://www.irpmf.cnrs.fr/Savoirsitaliens/Elenia%20virginia%20riccoboni.pdf en ligne].<br /><br />
- 1720 : ''Canzone per le Nozze del Principe di Modena'', in ''Componimenti poetici delle più illustri rimatrici d'ogni secolo, raccolti da Luisa Bergalli'', Venise, A. Mora, 1726 -- A. Ademollo, ''Una famiglia...'', voir ''infra'', p.111-113.<br /><br />
- 1722 : ''Compliment de rentrée de la Comédie Italienne après Pâques'', in ''Mercure'', mai 1722, p.142-145.<br /><br />
- 1722 : ''Alma Lutetia mia...'' [sonnet adressé à Paris], in ''Mercure'', mai 1722, p.145.<br /><br />
- 1725 : ''Compliment de clôture de la Comédie Italienne, 10 avril 1725'', in ''Mercure'', avril 1725, p.826.<br /><br />
- 1725 : ''Lettre de Mlle B... à M. l'abbé C*** au sujet de la nouvelle traduction du poème de la Jérusalem délivrée du Tasse'', Paris, Cottin et Chaubert.<br /><br />
- 1726 : Le Naufrage, Paris, Noël Pissot et Fr. Flahaut.<br /><br />
- 1728 : [Canzone] della Signora Elena Riccoboni ferrarese, in Poesie per le acclamatissime nozze delle altesse serenissime il serenissimo Antonio Farnese duca di Parma... colla serenissima principessa Enrichetta d'Este duchessa regnante, raccolte ed umiliate al serenissimo duca Padrone, da Carlo Innocenzio Frugoni Genovese C. R. S. Istorico e poeta di S.A.S, Parme, Stamp. di S. A. S., 1729, p.153.<br /><br />
- 1728 : Di Mirtinda Pastorella a Comante Eginetico [sonnet], voir supra, Poesie per le acclamatissime nozze..., p.570.<br /><br />
- 1729 : Abdili, roi de Grenade ou les maris embarrassés, inédit.<br /><br />
- 1747 : Per le reali nozze del delfino e della principessa Maria Giuseppa di Sassonia, canzone di E[lena] R[iccoboni] F[laminia], [chanson avec la trad. française], Paris, impr. de la Veuve Delormel.<br />
<br />
== Choix bibliographique ==<br />
- Ademollo, Alessandro. ''Una famiglia di comici italiani nel secolo decimottavo''. Florence, Ademollo, 1885.<br /><br />
- Courville, Xavier de. ''Un Apôtre de l'art du théâtre au XVIIIe siècle: Luigi Riccoboni dit Lélio''. Paris, Droz, 3 vol., 1943-1958.<br />
<br />
== Jugements ==<br />
- «Flaminia, épouse de Lélio, est bien faite, mais fort maigre. C'est une femme de beaucoup d'esprit et grande Comédienne. Une preuve de son bel esprit, c'est qu'elle est des Académies de Rome, de Ferrare, de Boulogne et de Venise. Elle a plusieurs belles connaissances acquises; et celle de son mérite semble ne lui être pas échappée. Elle joue ses rôles en perfection: on ne peut pas mieux entrer qu'elle, dans les sentiments qu'ils exigent. [...] Comme il n'est point d'Acteurs parfaits, Flaminia n'est pas sans défauts. Par exemple, elle a la voix aigre, et par conséquent désagréable; et je voudrais qu'elle pût se défaire d'un air de capacité qui ne plaît pas; il serait encore à souhaiter qu'elle parlât moins vite, en faveur de ceux qui ne savent que médiocrement l'Italien, dont le nombre est assurément le plus grand entre les spectateurs.» (Nicolas Boindin, ''Lettres historiques à Mr D*** sur la nouvelle comédie italienne'', Paris, Prault, 1717, p.14-15).<br /><br />
- «Elle joue les rôles de premières amoureuses excellemment bien et avec tout l'esprit possible. [...] C'est une femme d'un génie supérieur et très grande actrice, surtout en italien» (Thomas-Simon Gueullette, ''Notes et souvenirs sur le Théâtre-Italien au XVIIIe siècle'' [18e s.], J.-E. Gueullette (éd.), Paris, Droz, 1938, p.57 et p.63)<br /><br />
- (à propos du ''Naufrage'') «Mlle Riccoboni, femme de Lélio, et Flaminia dans son nom de théâtre, est une muse qui compose aussi purement en français comme en italien. Elle a composé cette pièce dans le goût de Plaute, en mettant à son théâtre la pièce intitulée ''Le Naufrage''; véritablement elle a pris tout ce qu'elle a pu, et l'a rendu beaucoup plus honnête, car Plaute et Térence ne mettaient souvent que du concubinage pour intrigue de leurs pièces, des vieillards amoureux qui voulaient encore jouir de jeunes courtisanes et les enlever à leurs fils; puis ces courtisanes se trouvaient d'honnête famille... Ici, cette intrigue est toute vraisemblable, toute honnête.» (D'Argenson, ''Notices sur les oeuvres de théâtre''[18e s.], H. Lagrave (éd.), ''Studies on Voltaire and Eighteenth Century'', 43, 1966, p.699).<br /><br />
- «Elle joue ses rôles avec précipitation mais avec intelligence, entrant admirablement dans les différents caractères, dont elle exprime non seulement les sentiments, mais en produit encore d'autres d'elle-même très convenables au sujet; son esprit et ses talents lui ont mérité d'être admise en quatre académies d'Italie, qui sont celles de Rome, de Ferrare, de Boulogne et de Venise; entre toutes ses connaissances celle de son mérite semble ne lui être pas échappée.» (Maupoint, ''Bibliothèque des théâtres,'' Paris, Prault,1733, p.219).<br /><br />
- «A joué pendant près de trente-six ans sur le Théâtre Italien les rôles de première Amoureuse, ceux de Soubrettes, et les travestissements en hommes, avec un égal applaudissement, tant dans le Français que dans l'Italien, qu'elle dialoguait avec une intelligence et une vivacité admirable; peu de femmes sont aussi instruites que cette estimable Actrice.» (Jean-Auguste Jullien dit Desboulmiers, ''Histoire anecdotique et raisonnée du théâtre italien'', Paris, Lacombe, 1769, t.VI, p.53).<br /><br />
- (à propos du ''Naufrage'') «L'intrigue de cette Pièce [...] est bien conduite et bien développée. Les scènes en sont bien liées, les caractères bien soutenus, et le comique est plus dans la situation que dans les mots; mais le Public accoutumé aux dialogues brillants et spirituels de M. de Marivaux, ne rendit pas à cette Pièce toute la justice qu'elle méritait. Elle fut cependant jouée dix fois et fort applaudie» (''Ibidem'', t.II, p.431).<br /><br />
- «Etant annoncé à Flaminia pour candidat dans la république des Lettres, cette femme crut de devoir m'honorer du colloque. Je l'ai trouvée désagréable dans sa figure, dans son ton, dans son style, et jusque dans sa voix; elle ne me le dit pas, mais elle me fit comprendre qu'elle savait qu'illustre dans la république des Lettres elle parlait à un insecte; elle avait l'air de dicter, et elle croyait d'en avoir le droit à 70 ans et vis à vis d'un garçon de 25 qui n'avait enrichi aucune bibliothèque.» (Casanova, ''Mémoires'' [1792], Paris, Robert Laffont, 1993, t.1, p.559-60).<br /><br />
- «Les critiques du temps ne lui reprochent d'autre défaut qu'un organe désagréable. Si l'on en croit Voisenon, quoiqu'elle n'en fût ni belle ni aimable, elle était sans cesse entourée d'une foule d'adorateurs et passait pour ne pas haïr la galanterie. On doit ajouter que c'est le seul écrivain qui se soit permis de laisser planer quelques soupçons sur les moeurs de cette actrice.» (Michaud, ''Biographie universelle'', 1816-19, t.35, p.568).<br />
{{DEFAULTSORT:Balletti, Elena Virginia}}<br />
[[en:Elena Virginia Balletti]]<br />
[[Catégorie:Personnage]]</div>Siefarhttps://ancien.siefar.org/dictionnaire/fr/Marie-Anne_Botot_DangevilleMarie-Anne Botot Dangeville2010-08-25T16:14:35Z<p>Siefar : </p>
<hr />
<div>{{Infobox Siefar<br />
| image = <br />
| titres = <br />
| conjoints = <br />
| dénominations = Mademoiselle Dangeville<br />
| naissance = 1714<br />
| décès = 1796<br />
| lyonnet = oui<br />
| enligne = [http://cesar.org.uk/cesar2/books/parfaict_1767/display.php?volume=2&index=248 Dictionnaire Cesar - Calendrier électronique des spectacles sous l'Ancien Régime et sous la Révolution.]<br />
}}<br />
== Notice ==<br />
Ce personnage n'a pas encore de notice moderne.<br /><br />
{{DEFAULTSORT:Botot Dangeville, Marie-Anne}}[[Catégorie:Personnage]][[Catégorie:Avis de recherche]]</div>Siefarhttps://ancien.siefar.org/dictionnaire/fr/Christine_DesmaresChristine Desmares2010-08-25T16:09:26Z<p>Siefar : </p>
<hr />
<div>{{Infobox Siefar<br />
| image = <br />
| titres = <br />
| conjoints = Antoine-François Botot, dit Dangeville<br />
| dénominations = Mademoiselle Desmares<br />
| naissance = Après 1600<br />
| décès = Après 1700<br />
| enligne = [http://cesar.org.uk/cesar2/books/parfaict_1767/display.php?volume=2&index=248 Dictionnaire CESAR - Calendrier électronique des spectacles sous l'Ancien Régime et sous la Révolution]<br /><br />
}}<br />
== Notice ==<br />
Ce personnage n'a pas encore de notice moderne.<br /><br />
<br />
{{DEFAULTSORT:Desmares, Christine}}[[Catégorie:Personnage]][[Catégorie:Avis de recherche]]</div>Siefarhttps://ancien.siefar.org/dictionnaire/fr/Ren%C3%A9e_de_ClermontRenée de Clermont2010-08-25T16:07:26Z<p>Siefar : /* Notice */</p>
<hr />
<div>{{Infobox Siefar<br />
| image = <br />
| titres = <br />
| conjoints = Jean, seigneur de Balagny<br />
| dénominations = Madame de Balagny<br />
| naissance = Après 1500<br />
| décès = 1595<br />
| enligne = <br />
}}<br />
== Notice ==<br />
Fille de Jacques de Clermont d'Amboise, seigneur de Bussy et de Catherine de Beauvau, épouse de Jean, seigneur de Balagny.<br />
<br />
Ce personnage n'a pas encore de notice moderne.<br /><br />
{{DEFAULTSORT:Clermont, Renee de}}[[Catégorie:Personnage]][[Catégorie:Avis de recherche]]</div>Siefarhttps://ancien.siefar.org/dictionnaire/fr/Marguerite_Th%C3%A9r%C3%A8se_de_BallicourMarguerite Thérèse de Ballicour2010-08-25T16:04:57Z<p>Siefar : </p>
<hr />
<div>{{Infobox Siefar<br />
| image = <br />
| titres = <br />
| conjoints = <br />
| dénominations = <br />
| naissance = Après 1700<br />
| décès = 1743<br />
| enligne = [http://cesar.org.uk/cesar2/books/parfaict_1767/display.php?volume=1&index=371 Dictionnaire CESAR - Calendrier électronique des spectacles sous l'Ancien Régime et sous la Révolution]<br />
}}<br />
== Notice ==<br />
Ce personnage n'a pas encore de notice moderne.<br /><br />
{{DEFAULTSORT:Ballicour, Marguerite Therese de}}[[Catégorie:Personnage]][[Catégorie:Avis de recherche]]</div>Siefarhttps://ancien.siefar.org/dictionnaire/fr/Fran%C3%A7oise-Th%C3%A9r%C3%A8se_Aumerle_Saint-PhalierFrançoise-Thérèse Aumerle Saint-Phalier2010-08-25T16:00:00Z<p>Siefar : </p>
<hr />
<div>{{Infobox Siefar<br />
| image = <br />
| titres = <br />
| conjoints = <br />
| dénominations = Dame Dalibard<br/>Madame d'Alibard<br/>Mademoiselle de Saint-Phalier<br />
| naissance = 1723<br />
| décès = 1757<br />
| riballiercosson = oui<br />
| briquet = oui<br />
| enligne = [http://cesar.org.uk/cesar2/books/parfaict_1767/display.php?volume=7&index=708 Dictionnaire CESAR - Calendrier électronique des spectacles sous l'Ancien Régime et sous la Révolution]<br /><br />
}}<br />
== Notice ==<br />
Ce personnage n'a pas encore de notice moderne.<br /><br />
{{DEFAULTSORT:Aumerle Saint-Phalier, Francoise-Therese}}[[Catégorie:Personnage]][[Catégorie:Avis de recherche]]</div>Siefarhttps://ancien.siefar.org/dictionnaire/fr/Aurore_EvainAurore Evain2010-08-25T15:56:29Z<p>Siefar : Page créée avec « Aurore Evain a rédigé des notices pour le dictionnaire de la Siefar. »</p>
<hr />
<div>Aurore Evain a rédigé des notices pour le dictionnaire de la Siefar.</div>Siefarhttps://ancien.siefar.org/dictionnaire/fr/Suzanne_AlexeSuzanne Alexe2010-08-25T15:52:15Z<p>Siefar : </p>
<hr />
<div>{{Infobox Siefar<br />
| image = <br />
| titres = <br />
| conjoints = <br />
| dénominations = <br />
| naissance = Après 1400<br />
| décès = Après 1500<br />
| enligne = <br />
}}<br />
== Notice de [[Aurore Evain]], 2003 ==<br />
<br />
Suzanne Alexe, fille de Jehan Alexe, marchand et notable de la ville, interprète les rôles de l'Asie et de Grâce Divine dans le mystère des ''Trois Doms'', de Canon Pra, représenté à Romans, près de Valence, en 1509, lors des trois jours de Pentecôte.<br />
{{DEFAULTSORT:Alexe, Suzanne}}<br />
[[en:Suzanne Alexe]]<br />
[[Catégorie:Personnage]]</div>Siefarhttps://ancien.siefar.org/dictionnaire/fr/Marie-Ad%C3%A9la%C3%AFde_de_FranceMarie-Adélaïde de France2010-08-25T15:47:35Z<p>Siefar : </p>
<hr />
<div>{{Infobox Siefar<br />
| image = <br />
| titres = <br />
| conjoints = <br />
| dénominations = Madame Adélaïde<br />
| naissance = 1732<br />
| décès = 1800<br />
| enligne = <br />
}}<br />
== Notice ==<br />
Marie-Adélaïde de France, dite Madame Adélaïde (1732-1800).<br /><br />
<br />
Cette notice est en cours de rédaction.<br /><br />
{{DEFAULTSORT:Marie-Adelaide de France}}[[Catégorie:Personnage]]</div>Siefarhttps://ancien.siefar.org/dictionnaire/fr/Ad%C3%A9la%C3%AFde_(931-999)Adélaïde (931-999)2010-08-25T15:37:19Z<p>Siefar : a renommé Adélaïde en Adélaïde (931-999)&nbsp;:&#32;Plusieurs Adélaïde : homonymie créée</p>
<hr />
<div>{{Voir homonymes|Adélaïde}}<br />
<br />
{{Infobox Siefar<br />
| image = <br />
| titres = <br />
| conjoints = <br />
| dénominations = Sainte Adélaïde<br />
| naissance = 931<br />
| décès = 999<br />
| enligne = <br />
}}<br />
<br />
== Notice ==<br />
Ce personnage n'a pas encore de notice moderne.<br /><br />
<br />
<br /><br />
{{DEFAULTSORT:Adelaide}}[[Catégorie:Personnage]][[Catégorie:Avis de recherche]]</div>Siefarhttps://ancien.siefar.org/dictionnaire/fr/Ad%C3%A9la%C3%AFdeAdélaïde2010-08-25T15:37:19Z<p>Siefar : a renommé Adélaïde en Adélaïde (931-999)&nbsp;:&#32;Plusieurs Adélaïde : homonymie créée</p>
<hr />
<div>#REDIRECTION [[Adélaïde (931-999)]]</div>Siefarhttps://ancien.siefar.org/dictionnaire/fr/Aide:HomonymieAide:Homonymie2010-08-25T15:35:14Z<p>Siefar : </p>
<hr />
<div>Cette page aide à gérer les problèmes d'homonymie.<br />
<br />
Par homonymie, nous entendons les différents personnages partageant un même nom ou prénom.</div>Siefarhttps://ancien.siefar.org/dictionnaire/fr/Ad%C3%A9la%C3%AFde_(931-999)Adélaïde (931-999)2010-08-25T15:32:44Z<p>Siefar : </p>
<hr />
<div>{{Voir homonymes|Adélaïde}}<br />
<br />
{{Infobox Siefar<br />
| image = <br />
| titres = <br />
| conjoints = <br />
| dénominations = Sainte Adélaïde<br />
| naissance = 931<br />
| décès = 999<br />
| enligne = <br />
}}<br />
<br />
== Notice ==<br />
Ce personnage n'a pas encore de notice moderne.<br /><br />
<br />
<br /><br />
{{DEFAULTSORT:Adelaide}}[[Catégorie:Personnage]][[Catégorie:Avis de recherche]]</div>Siefarhttps://ancien.siefar.org/dictionnaire/fr/Aide:HomonymieAide:Homonymie2010-08-25T15:28:54Z<p>Siefar : </p>
<hr />
<div>Cette page aide à gérer les problèmes d'homonymie.</div>Siefarhttps://ancien.siefar.org/dictionnaire/fr/Anne_Le_F%C3%A8vreAnne Le Fèvre2010-08-25T15:23:24Z<p>Siefar : </p>
<hr />
<div>{{Infobox Siefar<br />
| image = <br />
| titres = <br />
| conjoints = André Dacier<br />
| dénominations = Madame Dacier<br />
| naissance = Vers 1647<br />
| décès = 1721<br />
| briquet = oui<br />
| riballiercosson = oui<br />
| boudier = oui<br />
| enligne = <br />
}}<br />
== Notice ==<br />
Cette notice est en cours de rédaction.<br /><br />
{{DEFAULTSORT:Lefebvre, Anne}}[[Catégorie:Personnage]]</div>Siefar